°¯¯¯
XIII
ÖÏÕ ÅÊÅÌÉÑѾÅÍÈ ËÁÉ ÅÌÎ×ÒÉؾÅÍÈ) ÍÎÎÌÎǽÁ ÒÔÍ ÅÍÔÑÉÁËÏÍ (ÐÏÈÍ ËÎÉÍÎÒÉ-
ËÏÍ) ÄÉËÁÑÒÈнÔÍ, È ÎνÁ ÅÐÉÌÁÂÍÅÉ Ò¾ÑÎ ÁÎÆÑÅÉÕ Å½ ÐÎÑÆ×ÇÏÍ ËÁÒÁÎ-
ÆÑÅÔÍ ÒÈÕ £×ÐÔÁÙË¼Õ £ÉÒÐÎ¼Õ ÅÍÏÉÎÍ ÒÎ× (ÐÏÈÍ) £§ (ÒÏÐÁ ÅÍ), ËÁÓÏÕ
ËÁÉ ÁÎÆÑÅÉÕ Å½ ÁÉÒ¼ÑÅÔÍ ÁÍÁ½ÐÅÑÈÕ ËÁÒÁÎÆÑÅÔÍ ÒÎ× ÒÅÌÅ×ÒÁ½Î× ÅÍÏÉÎÍ ÒÎ×
(ÐÏÈÍ) £§ (ÒÏÐÁ ££), ÎÉ ÅÐÉÑѾÒÅÐÅÕ Á¾ ÒÉÕ ÎνÅÕ »ÖÎ×Í ÑÈÁÍÒÉ˾ÒÁÒÈ »ËÒÁ-
ÑÈ (̾ÇÔ ÒÈÕ ÆÀÑÈÕ ËÁÉ ÒÈÕ ÎÌ×ÌÎ˾ÒÈÒÁÕ ÒÔÍ ÐÁÇÁÒÉËÏÍ ÅÐÉÑÒÁÒÉËÏÍ, ÁÌÌ
ËÁÉ ÒÔÍ ÐÁ ÎÌÌÏÍ ÍÎÉËÏÍ ØÈÒÈÒÔÍ Î× »ÖÎ×Í ÒÅÓŽ ÑÒÎ ÌÁ½ÑÉÎ ÒÔÍ ÑÖÅÒÉËÏÍ
ÁË×ÐÔÒÉËÏÍ ËÁÉ ÁÍÁÉÐÅÒÉËÏÍ ÄÉÁÄÉËÁÑÉÏÍ), ¾ÑÎ ËÁÉ ÁÎÆÑÅÉÕ (ÁÁÍÒ¼ÑÅÉÕ) ÒÎ× £§
(ÒÏÐÁ ££) Ž ÐÎÄÉËÁÑÒÉËÏÍ ÅÐÔÒÈÒÔÍ ÅÓÍÉËÏÍ ÄÉËÁÑÒÈнÔÍ ÂÑÅÉ ÒÎ× ÐÓÐÎ×
267 ££ (ÁÐÖÉËÐÓÐÎ× 177 ËÁÉ ÅÒ»ÅÉÒÁ ÐÓÐÎ× 234 ×ÍÓ£§). ¥ ÍÎÎÌÎǽÁ Á×Ò¼
ÁÎÒÅÌŽ ÒÎ ÁÍÁÌÎÇÉËÅÇÁÌÀÒÅÐÎ »ÐÎÕ ÒÔÍ ÁÎÆÑÅÔÍ ÒÔÍ ÅÍÔÑÉÁËÏÍ ÄÉËÁÑÒÈ-
нÔÍ (ÑÅ ÑÖ»ÑÈ Å ËÁÓ»ÍÁ Á¾ ÒÎ×Õ ÌÌÎ×Õ ÒÎÅ½Õ ÒÎ× ÅÍÔÑÉÁËÎÀ ÄÉËÁ½Î×), ÐÇÁ
Î× ËÁÒÁÄÅÉËÍÀÅÉ ËÁÉ ÒÈÍ ÒÅÐÑÒÉÁ ÑÈÁѽÁ (Ò¾ÑÎ Á¾ ÍÎÉ˼ ¾ÑÎ ËÁÉ Á¾ ÐÁËÒÉ˼
ÎÃÈ) ÒÎ× ÅÍÔÑÉÁËÎÀ ÄÉËÁ½Î× ÒÎ× ÁÍÒÁÇÔÍÉÑÎÀ (ÐÔÒÎÇÅÍÎÀÕ ËÁÉ ÁÐÁÇÏÇÎ×),
ÑÒÎ ÌÁ½ÑÉÎ ÒÈÕ ÅÆÁÐÎÇ¼Õ ÒÎ× ÎνÎ× ÂнÑËÎ×Í ÐÁËÒÉËÅÆÁÐÎǼ ËÁÉ ¾ÌÅÕ ÎÉ ÇÅ-
ÍÉË»Õ ÁÐÖ»Õ ÒÎ× ÅÍÔÑÉÁËÎÀ ÄÉËÁ½Î×.
£×Ó»ÔÕ ÁÍÌÎÇÈ ÐÎÕ ÒÈÍ ÔÕ ÍÔ ÍÎÎÌÎǽÁ ŽÍÁÉ ËÁÉ È ÅËÒÅÍ»ÑÒÁÒÈ ÂÉÂÌÉÎÇÐÁƽÁ
(ÅÌÌÈÍÉ˼ ËÁÉ ÄÉÅÓͼÕ), È ÎνÁ ÁÐÁËÎÌÎ×ÓŽ ÒÉÕ ÑÖÅÒÉË»Õ ÍÎÎÓÅÒÉË»Õ ËÁÉ ÍÎÎÌÎ-
ÇÉÁË»Õ ÅÊÅ̽ÊÅÉÕ. £Í¾ÃÅÉ ÒÎ× ¾ÒÉ È Ì¼ÐÈÕ ÁÐÓÅÑÈ ÒÈÕ ÒÅÌÅ×ÒÁ½ÁÕ ÓÁ ¼ÒÁÍ ÐÁËÒÉË
ÁÍ»ÆÉËÒÈ, ǽÍÅÒÁÉ ÐÎÑÓÅÉÁ ÉÁÕ ¾ÑÎ ÒÎ Ä×ÍÁÒ¾Í ÌÈлÑÒÅÐÈÕ ÁÐÓÅÑÈÕ ÒÈÕ ÑÖÅ-
ÒÉË¼Õ ÅÌÌÈÍÉË¼Õ (Ñ×ÅÐÉÌÁÂÁÍλÍÈÕ ËÁÉ ÒÈÕ ÅÌÌÈÍÉËÎÀ ÅÍÄÉÁÆ»ÐÎÍÒÎÕ ÊÅ;ÇÌÔÑ-
ÑÈÕ) ÂÉÂÌÉÎÇÐÁƽÁÕ, ÐÎËÅÉ»ÍÎ× ÍÁ ËÁÒÁÄÅÉÖÓŽ ËÁÉ È Ñ×ÂÎ̼ ÒÈÕ ÅÌÌÈÍÉË¼Õ ÍÎÉ-
Ë¼Õ ÅÉÑÒ¼ÈÕ ÑÒÎ ÑÖÅÒÉ˾ ËÌÄÎ ÒÎ× ÄÉËÁ½Î×, ÅÍÏ Á¾ ÒÈ ÄÉÅÓͼ ÂÉÂÌÉÎÇÐÁƽÁ ÅÉÌ»-
ÖÓÈËÅ È ÁÐÁμ ÑÒÁ ÂÁÑÉ˾ÒÅÐÁ »ÐÇÁ, ÑÒÁ ÎνÁ Î ÅÍÄÉÁÆÅоÅÍÎÕ ÁÍÁÇÍÏÑÒÈÕ
ÎÐŽ ÍÁ ÂÐÅÉ (¾ÔÕ ÌÌÔÑÒÅ ËÁÉ ÑÒÈÍ ÅÌÌÈÍÉ˼ ÂÉÂÌÉÎÇÐÁƽÁ) ÎÌ×ÐÉÓÅÕ ÅÐÁÉ-
Ò»ÐÔ ÁÐÁλÕ.
£ÉÄÉ˾ÒÅÐÈ ÁÍÁÆÎРǽÍÅÒÁÉ ÑÅ ÎÐÉÑ»ÍÅÕ ÄÉÁÒÊÅÉÕ ÒÎ× ÅÌÌÈÍÉËÎÀ ÄÉËÁ½Î× ËÁÉ ÉĽÔÕ
ÒÎ× Í»Î× ® 3959/2011 ÇÉÁ ÒÈÍ ÐÎÑÒÁѽÁ ÒÎ× ÅÌÅÀÓÅÐÎ× ÁÍÒÁÇÔÍÉÑÎÀ, ÎÉ ÎνÅÕ
ÁÍÒÉÑÒÎÉÖÎÀÍ ÑÅ ÄÉÁÒÊÅÉÕ ÒÎ× ËÁÍÎÍÉÑÎÀ 1/2003 ËÁÉ ÅÐÉ»ÖÎ×Í ÁоÎÉÅÕ ¼ ÅÍ »-
ÐÅÉ ÁÎË̽ÍÎ×ÑÅÕ Ð×Ó½ÑÅÉÕ ¼ ÑÖÅÒ½ØÎÍÒÁÉ Å ÄÉÁÒÊÅÉÕ ÒÎ× ÒÅÌÅ×ÒÁ½Î×.
ÒÈ ÅÌ»ÒÈ ÅÉÑÈÁ½ÍÎÍÒÁÉ Å½ÑÈÕ ÎÐÉÑ»ÍÅÕ ÎÐÎÌÎÇÉË»Õ ÁÑÒÎÖ½ÅÕ Î× Ñ×ÍÁÍÒÏÍÒÁÉ
Ò¾ÑÎ ÑÒÎ ÅÌÌÈÍÉ˾ ËŽÅÍÎ ÒÔÍ ÑÖÎÌÉÁؾÅÍÔÍ ÅÍÔÑÉÁËÏÍ ÄÉÁÒÊÅÔÍ, ÁÍÁËÎÉÍÏÑÅ-
ÔÍ, ÁÎÆÑÅÔÍ ÒÔÍ ÅÍÔÑÉÁËÏÍ ÄÉËÁÑÒÈнÔÍ Ë.Ì., ÎÉ ÎνÅÕ ÎÆŽÌÎÍÒÁÉ ÑÅ ÅÑÆÁÌ-
»ÍÈ Á¾ÄÎÑÈ ËÁÒ ÒÈÍ ÅÒÆÐÁÑÈ ÒÔÍ ÁÍÒ½ÑÒÎÉÖÔÍ ¾ÐÔÍ Î× ÖÐÈÑÉÎÎÉÎÀÍÒÁÉ ÑÅ
ÌÌÅÕ ÅÍÔÑÉÁË»Õ ÇÌÏÑÑÅÕ (ÆÁÉ;ÅÍÎ Ä×ÑÒ×ÖÏÕ ¾ÖÉ ÑÍÉÎ), ¾ÑÎ ËÁÉ ÑÅ ÎÐÉÑ»ÍÅÕ
ÄÉÁÒÊÅÉÕ ÒÎ× ® 3959/2011.
±»ÌÎÕ ÅÉÑÈÁ½ÍÅÒÁÉ ¾ÒÉ È ÅÐÈÍŽÁ ÎÌÌÏÍ ÄÉÁÒÊÅÔÍ ÒÎ× ËÁÍÎÍÉÑÎÀ 1/2003 Î-
ÐŽ ÍÁ ÁÎÒÅÌ»ÑÅÉ ÖмÑÉÎ ÎÄÈǾ ËÁÉ ÇÉÁ ÒÈÍ ÅÐÈÍŽÁ ÒÔÍ ÁÍÒ½ÑÒÎÉÖÔÍ ÄÉÁÒÊÅÔÍ
ÒÎ× ® 3959/2011. ¨Å ÒÈÍ »ÍÍÎÉÁ Á×Ò¼, È ÅÌ»ÒÈ ÎÐŽ ÍÁ ÓÅÔÐÈÓŽ, ÔÕ »ÍÁ ÂÁÓ¾,
ËÁÉ ÔÕ Ñ×ÂÎ̼ ÑÒÈÍ ÅÐÈÍŽÁ ÒÎ× ÒÅÌÅ×ÒÁ½Î×.