

£²Y®¥ ¡¯ ¦¡°¡¨¡±£Y£¦ [14]
B. ¡®¡¦¬±¯¯²¯
703
ÔÑÒ¾ÑÎ ×¾ ÒÈ ÑÒÅ;ÒÅÐÈ »ÍÍÎÉÁ ÒÈÕ ¡§ 33
6
). ¡ÌÌËÁÉ ÑÒÎ ×ÎËÅÉÅÍÉ˾ ÅĽΠ(ÂÌ.
¡§ 198
«ÐÎÊ»ÍÈÑÅ ×Á½ÒÉÁ ÑÒÎÍ ÌÌÎ ØÈ½Á»
), Á˾Á ËÁÉ ÁÍ È ÑׯÔͽÁ ÒÔÍ Å-
ÐÏÍ ÇÉÁ ÅÐÉÎÐÉѾ ¼ ÁÎËÌÅÉѾ ÒÈÕ Å×ÓÀÍÈÕ ÒÎ×Õ ËÁÒ ÒÎ ÐÎÑ×ÂÁÒÉ˾ ÑÒÄÉÎ
ÅËÌÈÆÓŽ ÔÕ ÁÁÌÌÁËÒÉ˼ мÒÐÁ, ¾ÐÉÎ ÒÈÕ ÁÁÌÌÁËÒÉË¼Õ ÑׯÔͽÁÕ ÑÒÈÍ ÅнÒÔ-
ÑÈ Á×Ò¼ ÁÎÒÅÌŽ È ¡§ 332, È ÎνÁ ÅÆÁоØÅÒÁÉ ËÁÉ ÑÒÎ ÅĽΠÒÈÕ ÐÎÑ×ÂÁÒÉ˼Õ
Å×ÓÀÍÈÕ
7
, Å ÁÎÒ»ÌÅÑÁ ÒÁ »ÐÈ ÍÁ ÈÍ ÅÉÒлÅÒÁÉ ÍÁ ÑׯÔͼÑÎ×Í ÒÈÍ ÁÁÌÌÁ-
Ǽ ÒÎ×Õ Á¾ ÒÈÍ Å×ÓÀÍÈ ÐÎÕ ÁÎØÈ½ÔÑÈ ÇÉÁ ľÌÎ ¼ ÂÁÐÉÁ»ÌÅÉÁ
8
.
£Î»ÍÔÕ, Ò×Ö¾Í ÑׯÔͽÁ ÒÔÍ ÅÐÏÍ ÇÉÁ Ò¼ÐÈÑÈ ÎÐÉÑ»ÍÈÕ Ñ×ÅÐÉÆÎÐÕ ËÁÒ
ÒÉÕ ÄÉÁÐÁÇÁÒÅÀÑÅÉÕ ÄÅÍ ÎÐŽ ÍÁ ÁÎËÌŽÑÅÉ ÒÈÍ Å×ÓÀÍÈ ÑÅ ÁÎØÈ½ÔÑÈ ÒÎ× »-
ÐÎ×Õ ÅËŽÍÎ× ÒÎ ÎνΠÑÒÈ Ñ×ÇËÅËÐÉ»ÍÈ ÅнÒÔÑÈ Å»ÄÅÉÊÅ ÁÍÒÉËÅÉÅÍÉËËÁ˾É-
ÑÒÈ Ñ×ÅÐÉÆÎÐËÁÉ ÒÎ× ÎνÎ× È Ñ×ÅÐÉÆÎÐÁ×Ò¼ ÁÎĽÄÅÒÁÉ ÑŠľÌÎ ¼ ÂÁÐÉ
Á»ÌÅÉÁ.
¡ÍÒÉÓ»ÒÔÕ, ÅÉÒÐÅÒ»Õ Å½ÍÁÉ Ò×Ö¾Í ÑׯÔͽÅÕ ÒÔÍ ÅÐÏÍ ÔÕ ÐÎÕ ÒÎ ÀÃÎÕ ÒÈÕ ÎÆÅÉ-
̾ÅÍÈÕ ÁÎØÈ½ÔÑÈÕ ÑÅ ÅнÒÔÑÈ ÓÅÅ̽ÔÑÈÕ ÐÎÑ×ÂÁÒÉË¼Õ Å×ÓÀÍÈÕ ÅÍ¾Õ Á¾
Á×Ò. ÒÎ ÌÁ½ÑÉÎ Á×Ò¾ »ÇË×ÐÁ ËÁÒÁÐÖ¼Í ÒÁ »ÐÈ ÎÐÎÀÍ ÍÁ ÓÅÔмÑÎ×Í ÔÕ ÁÎ-
ËÁÒÁÑÒÁÒ»Á ÎÐÉÑ»ÍÁ ÅË ÒÔÍ ÐÎÒ»ÐÔÍ ËÁÓÎÐÉÑ»ÍÁ ËÎÍÄÀÌÉÁ, ÁÍÅÊÐÒÈÒÁ Á¾ ÒÈ
ÄÎÇÁÒÉ˼ »ÍÒÁÊÈ Á×ÒÏÍ ÑÒÎ ÓÅÒÉ˾ ¼ ÒÎ ÁÐÍÈÒÉ˾ ÄÉÁÆ»ÐÎÍ, ËÁÓÏÕ »ÍÁÕ Ò»ÒÎÉÎÕ
ËÁÓÎÐÉÑ¾Õ ÒÈÕ ÁÎØÈ½ÔÑÈÕ, ÑÒÎ »ÒÐÎ Î× ÄÅÍ ÐÎÑËÐÎÀÅÉ ÑÅ ÌÌÅÕ ÁÍÁÇËÁÑÒÉ-
ËÎÀ ÄÉËÁ½Î× ÄÉÁÒÊÅÉÕ, ÄÅÍ ÆÁ½ÍÅÒÁÉ ÍÁ ÁÍÒ½ËÅÉÒÁÉ ÑÒÎÍ ÁÍÁÇËÁÑÒÉ˾ ÖÁÐÁËÒ¼ÐÁ ÒÔÍ
¡§ 197-198
9
.
¦¦. ¥ ÁÍÁؼÒÈÑÈ ÒÈÕ ÐÎѼËÎ×ÑÁÕ ÐÀÓÉÑÈÕ
ÇÉÁ ÒÁ ÁÐÐÀÓÉÑÒÁ ÑÒΠ;ΠØÈÒ¼ÁÒÁ Å;ÃÅÉ ÒÈÕ Ñר¼ÒÈÑÈÕ
ÇÉÁ ÒÈ ÍÎÉ˼ ÆÀÑÈ ÒÈÕ Å×ÓÀÍÈÕ Á¾ ÄÉÁÐÁÇÁÒÅÀÑÅÉÕ
¥ Ñר¼ÒÈÑÈ ÇÀÐÔ Á¾ ÒÈ ÍÎÉ˼ ÆÀÑÈ ÒÈÕ ÑÖ»ÑÈÕ Î× ÄÈÉÎ×ÐÇŽÒÁÉ Á¾ ÒÉÕ ÄÉ-
ÁÐÁÇÁÒÅÀÑÅÉÕ »ÖÅÉ ÅÐÉÑѾÒÅÐÎ ÓÅÔÐÈÒÉ˼ ÁÐ ÐÁËÒÉ˼ ÁʽÁ. ¬ÑÒ¾ÑÎ Ñ×ÖÍ
È ÁÍÒÈÑÈ ÑÒÎ ÅÐÏÒÈÁ Á×Ò¾ ÆÁ½ÍÅÒÁÉ ÍÁ ËÁÓÎнØÅÉ ËÁÉ ÒÎÍ ÒоΠŠÒÎÍ ÎνÎ
ÓÁ Ð×ÓÉÑÒÎÀÍ ÄÉÆÎÐÁ ØÈÒ¼ÁÒÁ Î× ÁÍÁËÀÒÎ×Í ÑÒÎ ÌÁ½ÑÉÎ ÒÈÕ Å×ÓÀÍÈÕ Á¾
ÄÉÁÐÁÇÁÒÅÀÑÅÉÕ, È ÎνÁ Ð×Ó½ÑÒÈËÅ ÑÒΠ;ΠÅÌÌÅÉÒÉË. ¡ÍÌÎÇÁ ÄÈÌÁļ Å
ÒÈ Ó»ÑÈ Î× Á½ÐÍÅÉ ËÁÍÅ½Õ ÑÒÎ ÅÍ È ÐÎÑ×ÂÁÒÉ˼ Å×ÓÀÍÈ Ð»ÅÉ ÍÁ ÁÍÒÉÅÒÔÉ-
ÑÒŽ ÔÕ Å½ÄÎÕ Ñ×ÂÁÒÉË¼Õ ¼ ÁÄÉËÎÐÁËÒÉË¼Õ Å×ÓÀÍÈÕ, ÅÉÌ»ÇÅÉ ËÁÉ ÒÎ×Õ ÁÍÒ½ÑÒÎÉÖÎ×Õ
ËÁ;ÍÅÕ ÄÉËÁ½Î× ÇÉÁ ÍÁ Ð×Ó½ÑÅÉ ÒÁ ÁÐÐÀÓÉÑÒÁ Á¾ ÒÎ ÍÎÎÓ»ÒÈ ØÈÒ¼ÁÒÁ (.Ö.
ÁÁÉÒÎÀÅÍÎÕ ÂÁÓ¾Õ ÒÁ½ÑÁÒÎÕ, ÂÐÎÕ Á¾ÄÅÉÊÈÕ Á×ÒÎÀ, Å×ÓÀÍÈ ÂÎÈÓÈÒÉËÏÍ
6. ¬Õ ÐÎÕ ÒÎÀÒÎ ÎÐÓÈ
¡§ 1712/2008
³Ð¦ 2009, 641.
7.
§Î×ÍÒÎÕ
, £Ð¡§ 197-198, ÁÐ. 61·
±ÑÎÌÁ˽ÄÈÕ
, ³Ð¦ 2009, 643.
8.
±ÑÎÌÁ˽ÄÈÕ
, ³Ð¦ 2009, 643.
9. µÒÑÉ ËÁÉ
±ÑÎÌÁ˽ÄÈÕ
, ³Ð¦ 2009, 643-644.
6
7
8