°¯¯¯
XI
ÒÈ ÅÌ»ÒÈ ÅÉÖÅÉÐŽÒÁÉ, ÇÉÁ ÐÏÒÈ ÆÎÐÑÒÈÍ £ÌÌÄÁ, ÉÁ ÎÌÎËÌÈÐÔ»ÍÈ ËÁÉ ÅÉËÁÉ-
ÐÎÎÉÈ»ÍÈ ÁÐÎ×ѽÁÑÈ ÒÎ× Ñ×;ÌÎ× ÒÔÍ Ð×Ó½ÑÅÔÍ ÒÎ× ËÁÍÎÍÉÑÎÀ 1/2003 ÒÎ×
×ÂÎ×̽Î×, ÁÌÌ ËÁÉ ÒÔÍ Ë×ÐɾÒÅÐÔÍ Ð×Ó½ÑÅÔÍ ÒÎ× ËÁÍÎÍÉÑÎÀ 773/2004 ÒÈÕ
£ÉÒÐÎ¼Õ (ÅÆÁÐÎÑÒÉËÎÀ ËÁÍÎÍÉÑÎÀ ÎÐÉÑ»ÍÔÍ ÄÉÁÒÊÅÔÍ ÒÎ× ËÁÍ. 1/2003), ¾ÔÕ
Á×Ò¾Õ ÒÐÎÎÎɼÓÈËÅ ËÁÉ Ñ×ÌÈÐÏÓÈËÅ Å ÒÎÍ ËÁÍÎÍÉѾ 622/2008 ÒÈÕ £ÉÒÐμÕ
ËÁÉ ¾ÔÕ ÁÍÁ»ÍÅÒÁÉ ÍÁ ÒÐÎÎÎÉÈÓŽ ËÁÉ ÍÁ Ñ×ÌÈÐÔÓŽ ÅÐÁÉÒ»ÐÔ Å ÒÎÍ ÐÎ-
ÒÁÓ»ÍÒÁ Á¾ ÒÈÍ £ÉÒÐμ ͻΠËÁÍÎÍÉѾ ÅÒ ÒÈÍ »ËÄÎÑÈ ÒÈÕ ÎÄÈǽÁÕ 2014/104/
££. ÒÎ ÌÁ½ÑÉÎ Á×Ò¾ ǽÍÅÒÁÉ Å½ÑÈÕ ÅÉÄÉ˾ÒÅÐÈ ÁÍÁÆÎÐ ËÁÉ ÑÒÎÍ ÇÅÍÉ˾ ËÁÍÎÍÉѾ
1049/2001 ÇÉÁ ÒÈÍ Ð¾ÑÂÁÑÈ ÒÎ× ËÎÉÍÎÀ ÑÒÁ »ÇÇÐÁÆÁ ÒÎ× £×ÐÔÁÙËÎÀ §ÎÉÍÎÂÎ×̽-
Î×, ÒÎ× ×ÂÎ×̽Î× ËÁÉ ÒÈÕ £ÉÒÐÎ¼Õ (ÇÍÔÑÒ¾ ÔÕ ËÁÍÎÍÉѾ ÄÉÁÆÍÅÉÁÕ), ÎÐÉÑ»ÍÅÕ
Á¾ ÒÉÕ Ð×Ó½ÑÅÉÕ ÒÎ× ÎνÎ× »ÖÎ×Í ÑÖ»ÑÈ Å ÒÉÕ ÁÍÒ½ÑÒÎÉÖÅÕ Ð×Ó½ÑÅÉÕ ÒÔÍ ÐÎÁÍÁ-
ÆÅÐÓ»ÍÒÔÍ ËÁÍÎÍÉÑÏÍ 1/2003 ËÁÉ 773/2004. ¯É ÔÕ ÍÔ ÍÎÎÓÅÒÉË»Õ Ð×Ó½ÑÅÉÕ ÅÊÅÉ-
ÄÉËÅÀÎÍÒÁÉ ËÁÉ ÅÐÈÍÅÀÎÍÒÁÉ, ÅÒÁÊÀ ÌÌÔÍ, ËÁÉ »ÑÔ ÒÔÍ ÎÌ×ÐÉÓÔÍ ËÁÉ ÑÈÁ-
ÍÒÉ˾ÒÁÒÔÍ ÑÖÅÒÉËÏÍ ¡ÍÁËÎÉÍÏÑÅÔÍ ËÁÉ §ÁÒÅ×Ó×ÍÒ¼ÐÉÔÍ ÐÁÏÍ ÒÈÕ £×ÐÔÁÙ˼Õ
£ÉÒÐμÕ, ÎÉ ÎνÅÕ ÁÎÒÅÌÎÀÍ Å½ÑÈÕ ÁÍÒÉËŽÅÍÎ ÐÁÇÒÅ×ÑÈÕ ÑÒÈÍ ÁÐÎÀÑÁ
ÅÌ»ÒÈ.
ÒÎ ÌÁ½ÑÉÎ Á×Ò¾ ÅÊÅÒØÎÍÒÁÉ Å½ÑÈÕ ÎÉ Ð×Ó½ÑÅÉÕ ÒÈÕ ÎÄÈǽÁÕ 2014/104/££ ÇÉÁ ÒÉÕ
ÁÇÔÇ»Õ ÁÎØȽÔÑÈÕ ËÁÉ ÉĽÔÕ ÅËŽÍÅÕ Î× ÑÖÅÒ½ØÎÍÒÁÉ, ÅÑÁ ¼ »ÅÑÁ, Å Ð×Ó½ÑÅÉÕ
ËÁÉ ØÈÒ¼ÁÒÁ Î× ÅÐÉÌÁÂÍÎÍÒÁÉ ÑÒÎÍ ËÁÍÎÍÉѾ 1/2003 ËÁÉ ÑÒÁ Ñ×ÍÎÄÅ×ÒÉË ÒÎ×
ÒÅÌÅ×ÒÁ½Î× ÍÎÎÓÅÒÉË ËÁÉ ÌÌÁ ËŽÅÍÁ. ÒÈÍ ÐÎÑÓÅÉÁ »ÍÒÁÊÈÕ ÑÒÈÍ ÁÐÎÀÑÁ
ÅÌ»ÒÈ Á×ÒÏÍ ÒÔÍ Ð×Ó½ÑÅÔÍ ÒÈÕ ÎÄÈǽÁÕ, È ÎνÁ ËнÓÈËÅ Ñ˾ÉÈ ËÁÉ ÁÍÁÇËÁ½Á
ÅÒ ÒÈ ÄÈÎѽÅ×ÑÈ ÒÈÕ Ð¾ÒÁÑÈÕ ÎÄÈǽÁÕ (11.6.2013), ËÁÓÏÕ ËÁÉ ÑÒÈÍ ÁÍÁÎͼ ÒÎ×
ÁÎÒÅÌ»ÑÁÒÎÕ ÒÔÍ ÑÖÅÒÉËÏÍ ÄÉÁÐÁÇÁÒÅÀÑÅÔÍ Î× ÎļÇÈÑÁÍ ÑÒÎ ÒÅÌÉ˾ ËŽÅÍÎ
ÒÈÕ ÎÄÈǽÁÕ, ÒÎ ÎνΠÄÉÁÆ»ÐÅÉ ÑÈÁÍÒÉË ÑÅ ÎÌÌ ÑÈŽÁ Á¾ ÒÎ ÁÐÖÉ˾ ËŽÅÍÎ
ÒÈÕ Ð¾ÒÁÑÈÕ ÎÄÈǽÁÕ, ÎÆŽÌÅÒÁÉ ËÁÉ È ËÁÓ×ÑÒ»ÐÈÑÈ ÄÈÎѽÅ×ÑÈÕ ÒÈÕ ÁÐÎÀÑÁÕ Å-
Ì»ÒÈÕ, Î ËÎÐ¾Õ ÒÈÕ ÎνÁÕ, ¾ÑÎÍ ÁÆÎÐ ÒÁ ÌÎÉÓ»ÁÒÁ Î× ÑÖÅÒ½ØÎÍÒÁÉ Å ÒÎÍ ½ÄÉÎ
ÒÎÍ ËÁÍ. 1/2003, ŽÖÅ ÎÌÎËÌÈÐÔÓŽ ËÁÒ ÒÎÍ ÖоÍÎ ÄÈÎѽÅ×ÑÈÕ ÒÈÕ Ð¾ÒÁÑÈÕ ÎÄÈ-
ǽÁÕ. ¥ ÁÍÁÎͼ Á×Ò¼ »ÄÔÑŠŽÑÈÕ ÒÈ Ä×ÍÁÒ¾ÒÈÒÁ ÍÁ ÌÈÆÓÎÀÍ ×¾ÃÈ ËÁÉ ÎÉ Ì»ÎÍ
оÑÆÁÒÅÕ (ËÁÉ ÅÍ »ÐÅÉ ÎÌÀ ÅÍÄÉÁÆ»ÐÎ×ÑÅÕ ËÁÉ ÑÈÁÍÒÉË»Õ) ÅÊÅ̽ÊÅÉÕ ÒÈÕ ÅÍÔÑÉÁ˼Õ
ÍÎÎÌÎǽÁÕ.
¯É ÅÊÅÒÁؾÅÍÅÕ ÑÒÈÍ ÁÐÎÀÑÁ ÅÌ»ÒÈ Ð×Ó½ÑÅÉÕ ËÁÉ ÒÁ Ñ×ÍÁƼ ØÈÒ¼ÁÒÁ ÄÅÍ ÁÆÎ-
ÐÎÀÍ ¾ÍÎ ÒΠĽËÁÉÎ ÒÎ× ÅÌÅÀÓÅÐÎ× ÁÍÒÁÇÔÍÉÑÎÀ (Î×ÑÉÁÑÒÉ˾ ËÁÉ ÄÉÁÄÉËÁÑÒÉ˾-
ÄÉËÎÍÎÉ˾) Å ÒÈ ÑÒÅͼ »ÍÍÎÉÁ ÒÎ× ¾ÐÎ×, ÁÌÌ ÒÎÍÒÁÉ ËÁÉ ÐÁ ÎÌÌÏÍ ÌÌÔÍ
ËÌÄÔÍ ÒÎ× ÄÉËÁ½Î× (ÄȾÑÉÎ× ËÁÉ ÉÄÉÔÒÉËÎÀ, ÅÓÍÉËÎÀ ËÁÉ ÄÉÅÓÍÎÀÕ), ¾ÔÕ Å½ÍÁÉ ÒÎ
Å×ÐÀÒÅÐÎ ÅÍÔÑÉÁ˾ ĽËÁÉÎ (ÐÔÒÎÇÅÍ»Õ ËÁÉ ÁÐÇÔÇÎ), È £¡, ÒÎ Ñ×ÍÒÁÇÁÒÉ˾ Ľ-
ËÁÉÎ, ÒÎ ÄÉÎÉËÈÒÉ˾ ĽËÁÉÎ, ÒÎ ÁÑÒÉ˾ ËÁÉ ÅÎÐÉ˾ (Ë×нÔÕ ÅÒÁÉÐÉ˾ ËÁÉ ÌÎÇÉÑÒÉ˾) Ľ-
ËÁÉÎ, ÒÎ ÎÉÍÉ˾ ĽËÁÉÎ, ÒÎ ÄȾÑÉÎ ËÁÉ ÉÄÉÔÒÉ˾ ÄÉÅÓÍ»Õ Ä½ËÁÉÎ, ÒÎ Ñ×ÇËÐÉÒÉ˾ ĽËÁÉÎ,
ËÁÓÏÕ ËÁÉ ÎÉ ÇÅÍÉË»Õ ÁÐÖ»Õ ÒÎ× ÄÉËÁ½Î×, Ñ×ÅÐÉÌÁÂÁÍλÍÔÍ ËÁÉ ÒÔÍ ÑÖÅÒÉËÏÍ
ÄÉÁÄÉËÁÑÒÉËÏÍ-ÄÉËÎÍÎÉËÏÍ ÄÉÁÒÊÅÔÍ, ÁÌÌ ËÁÉ ØÈÒ¼ÁÒÁ ÄÉÁÖÐÎÍÉËÎÀ ÄÉËÁ½Î×.
¡×Ò¾ ÑÈÁ½ÍÅÉ ¾ÒÉ È ÁÍÌ×ÑÈ ËÁÉ Î ÑÖÎÌÉÁÑ¾Õ ÒÔÍ ÑÖÅÒÉËÏÍ Ð×Ó½ÑÅÔÍ ÒÎ× ËÁÍÎ-
ÍÉÑÎÀ 1/2003 (ËÁÉ ÒÔÍ ÅÆÁÐÎÑÒÉËÏÍ ¼ Ñ×ÍÎÄÅ×ÒÉËÏÍ ÒÎ× ÒÅÌÅ×ÒÁ½Î× ÄÉÁÒÊÅÔÍ