ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ

890 / 894

ž°¯Ÿ¬ž¦§¡ š£š¯¨£®¡
134 ©. ž¡®¡™¯ž¯²œ¯²-§¯²±®¡±¤¥
ÒÎ× £Ÿ°, ËÁÓ¾ÑÎÍ ÁÆÎÐ Œ¾ÍÎ ÑÒÎÍ »ÌÅÇÖÎ ÒÈÕ Í¾ŒÉŒÈÕ Ñ×ÌÌÎÇ¼Õ ËÁÉ Ò¼ÐÈÑÈÕ ÒÎ× ÎÒÉ-
ËÎÁËÎ×ÑÒÉËÎÀ ×ÌÉËÎÀ Î× »ÖÅÉ ÁÎÒÅÌ»ÑÅÉ ÁÍÒÉËŽŒÅÍÎ ÐÁÄÉÎÒÈÌÅ΍ÒÉË¼Õ ÅˍΌ¼Õ. ŸÒÈÍ
ÅнÒÔÑÈ Á×Ò¼ ÅÆÁЌ¾ØÅÒÁÉ È ÇÅÍÉ˼ ÁÐÖ¼ ÒÎ× ÄÉËÁ½Î× non bis in idem, È ÎÎ½Á »ÖÅÉ
ÒÈÍ »ÍÍÎÉÁ ¾ÒÉ ÁÁÇÎÐÅÀÅÒÁÉ È Äɍ̼ ĽÔÊÈ ¼ ËÁÒÁĽËÈ ÅÍ »ÖÅÉ ÅËÄÎÓŽ Á¾ÆÁÑÈ Å½ ÒÈÕ
Î×ѽÁÕ ÒÈÕ ×ÎÓ»ÑÅÔÕ Á¾ ÌÌÎ ÆÎлÁ. Ÿ×ÍōÏÕ, ¾ÒÁÍ È ¡ÐÖ¼ ÄÉÁÉÑÒÏÍÅÉ ¾ÒÉ ÒÎ £Ÿ° »ÖÅÉ
¼ÄÈ ÅËÄÏÑÅÉ Á¾ÆÁÑÈ ÇÉÁ ÒÁ Á×Ò ÐÁnjÁÒÉË ÅÐÉÑÒÁÒÉË ËÁÉ Ì¾ÇÎ×Õ, ÅÐÁÒÏÍÅÉ ËÓÅ
ÄÉÁÄÉËÁѽÁ ÅÌ»ÇÖÎ× ÒÎ× ÐÁÄÉÎÒÈÌÅ΍ÒÉËÎÀ Œ»ÑÎ×. ¬Õ ÅË ÒÎÀÒÎ×, ÇÉÁ ÒÈÍ ÅнÒÔÑÈ Î×
ËÁÒÁÇÇ»ÌÓÈËÅ ¾ÒÉ ÐÁÄÉÎÆÔÍÉË¾Õ ÑÒÁӌ¾Õ ÅÍ ÁÇÍνÁ ÒÎ× ÐÎÑÆÅÀÇÎÍÒÎÕ ŒÁÇÍÈÒÎÆÏÍÈÑÅ
Ñ×ÍΌÉ̽Á ÒÎ× ËÁÉ ËÁÒ¾ÉÍ ÁÐÁ;ŒÔÕ ËÁÉ ÖÔÐ½Õ ÒÈ Ñ×ÇËÁÒÓÅѼ ÒÎ× ÒÈ ŒÅÒ»ÄÔÑÅ ÑÒÈ
ÐÁÄÉÎÆÔÍÉ˼ ÅˍΌ¼, È ¡ÐÖ¼, ÁÆÎÀ ÄÉÁ½ÑÒÔÑÅ ¾ÒÉ ÇÉÁ ÒÈÍ ËÐÉ;ŒÅÍÈ ÅнÒÔÑÈ ÒÎ £Ÿ°
»ÖÅÉ ¼ÄÈ ÅÉÌÈÆÓŽ ËÁÉ ÅËÄÏÑÅÉ Á¾ÆÁѼ ÒÎ×, ŒÅ ÒÈÍ ÎÎ½Á ËÁÉ ÒɌÏÐÈÑÅ ÒÎÍ ËÁÒÁÇÇÅÌ̾-
ŒÅÍÎ ÐÁÄÉÎÆÔÍÉ˾ ÑÒÁӌ¾ ÇÉÁ ÁÓ»ŒÉÒÈ Ñ×ÌÌÎǼ ËÁÉ ÄÉÄÎÑÈ ÌÈÐÎÆÎÐÉÏÍ (ÂÌ. ÐÓÐÁ 6
ÁÐ. 2 ËÁÉ 3 ËÁÉ 8 ÁÐ. 1 žš 77/2003) ŒÅ ÒÈ ÄÉÎÉËÈÒÉ˼ ËÀÐÔÑÈ ÒÎ× ÐÎÑÒ½ŒÎ× ÄÎÓŽÑÈÕ
ÒÈÕ ÅÐÁÒÏÑÅÔÕ ÒÈÕ ÄÉÁÄÉËÁѽÁÕ Á¾ ÒÎ £Ÿ°, È ¡ÐÖ¼ ÄÅÍ ÁÑÖÎÌŽÒÁÉ Ë×ÐÔÒÉËÏÕ ÅÐÁÉÒ»ÐÔ
ÇÉÁ ØÈÒ¼ŒÁÒÁ ¼ÄÈ ÅÊÅÒÁÑÓ»ÍÒÁ31.
31. ¨Å ÒÈÍ Ažšž³, A¾ÆÁÑÈ 77/2012 ËнÓÈËÅ ¾ÒÉ È ÐÎÆÎÐÉ˼ ÁÍÁÆÎÐËÁÉ Œ¾ÍÎ ÌÈÐÎÆÎÐÉÏÍ ÑÒÎ ÌÁ½-
ÑÉÎ ÐÎÆÎÐÉË¼Õ Ñ×ØÈÒ¼ÑÅÔÕ ÑÅ ÒÈÌÅ΍ÒÉ˼ ÅˍΌ¼, ÖÔÐ½Õ ÑÀÍÄÅÑÈ ŒÅ ÄÅÄΌ»ÍÁ ÐÎÑԍÉËÎÀ ÖÁÐÁ-
ËÒ¼ÐÁ Î× ÒÈÐÎÀÍÒÁÉ ÑÅ ÄÉÁÐÓÐԌ»ÍÎ ÁÐÖŽÎ, ÅËÆÅÀÇÅÉ ÒÎ× ÅĽÎ× ÅÆÁЌÎÇ¼Õ ÒÎ× ® 2472/1997 (ÐÓÐÎ
3 ÁÐ. 1) ËÁÉ ¾ÒÉ È ¡ÐÖ¼ ÄÅÍ »ÖÅÉ ÁЌÎÄɾÒÈÒÁ ÍÁ ÅÊÅÒÑÅÉ ÒÈÍ ËÁÒÁÇÇÅ̽Á ËÁÒ ÒÎ ÑË»ÌÎÕ Î× ÁÆÎÐ
ÑÒÈÍ ÔÕ ÍÔ ÁÍÁËνÍÔÑÈ ÐÎÑԍÉËÏÍ ÄÅÄΌ»ÍÔÍ ÒÎ× ÐÎÑÆÅÀÇÎÍÒÎÕ ÑÅ ÒнÒÎ×Õ. ¨Å ÒÈÍ ¡žšž³
¡¾ÆÁÑÈ 122/2012 (ÅËÄÎÓŽÑÁ ËÁÒ¾ÉÍ ÁÍÁË̼ÑÅÔÕ ÒÔÍ ÁÎÆÑÅÔÍ 25 ËÁÉ 26/2005), È ¡ÐÖ¼ Ë̼ÓÈËÅ
ÍÁ ÅÊÅÒÑÅÉ ÒÈÍ ÅÅÊÅÐÇÁѽÁ ÐÎÑԍÉËÏÍ ÄÅÄΌ»ÍÔÍ Î× ÄÉÅÍÅÐǼÓÈËÅ Œ»ÑÔ ÑÅÉÐÕ ÅˍΌÏÍ ÒÈÌÅÎ-
ÒÉËÎÀ ÑÒÁӌÎÀ Ñ×ÇËÅËÐɌ»ÍÎ× ÄȌÎÑÉÎÇÐÆÎ×, ÁÍÁÆÎÐÉˌŠÁÎËÌ×ÃÈ ÑËÁÍÄÌÔÍ ÑÒÎ ÖÏÐÎ ÒÈÕ
šÉËÁÉÎÑÀÍÈÕ ËÁÉ ÒÈÕ £ËËÌÈѽÁÕ. §ÁÒ' ÁÐÖÕ, È ¡ÐÖ¼ ÄÉÁ½ÑÒÔÑÅ ¾ÒÉ ÒÎ £Ÿ° »ÖÅÉ ¼ÄÈ ÅËÄÏÑÅÉ Á¾ÆÁÑÈ
ōÉÂÎÌ¼Õ ÐÎÑÒ½ŒÎ× ÇÉÁ ÒÁ Á×Ò ÐÁnjÁÒÉË ÅÐÉÑÒÁÒÉË ËÁÉ, ÔÕ ÅË ÒÎÀÒÎ×, ÅÐÁÒÏÍÅÒÁÉ ÍÅ× ÅÒ»ÐÎ×
ËÓÅ ÄÉÁÄÉËÁѽÁ ÅÌ»ÇÖÎ× ÒÎ× ÒÈÌÅ΍ÒÉËÎÀ ÑÒÁӌÎÀ. ¡ÅÆÍÓÈ, ō½ÑÈÕ, ¾ÒÉ È ÀÁÐÊÈ ÄÉÁÐÓÐԌ»ÍÎ×
ÁÐÖŽÎ× Å½ÍÁÉ ÁÍÁÇËÁ½Î ÑÒÎÉÖŽΠÇÉÁ ÒÈÍ ÅÆÁЌÎǼ ÒÎ× ® 2472/1997 ËÁÉ ¾ÒÉ ÑÒÈÍ ËÐÉ;ŒÅÍÈ ÅнÒÔÑÈ
ÁÍÁÆÎÐÉˌŠÒÈÍ ÅË Œ»ÐÎ×Õ ÒÎ× ÄȌÎÑÉÎÇÐÆÎ× Ñ×ÌÌÎǼ ËÁÉ Ò¼ÐÈÑÈ ÒÔÍ Å½ŒÁÖÔÍ ŒÁÇÍÈÒÎÒÁÉÍÉÏÍ ÑÅ
ÁÐÖŽΠÄÅÍ Ñ×ÍÒлÖÅÉ ÅнÒÔÑÈ ÅÉÂÎÌ¼Õ Ë×ÐÏÑÅÔÍ. ±»ÌÎÕ, È ¡ÐÖ¼ Á»ÐÐÉÃÅ ÒÉÕ ×¾ ËнÑÈ ÐÎÑÆ×-
Ç»Õ ÒÎ× ÁÐÖɌÁÍÄнÒÈ Î× ÆÅоÒÁÍ ¾ÒÉ ÅŒÌÅ˾ÒÁÍ ÑÒÎ ÁÎËÁÌ×ÆÓ»Í ÁÐÁÄÉËÁÑÒÉ˾ ËÀËÌԌÁ. ¨Å ÒÈÍ
¡žšž³, ¡¾ÆÁÑÈ 140/2012 (ÅËÄÎÓŽÑÁ ËÁÒ¾ÉÍ ÁÍÁË̼ÑÅÔÕ ÒÈÕ ÁÎÆÑÅÔÕ 53/2004), È ¡ÐÖ¼ ÅÊ»ÒÁ-
ÑÅ ÐÎÑÆ×Ǽ ËÁÒ ÅÆȌÅнÄÁÕ Î× ÄȌÎѽÅ×ÑÅ Á×ÒÎÌÅÊŽ ÒÎ ËŽŒÅÍÎ ÁÇÔǼÕ, ÒÈÍ ÎÎ½Á ŽÖÅ ÁÑ˼ÑÅÉ
È ÐÎÑÆÅÀÇÎ×ÑÁ ËÁÒÑ×ÇËÅËÐɌ»ÍÔÍ ÐÎÑύÔÍ, ÁÍÁÆ»ÐÎÍÒÁÕ ËÁÉ ÒÎ ÎÍΌÁÒōÏÍ׌¾ ÒÈÕ. ¥ ÁÇÔǼ
Á×Ò¼ ÁÎÒ»ÌÅÑÅ ËÁÉ Ó»ŒÁ ÐōÎÐÒØ ÒÈÌÅ΍ÒÉËÎÀ ÑÒÁӌÎÀ ÑÒÎ ËÅÍÒÐÉ˾ ÄÅÌҽΠÅÉļÑÅÔÍ, ÁÐ ÒÈ ÐÈÒ¼
ÐÍÈÑÈ ÒÈÕ ÐÎÑÆÅÀÇÎ×ÑÁÕ ÐÎÕ ÒÎ ÑÒÁӌ¾ ÇÉÁ ÒÈ ÄȌÎÑÉ΍νÈÑÈ ÒÈÕ ×ÎÓ»ÑÅÏÕ ÒÈÕ. ¥ ¡ÐÖ¼ ÄÉÁ½-
ÑÒÔÑÅ ¾ÒÉ ËÁÉ ÑÅ Á×Ò¼ ÒÈÍ ÅнÒÔÑÈ ÒÎ £Ÿ° »ÖÅÉ ¼ÄÈ ÅËÄÏÑÅÉ Á¾ÆÁÑÈ ÇÉÁ ÒÁ Á×Ò ÐÁnjÁÒÉË ÅÐÉ-
ÑÒÁÒÉËËÁÉ, ÔÕ ÅË ÒÎÀÒÎ×, ÅÐÁÒÏÍÅÒÁÉ ÍÅ× ÅÒ»ÐÎ× ËÓÅ ÄÉÁÄÉËÁѽÁ ÅÌ»ÇÖÎ× ÒÎ× ÒÈÌÅ΍ÒÉËÎÀ ÑÒÁӌÎÀ.
¨Å ÒÈÍ ¡žšž³ ¡¾ÆÁÑÈ 190/2012 (ÅËÄÎÓŽÑÁ ËÁÒ¾ÉÍ ÁÍÁË̼ÑÅÔÕ ÒÈÕ ÁÎÆÑÅÔÕ 24/2005), È ¡ÐÖ¼
ōÉ̼ÆÓÈËÅ Á×ÒōÇÇÅÌÒÁ ÑÖÅÒÉˌŠÒÈ ÍΌɌ¾ÒÈÒÁ ÒÈÕ ÅÅÊÅÐÇÁѽÁÕ ÐÎÑԍÉËÏÍ ÄÅÄΌ»ÍÔÍ Œ»ÑÔ ÒÈ-
ÌÅ΍ÒÉËÏÍ ÅˍΌÏÍ Ñ×ÇËÅËÐɌ»ÍÎ× ÄȌÎÑÉÎÇÐÆÎ×, ÁÍÁÆÎÐÉˌŠÁÎËÌ×ÃÈ ÑËÁÍÄÌÔÍ ÑÒÎ ÖÏÐÎ
ÒÈÕ ÄÉËÁÉÎÑÀÍÈÕ. ŸÒÈÍ ËÐÉ;ŒÅÍÈ ÅнÒÔÑÈ, ÄÅÍ ÐλË×ÃÅ ¾ÒÉ ÒÎ £Ÿ° ōÉ̼ÆÓÈËÅ ÑÖÅÒÉˌŠÒÉÕ ÔÕ ÍÔ
ÅˍΌ»Õ. Ÿ×ÍōÏÕ, ÑÅ ËÁŒ½Á ÅнÒÔÑÈ, ÁÍÁÆÎÐÉË ŒÅ ÒÈ Ñ×ÌÌÎǼ ÒÔÍ ÑÒÎÉÖŽÔÍ Î× ÐÎÂ̼ÓÈËÁÍ
ÑÒÉÕ ÔÕ ÍÔ ÅˍΌ»Õ (Á˾ŒÁ ËÁÉ ÁÍ ¼ÓÅÌÅ ÓÅÔÐÈÓŽ Î ÒÈÌÅ΍ÒÉË¾Õ ÑÒÁӌ¾Õ «×ÅÀÓ×ÍÎÕ ÅÅÊÅÐÇÁѽÁÕ»
ŒÅ ÒÈÍ »ÍÍÎÉÁ ÒÎ× ® 2472/1997) ÄÅÍ Ò½ÓÅÒÁÉ Ø¼ÒȌÁ ÅË ÒÈÕ ÁÐÖ¼Õ non bis in idem. žÐλË×ÃÅ, ÔÑÒ¾ÑÎ, ¾ÒÉ
Π׍ÅÀÓ×ÍÎÕ ÅÅÊÅÐÇÁѽÁÕ ÒÎ× ÁÐÖŽÎ× ŒÅ ÒÁ ÑÒÎÉÖŽÁ Î× ÐÎÂ̼ÓÈËÁÍ ÑÒÉÕ ÔÕ ÍÔ ÅˍΌ»Õ ÄÅÍ Å½ÍÁÉ
Î ÒÈÌÅ΍ÒÉË¾Õ ÑÒÁӌ¾Õ, ÁÌÌÈ ÁÐÁÇÔÇ¾Õ ÅÒÁÉÐŽÁ, ÒÈÍ ÎÎ½Á ÅˍÐÎÑԍÎÀÑÅ Î Ñ×ÇËÅËÐɌ»ÍÎÕ ÄȌÎ-
ÑÉÎÇÐÆÎÕ. ™ÉÁ ÒÎ×Õ Ì¾ÇÎ×Õ Á×ÒÎÀÕ, È ¡ÐÖ¼ ÁÎÆÑÉÑÅ ÍÁ ÅÐÁÒÏÑÅÉ ÒÈ ÄÉÁÄÉËÁѽÁ ÅÌ»ÇÖÎ× ÒÎ× ÒÈÌÅ-
΍ÒÉËÎÀ ÑÒÁӌÎÀ ËÁÉ ÍÁ ÁÍÁÂÌÅÉ ÒÈÍ »ËÄÎÑÈ ÁÎÆÑÅÔÕ ÁÍÁÆÎÐÉË ŒÅ ÒÈ Ñ×ÌÌÎǼ ËÁÉ Ò¼ÐÈÑÈ ÒÔÍ
ÑÒÎÉÖŽÔÍ Î× ÐÎÂ̼ÓÈËÁÍ ÑÒÉÕ ÔÕ ÍÔ ÅˍΌ»Õ, ÐÎËÅɌ»ÍÎ× ÍÁ ËÌÈÓÎÀÍ ÑÅ ÁËоÁÑÈ È ÁÐÁÇÔǾÕ
ÅÒÁÉÐŽÁ ËÁÉ Î ÄȌÎÑÉÎÇÐÆÎÕ.