

£²Y®¥ ¡¯ ¦¡°¡¨¡±£Y£¦ [14]
B. ¡®¡¦¬±¯¯²¯
705
ËÁÉ ÁоØÅÉ ÑÅ ÅÐÉÒÏÑÅÉÕ ÁÐÁ½ÁÑÈÕ ÐÎÚÆÉÑÒÅÍÈÕ ÅÍÎÖ¼Õ (.Ö. ÄÅÍ ÁÎËÁÓ½-
ÑÒÁÒÁÉ È ÈÓÉ˼ ÂÌÂÈ).
¦¦¦. ÅÄ½Î ÅÆÁÐÎÇ¼Õ ÒÔÍ ¡§ 197-198
§ÀÐÉÎ ÅÄ½Î ÅÆÁÐÎÇ¼Õ ÒÔÍ ¡§ 197-198 ŽÍÁÉ ÎÉ ÄÉÁÐÁÇÁÒÅÀÑÅÉÕ ÇÉÁ ÒÈ ÑÀÍÁ-
ÃÈ ÑÀÂÁÑÈÕ, ËÁÉ ÌÉÑÒÁ ÎÎÉÎ×ļÎÒŠŽÄÎ×Õ. ÐÎÑ×ÂÁÒÉ˼ Å×ÓÀÍÈ ÎÐŽ
ÍÁ ÇÅÍÍÈÓŽ Ò¾ÑΠŽ ÁÒÁÉÏÑÅÔÕ ÒÈÕ ×¾ ÄÉÁÐÁÇÒÅ×ÑÈ ÑÀÂÁÑÈÕ ¾ÑÎ ËÁÉ Å½
ËÁÒÁÐÒ½ÑÅÏÕ ÒÈÕ ËÁÉ ÌÉÑÒÁ ŽÒÅ »ÇË×ÐÈÕ Å½ÒÅ ÅÌÁÒÒÔÁÒÉ˼Õ. ±Á ½ÄÉÁ ÉÑÖÀÎ×Í ËÁÉ
Ž ÐÎÑׯÏÍÎ×
14
. ÁоÌÎ Î× Î Í¾ÎÕ ËÍÅÉ Ì¾ÇÎ ÇÉÁ ÄÉÁÐÁÇÁÒÅÀÑÅÉÕ ÇÉÁ
ÑÀÍÁÃÈ ÑÀÂÁÑÈÕ, ÎÉ ¡§ 197-198 ÅÆÁоØÎÍÒÁÉ ËÁÉ Å½ ÎÍÎÅÐÏÍ ÄÉËÁÉÎÐÁÊÉÏÍ.
£ÉÄÉ˾ÒÅÐÁ:
¡. ¨ÁÒÁ½ÔÑÈ ÑÀÍÁÃÈÕ ÑÀÂÁÑÈÕ
ÐÁËÒÉË ÅÇÁÌÀÒÅÐÈ ÑÈÁѽÁ ÇÉÁ ÒÈÍ ÅÆÁÐÎǼ ÒÔÍ ¡§ 197-198 »ÖÅÉ È Åн-
ÒÔÑÈ ÁÄÉËÁÉÎ̾ÇÈÒÈÕ ÄÉÁËÎ¼Õ ÒÔÍ ÄÉÁÐÁÇÁÒÅÀÑÅÔÍ ËÁÉ ÁÒÁ½ÔÑÈÕ ÒÈÕ ×¾
ÄÉÁÐÁÇÒÅ×ÑÈ ÑÀÂÁÑÈÕ. ¯É ÅÐÉÒÏÑÅÉÕ Á×Ò»Õ Å½ÍÁÉ ÌÉÑÒÁ Î× ÁÁÑÖÎÌÎÀÍ
Ñ×Ö;ÒÅÐÁ ÒÁ ÄÉËÁÑÒ¼ÐÉÁ. »ÇÎÍÒÁÕ Â»ÂÁÉÁ È ¡§ 198 ¾ÒÉ ÁÎØÈ½ÔÑÈ ÎÆÅ½ÌÅÒÁÉ
«ËÁÉ
ÁÍ Á˾Á È ÑÀÂÁÑÈ ÄÅÍ ËÁÒÁÐÒ½ÑÒÈËÅ»
ÎÐŽ ÍÁ ÄÈÉÎ×ÐǼÑÅÉ ÒÈÍ ÅÍÒÀÔÑÈ
¾ÒÉ ÒÎ ËÀÐÉÎ ÅÄ½Î ÅÆÁÐÎÇ¼Õ ÒÔÍ ÄÉÁÒÊÅÔÍ Åн ÐÎÑ×ÂÁÒÉË¼Õ Å×ÓÀÍÈÕ ÁÎ-
ÒÅÌÎÀÍ ÎÉ ÅÐÉÒÏÑÅÉÕ ÑÒÉÕ ÎνÅÕ È ÑÀÂÁÑÈ ËÁÒÁÐÒ½ÑÒÈËÅ. ¨ÉÁ Ò»ÒÎÉÁ ÅÍÒÀÔÑÈ
ŽÍÁÉ ¾ÔÕ ÅÑÆÁÌ»ÍÈ. ÎÌÌ Ó»ÁÒÁ ÐÎÑ×ÂÁÒÉË¼Õ Å×ÓÀÍÈÕ Å½ ËÁÒÁÐÒÉÑÓŽÑÁÕ
ÑÀÂÁÑÈÕ »ÖÎ×Í ÒÀÖÅÉ ÅÉÄÉË¼Õ ÐÀÓÉÑÈÕ, »ÒÑÉ ÏÑÒÅ ÒÁ ÅÍÁλÍÎÍÒÁ ÐÎÕ ÐÀÓÉÑÈ
Ó»ÁÒÁ Á¾ ÒÉÕ ¡§ 197-198 ÍÁ ŽÍÁÉ ÅÐÉÎÐÉÑ»ÍÁ. ¡ÍÒ½ÓÅÒÁ ÑÅ ÅнÒÔÑÈ ÁÒÁ½Ô-
ÑÈÕ ÒÈÕ ÑÀÂÁÑÈÕ ÁÍÁËÀÒÅÉ ÁË»ÐÁÉÁ È ÑÈÁѽÁ ÒÔÍ ¡§ 197-198.
¢. §ÁÒÐÒÉÑÈ »ÇË×ÐÈÕ ÑÀÂÁÑÈÕ
ÅÍ ÁÎËÌŽÅÒÁÉ È ÑÀÂÁÑÈ ÍÁ ŽÍÁÉ »ÇË×ÐÈ, ÁÌÌÈ ËÁÒÐÒÉѼ ÒÈÕ ¼ ÒÎ Ñ×ÇËÅËÐÉ»-
ÍÎ ÅÐÉÅÖ¾Å; ÒÈÕ ÍÁ ŽÍÁÉ ÁÎÒ»ÌÅÑÁ
ÅÎ×ÑÉÏÄÎ×Õ ÌÍÈÕ
ÒÎ× ÅÍ¾Õ »ÐÎ×Õ (.Ö.
ÌÍÈÕ Åн ÒÁ ÁÐÁÇÔÇÉËÁ½ÒÉÁ ËÁÒ¡§ 143
15
), È ÎνÁ ÐÎË̼ÓÈËÅ Á¾ ÁÍÒ½ÓÅÒÈ
ÑÒÈÍ ËÁ̼ ½ÑÒÈ ËÁÉ ÁÅ̼
16
Ñ×ÅÐÉÆÎÐ ÒÎ× ÌÌÎ× ËÁÒ ÒÉÕ ÄÉÁÐÁÇÁÒÅÀÑÅÉÕ.
ÒÈÍ ÅнÒÔÑÈ Á×Ò¼, ̾ÇÔ ÒÈÕ ÅÎ×ÑÉÏÄÎ×Õ ÌÍÈÕ ÄÅÍ ÖÔÐŽ ÁËÀÐÔÑÈ Ì¾ÇÔ
14.
¨ÐÁÒÐ 465/2012
£Æ¡ 2012, 1050.
15. ÉÁ ÁÐÄÅÉÇÁ Á¾ Á»ÌÅÉÁ ÒÎ× ÔÌÈÒ¼ ÐÎË̼ÓÈËÅ ÑÒÎÍ ÁÇÎÐÁÑÒ¼ È ÅÌÁÍÈ»ÍÈ ÅÍÒÀÔÑÈ
¾ÒÉ ÒÎ Á˽ÍÈÒÎ Î× ÁÇÎÐØÅÉ ÓÁ ÅÐÉÌÈÆÓŽ ÑÀÍÒÎÁ ÑÒÎ ÑÖ»ÄÉÎ ¾ÌÅÔÕ (ÁÐÄÅÉÇÁ ÑÅ
§ÁÐÑÈ
,
³Ð¦ 2005, 779).
16. ¹ÖÉ ÇÅÍÉË ×Á½ÒÉÁ, ¾ÔÕ Ñ×ͼÓÔÕ ÁÍÁÆ»ÐÅÒÁÉ (.Ö.
§Î×ÍÒÎÕ
, £Ð¡§ 197-198, ÁÐ. 25,
ÁÄÕ
,
ÅÍÉË»Õ ¡ÐÖ»Õ ¦¦, § 36, ÁÐ. 98), ËÁÓÏÕ È Ä¾ÌÉÁ оËÌÈÑÈ (»ÑÒÔ ËÁÉ) ÅÎ×ÑÉÏÄÎ×Õ ÌÍÈÕ ÎÄÈÇŽ ÑÅ
ÁËÀÐÔÑÈ ÒÈÕ ÄÉËÁÉÎÐÁʽÁÕ Ì¾ÇÔ ÁÒÈÕ ËÁÒ¡§ 147.
11
12
13