ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ

888 / 894

ž°¯Ÿ¬ž¦§¡ š£š¯¨£®¡
132 ©. ž¡®¡™¯ž¯²œ¯²-§¯²±®¡±¤¥
Saygili ËÁÉ Falakao ğlou ËÁÒ ±Î×Ð˽ÁÕ (2009)25 ¾ÑÎ ËÁÉ ÑŠō½ÅÄÎ ŒÅÉÎÃÈƽÁÕ ÑÒÉÕ ×Î-
Ó»ÑÅÉÕ Mosley ËÁÒ¥ÍԌ»ÍÎ× ¢ÁÑÉÌŽÎ× ËÁÉ MGN Ltd ËÁÒ¥ÍԌ»ÍÎ× ¢ÁÑÉÌŽÎ×. ŸÒÉÕ
ÅÍ Ì¾ÇÔ ÁÎÆÑÅÉÕ ÅÁÍÅÊÅÒØÎÍÒÁÉ ÒÁ ¾ÐÉÁ ÒÈÕ ÅÌÅ×ÓÅнÁÕ ÒÎ× ÒÀÎ× ×¾ ÒÎ Ð½ÑŒÁ ÒÈÕ
ÁÍÇËÈÕ ÐÎÑÒÁѽÁÕ ÒÈÕ ÉÄÉÔÒÉË¼Õ ØÔ¼Õ, ÁÌÌ ËÁÉ ÒÈÕ ÁÍÇËÈÕ ×ÅÀÓ×ÍÈÕ ÌÅÉÒÎ×ÐǽÁÕ ÒÎ×
ÒÀÎ×. žÎÌÀ ÅÍÄÉÁÆ»ÐÎÍÒÁ ÁÍÁÆÎÐÉˌŠÒÈÍ ÉÅÐÁÐÖ½Á ÒÎ× ÄÉËÁÉόÁÒÎÕ ÑÒÎÍ ÒÀÎ ÑÅ ÑÖ»-
ÑÈ ŒÅ ÒÎ ÄÉËÁ½ÔŒÁ ÑÒÈÍ ÉÄÉÔÒÉ˼ ØÔ¼ ŽÍÁÉ ÒÁ ËÐÉÒ¼ÐÉÁ ÑÒÁӌ½ÑÅÔÕ Î× ÅÆÁЌ¾ØÎÍÒÁÉ ÑÒÉÕ
Ð¾ÑÆÁÒÅÕ ÁÎÆÑÅÉÕ Mosley Ltd ËÁÒ¥ÍԌ»ÍÎ× ¢ÁÑÉÌŽÎ× ËÁÉ MGN Ltd ËÁÒ¥ÍԌ»ÍÎ×
¢ÁÑÉÌŽÎ× ÅÍύÉÎÍ ÒÎ× £šš¡. ¨ÅÐÉË Á¾ ÒÁ ËÐÉÒ¼ÐÉÁ Î× ×ÉÎÓÅÒÎÀÍ ÎÉ ÁÎÆÑÅÉÕ Á×-
Ò»Õ Å½ÍÁÉ ¾ÒÉ, ÑÅ ËÓÅ ÁÄÉÁËнÒÔÕ ÑÀÇËÐÎ×ÑÈ ŒÅÒÁÊÀ ÉÄÉÔÒÉ˾ÒÈÒÁÕ ËÁÉ ÒÀÎ×, ÒÁ ÄÀÎ ÄÉ-
ËÁÉόÁÒÁ ÓÁ Ð»ÅÉ ÍÁ ËнÍÎÍÒÁÉ ÔÕ ÉѾÒɌÁ. ¥ in abstracto ÉÑÎÒɌ½Á, ¾ŒÔÕ, ŒÎÐŽ ÍÁ
Ñ×ÇËÅËÐɌÅÍ΍ÎÉÈÓŽ ÑÅ ad hoc ׍ÅÐÎÖ¼. ¥ ׍ÅÐÎÖ¼ Á×Ò¼ ÄÉÁÉÑÒÏÍÅÒÁÉ Œ»ÑÔ ÒÈÕ ÁÍÁ-
ØÈÒ¼ÑÅÔÕ ŒÉÁÕ Ä½ËÁÉÈÕ ÅÊÉÑÎÐÐ΍¼ÑÅÔÕ ÒÔÍ ÄÀÎ ÄÉËÁÉԌÒÔÍ. ¥ ÂÑÈ ÇÉÁ ÒÈ Ñ×ÇËÅËÐÉ-
Œ»ÍÈ ÄÉÁ½ÑÒÔÑÈ ÒÎ× ÎÉÎ Á¾ ÒÁ Ä×Î ÄÉËÁÉόÁÒÁ ÄÉÁÓ»ÒÅÉ ÐÎÒÅÐÁɾÒÈÒÁ ÑÅ ŒÉÁ Ñ×ÇËÅ-
ËÐɌ»ÍÈ ÄÉÁÆÎРŽÍÁÉ È ÅÉÄÉ˼ ËÁÍÎÍÉÑÒÉ˼ ÁʽÁ ËÁÉ ÂÁÐÀÒÈÒÁ Î× ÅŒÆÁͽØÅÉ È ÐÎÑÒÁѽÁ
ÒÎ×Õ ÑÒÎ ÌÁ½ÑÉÎ ŒÉÁÕ Ñ×ÇËÅËÐɌ»ÍÈÕ ×ÎÓ»ÑÅÔÕ [.Ö. È ÁÍÇËÈ ÐÎÑÒÁѽÁÕ ÒÎ× ÑËÌÈÐÎÀ
×мÍÁ ÒÈÕ ÉÄÉÔÒÉË¼Õ ØÔ¼Õ, »ÍÁÍÒÉ ÒÈÕ ÁÎÆ×Ç¼Õ ŒÉÁÕ ÇÅÍÉË¼Õ ÁÎÒÐōÒÉË¼Õ ÅÉÄÐÑÅÔÕ
(chilling effect) ÑÒÈ ÌÅÉÒÎ×ÐǽÁ ÒÎ× ÒÀÎ× Œ»ÑÁ Á¾ ÒÈ ÍΌÎÓÅÒÉ˼ ×ÉÎÓ»ÒÈÑÈ ÐÎÌȍÒÉ-
ËÏÍ Œ»ÒÐÔÍ]26. žÍÒÔÕ, Ð»ÅÉ ÍÁ ÑȌÅÉÔÓŽ ¾ÒÉ ËÁÒ ÒÈ ÑÒӌÉÑÈ ŒÅÒÁÊÀ ÒÈÕ ÅÌÅ×ÓÅнÁÕ
ÒÈÕ ÌÈÐÎÆÎмÑÅÔÕ ËÁÉ ËÐÉÒÉË¼Õ ËÁÉ ÒÎ× ÄÉËÁÉόÁÒÎÕ ÑÒÈÍ ÒɌ¼, È ÐÏÒÈ »ÖÅÉ ŒÅÇÁÌÀÒÅÐÎ
ÂÐÎÕ Á¾ ÒÎ ÄÅÀÒÅÐÎ, ¾ÒÁÍ ÁÅ×ÓÀÍÅÒÁÉ ÑÅ ÎÌÉÒÉË Ð¾ÑԍÁ ËÁÉ ÁÍÁÆ»ÐÅÒÁÉ ÑÅ Ó»ŒÁÒÁ
ÎÌÉÒÉËÎÀ ¼ ÄȌÎѽÎ× ÅÍÄÉÁÆ»ÐÎÍÒÎÕ, ̾ÇÔ ÒÎ× ÄÉËÁÉόÁÒÎÕ ÒÔÍ ÎÌÉÒÏÍ ÑÒÈÍ ÎÌÉÒÉ˼
ÌÈÐÎƾÐÈÑÈ, ÒΠ΍νΠÁÍÁÄÅÉËÍÀÅÒÁÉ ÑÅ ËнÑɌΠÐ×ӌÉÑÒ¼ ÒÔÍ ÑÖ»ÑÅÔÍ ŒÅÒÁÊÀ ÒÔÍ ÄÀÎ
Ñ×ÇËÐÎ×ь»ÍÔÍ ÄÉËÁÉԌÒÔÍ27. žÅÐÁÉÒ»ÐÔ, ÒÎ £šš¡ »ÖÅÉ ÍΌÎÌÎǼÑÅÉ ¾ÒÉ È ÄȌÎÑÉÎÇÐÁ-
ÆÉ˼ ÁÎËÌ×ÃÈ ÉÄÉÁ½ÒÅÐÁ Å×Á½ÑÓÈÒÔÍ ØÈÒȌÒÔÍ, ¾ÔÕ ×ÇŽÁÕ ËÁÉ ÎÉËÎÇÅÍÅÉÁË¼Õ ØÔ¼Õ
ŽÍÁÉ Ä×ÍÁÒ¾Í ÍÁ ÎÄÈǼÑÅÉ ÑÅ ÅÐÉÎÐÉьÎÀÕ ÒÈÕ ÅÌÅ×ÓÅнÁÕ ÅËÆÐÑÅÔÕ28.
¦¦¦. ¡¾ÅÉÐÁ Ñ×ÑÒȌÁÒ΍ÎɼÑÅÔÕ ÒÈÕ ÄÉÎÉËÈÒÉ˼Õ
ÐÁËÒÉË¼Õ ÒÈÕ ¡ÐÖ¼Õ
¨½Á ÐÎэÓÅÉÁ Ñ×ÑÒȌÁÒ΍ÎɼÑÅÔÕ ÒÈÕ ÄÉÎÉËÈÒÉË¼Õ ÐÁËÒÉË¼Õ ÒÈÕ ¡ÐÖ¼Õ ÓÁ ŒÎÐÎÀÑÅ
ÍÁ ÎÄÈǼÑÅÉ ÑÒÁ Á˾ÌÎ×ÓÁ Ñ׌ÅÐьÁÒÁ:
25. £½ÑÈÕ, ÐÂÌ. ÒÉÕ ŒÅÉÎÃÈƽÅÕ ÑÒÉÕ ÁÎÆÑÅÉÕ ÒÎ× £šš¡, Soulas ËÁÒ ™ÁÌ̽ÁÕ (10.7.2008, ÁÐ. ÐÎÑÆ.
15948/03), GCIL ËÁÉ Cofferati ËÁÒ ¦ÒÁ̽ÁÕ (24.2.2009, ÁÐ. ÐÎÑÆ. 46967/07), Sanoma Uitgevers BV ËÁ-
Ò¯ÌÁÍĽÁÕ (31.3.2009, ÁÐ. ÐÎÑÆ. 38224/03), Standard Verlags GmbH (No 2) ËÁÒ¡×ÑÒнÁÕ (4.6.2009,
ÁÐ. ÐÎÑÆ. 21277/05), Willem ËÁÒ ™ÁÌ̽ÁÕ (16.7.2009, ÁÐ. ÐÎÑÆ. 10883/05), Féret ËÁÒ ¢ÅÌǽÎ×
(16.7.2009, ÁÐ. ÐÎÑÆ. 15615/07), Aguilera Jiménez ËÁÉ ÌÎɍν ËÁÒ ¦ÑÁͽÁÕ (8.12.2009, ÁÐ. ÐÎÑÆ.
28955/06, 28957/06, 28959/06 ËÁÉ 28964/06), Á¾ ÒÉÕ ÎÎ½ÅÕ ÁÍÁËÀÒÅÉ ËÁÉ È ÑÖÅÒÉ˼ ÄÉÖÎÇÍԌ½Á ÒÎ×
£šš¡ ō½ ÒÎ× Ó»ŒÁÒÎÕ.
26. ¢Ì. ³. ¡ËÐÉÂ΍ÎÀÌÎ× , ¾.. (׍ÎÑ. 14), ÑÅÌ. 119.
27. ¢Ì. ³. ¡ÍÓ¾Î×ÌÎ, £ÌÅ×ÓÅнÁ ÒÈÕ ÎÌÉÒÉË¼Õ Ñ×ؼÒÈÑÈÕ ËÁÉ ÐÎÑÒÁѽÁ ÒÈÕ ÒɌ¼Õ ÒÔÍ ÎÌÉÒÉËÏÍ ÐÎÑÏ-
ÔÍ. ¯É ÁÎÆÑÅÉÕ 467/10.10.2006 ËÁÉ 51/30.1.2007 ÒÎ× £Ÿ° ׍¾ ÒÎ ÆÔÕ ÒÈÕ ÍΌÎÌÎǽÁÕ ÒÎ× £šš¡,
£ÆȌšš 2009, ÑÅÌ. 234 - 249 (236, ¾..).
28. ¢Ì. £šš¡, ¡¾ÆÁÑÈ Juppala ËÁÒ©ÉÍÌÁÍĽÁÕ (2.12.2008, ÁÐ. ÐÎÑÆ. 18620/03).