ņ ŚũůŞŪŤ ůŤŭ ŢůŞŦŬŦŧśŭ šŦŞŧŰşŚŬũŤŮŤŭ Ůůū šŦŧŞŦŵŧŷ ŨŞŜŮŦū
63
ŮůŦŧř ŢűŞũŜţūũůŞŦ Ţ ŦšŦŞŜůŢŬŤ ŚũůŞŮŤ ŞűŢũŷŭ Ţũ, ŬūşŨśŞůŞ ŮŸŠŧŬūŰŮŤŭ
ŮŰűŢŬŷũůŴũ ŢůŞŪŸ ůŴũ
agents
ŧŞŦ ůŴũ
principals
ŧŞŦ ŞűŢůŚŬūŰ, Ť šŦřŮŞŮŤ
ŦšŦūŧůŤůŹũ ŧŞŦ šŦūŦŧŤůŹũ ŧŞŦ Ť ŞũřŠŧŤ, ŮŰũŞŧŷŨūŰťŞ, šŦŞŮűřŨŦŮŤŭ ůŤŭ šŦŞűŞ-
ũūŸŭ, ūŬťśŭ ŧŞŦ ŞūůŢŨŢŮŞůŦŧśŭ ŨŢŦůūŰŬŠŜŞŭ ůūŰ šŦūŦŧŤůŦŧūŸ ūŬŠřũūŰ Ţ ŠũŹ-
ūũŞ ůū ŢůŞŦŬŦŧŷ ŮŰűŚŬūũ. ŁũůŜťŢůŞ, ŮŢ «ūŦŧūŠŢũŢŦŞŧūŸ ŲŞŬŞŧůśŬŞ» ŦŧŬūŸ
ŢŠŚťūŰŭ ŞũŹũŰŢŭ ŢůŞŦŬŢŜŢŭ ŠŦŞ ŞŬřšŢŦŠŞ, Ť šŦūŜŧŤŮŤ ůŤŭ ŢůŞŦŬŢŜŞŭ ŞŮŧŢŜůŞŦ
ŮŰũśťŴŭ Şŷ ůūŰŭ ŜšŦūŰŭ ůūŰŭ ŧŸŬŦūŰŭ ŢůŷŲūŰŭ ůŤŭ, ūŷůŢ šŢũ ůŜťŢůŞŦ ś ůūŰŨř-
ŲŦŮůūũ ŷŲŦ Ţ ůūũ ŜšŦū ůŬŷū ţśůŤŞ ŮŸŠŧŬūŰŮŤŭ ŮŰűŢŬŷũůŴũ.
ńŦŨŚūũ, ŮůŦŭ ŢŦŮŤŠŚũŢŭ ŢůŞŦŬŢŜŢŭ ŞũŞŧŸůŢŦ Ť ŞũřŠŧŤ ŬūŮůŞŮŜŞŭ ůŴũ ŢŢũ-
šŰůŹũ-ŢůŷŲŴũ ŮŢ ŞŰůŚŭ ŧŞŦ ůŤŭ ŢŦŮůūŮŸũŤŭ ůūŰŭ ŮůŤũ ŢŸŬŰťŤ ŨŢŦůūŰŬŠŜŞ
ůŤŭ ŧŢűŞŨŞŦŞŠūŬřŭ, ŮůŤ ťŢŢŨŜŴŮŤ ůŴũ ūūŜŴũ ŧŞŨŢŜůŞŦ ũŞ ŮŰşřŨŢŦ, ŢůŞŪŸ
řŨŨŴũ, ŧŞŦ Ť ŢůŞŦŬŦŧś šŦŞŧŰşŚŬũŤŮŤ. ŭ Ţŧ ůūŸůūŰ, Ť ŬūşŨŤŞůŦŧś ůŤŭ ŢůŞŦ-
ŬŦŧśŭ šŦŞŧŰşŚŬũŤŮŤŭ ŪŢŧŜũŤŮŢ ŧŞŦ ŢŪŞŧūŨūŰťŢŜ ũŞ ŞŞŮŲūŨŢŜ ŦšŜŴŭ ŮŢ ŮŲŚŮŤ Ţ
ůŤũ Ţũ ŨŷŠŴ ŧŞůŤŠūŬŜŞ ŢůŞŦŬŢŦŹũ. őŢ ŮŰũŚŲŢŦŞ ŴŮůŷŮū ůŤŭ šŦŞŜŮůŴŮŤŭ ŞŰůśŭ
ŞũŞŧŸůūŰũ ůŬŜŞ ůūŰŨřŲŦŮůūũ ŢŬŴůśŞůŞ:
(Ş) Œū ŬŹůū ŢŜũŞŦ Şũ ūŦ ŧŞũŷũŢŭ ŢůŞŦŬŦŧśŭ šŦŞŧŰşŚŬũŤŮŤŭ ŢŜũŞŦ šŰũŞůŷ ś ŮŧŷŦ-
ū ś, ŢũšŢŲūŚũŴŭ, ŧŞŦ ŞũŞŠŧŞŜū, ũŞ ŢűŞŬŷţūũůŞŦ ŧŞŦ ŮŢ řŨŨŢŭ ŢůŞŦŬŢŜŢŭ Ţŧůŷŭ
ůŤŭ ŬūŞũŞűŢŬťŢŜŮŞŭ ŧŞůŤŠūŬŜŞŭ.
(ş) Œū šŢŸůŢŬū ŢŬŹůŤŞ ŢŜũŞŦ Şũ, ŞũůŜťŢůŞ, ūŦ ŧŞũŷũŢŭ ŞŰůūŜ šŢũ ŞűūŬūŸũ ś šŢũ
ŢŜũŞŦ ūŬťŷ ũŞ ŞűūŬūŸũ ūŸůŢ ŧŞũ ŷŨŢŭ ůŦŭ ŢůŞŦŬŢŜŢŭ ūŦ ŧŦũŤůŚŭ ŞŪŜŢŭ ůŴũ ūūŜŴũ
ŞūůŢŨūŸũ ŞũůŦŧŢŜŢũū šŦŞŬŞŠřůŢŰŮŤŭ ŮŢ ŬŰťŦţŷŢũŤ ŞŠūŬř, ŞŨŨř ŷũūũ
ŢŬŦŧŚŭ ŢŪ ŞŰůŹũ ŧŞŦ šŤ ůŦŭ ŢŠŞŨŸůŢŬŢŭ ś/ŧŞŦ ŢŧŢŜũŢŭ ūŰ šŦŞťŚůūŰũ ŢŰŬŢŜŞ
šŦŞŮūŬř ŢůūŲŹũ.
(Š) Œū ůŬŜůū ůŚŨūŭ ŢŬŹůŤŞ ūŰ ůŜťŢůŞŦ ŢŜũŞŦ Şũ ūŦ ŧŞũŷũŢŭ ŢůŞŦŬŦŧśŭ šŦŞŧŰşŚŬ-
ũŤŮŤŭ ŢűŞŬŷţūũůŞŦ ŧŞŦ ŮůŦŭ ŢůŞŦŬŢŜŢŭ ūŦ ŧŦũŤůŚŭ ŞŪŜŢŭ ůŴũ ūūŜŴũ ŞūůŢŨūŸũ
ŞũůŦŧŢŜŢũū šŦŞŬŞŠřůŢŰŮŤŭ ŷŲŦ ŮŢ ŬŰťŦţŷŢũŤ ŞŠūŬř, ŞŨŨř ŮŢ ŢũŞŨŨŞŧůŦŧŷ
ŤŲŞũŦŮŷ šŦŞŬŞŠřůŢŰŮŤŭ, ŢŜůŢ ŬŷŧŢŦůŞŦ ŠŦŞ ūŨŰŢŬś ŤŲŞũŦŮŷ šŦŞŬŞŠ-
řůŢŰŮŤŭ
272
ŢŜůŢ ŠŦŞ ūŬŠŞũŴŚũū ůŷū šŦŞŬŞŠřůŢŰŮŤŭ
273
.
272. ŭ «ūŨŰŢŬśŭ ŤŲŞũŦŮŷŭ šŦŞŬŞŠřůŢŰŮŤŭ» ũūŢŜůŞŦ ŮŸűŴũŞ Ţ ůū ŮůūŦŲŢŜū 15) ůŤŭ ŞŬ. 1
ůūŰ řŬťŬūŰ 4 ůŤŭ ŎšŤŠŜŞŭ 2004/39/ńʼn: «ūŨŰŢŬŚŭ ŮŸŮůŤŞ ūŰ ůū ŢŧŢůŞŨŨŢŸŢůŞŦ ŢŦŲŢŜŬŤ-
ŮŤ ŢŢũšŸŮŢŴũ ś šŦŞŲŢŦŬŦŮůśŭ ŞŠūŬřŭ ŧŞŦ Ţũůŷŭ ůūŰ ūūŜūŰ ŮŰũŞũůŹũůŞŦ ŨŢŜūũŞ ŮŰűŚŬūũůŞ
ůŬŜůŴũ ŠŦŞ ůŤũ ŞŠūŬř ŧŞŦ ůŤũ ŹŨŤŮŤ ŲŬŤŞůūŦŮůŴůŦŧŹũ ŚŮŴũ -Ţũůŷŭ ůūŰ ŮŰŮůśŞůūŭ ŧŞŦ
ŮŸűŴũŞ Ţ ŧŞũŷũŢŭ ūŰ šŢũ ŞŬŚŲūŰũ šŦŞŧŬŦůŦŧś ŢŰŲŚŬŢŦŞ - ŧŞůř ůŬŷū ŧŞůŞŨśŠūũůŞ ŮůŤũ
ŮŸũŞųŤ ŮŸşŞŮŤŭ ŮŸűŴũŞ Ţ ůŦŭ šŦŞůřŪŢŦŭ ůūŰ ŒŜůŨūŰ II». ņ ŞũůŜŮůūŦŲŤ šŦřůŞŪŤ ůŤŭ ŎšŤŠŜŞŭ
2014/65/ńń ŢŜũŞŦ Ť šŦřůŞŪŤ ůūŰ ŮůūŦŲŢŜūŰ 22) ůŤŭ ŞŬ. 1 ůūŰ řŬťŬūŰ 4. łŨ.
łűšťŰŝŢť
(2014),
ŮŢŨ. 42,
őŸŨş, ńŨŸŭŰůŬ
(2012), ŮŢŨ. 308,
œŬűŪŰŸŬűũŬ
(2015), ŮŢŨ. 55-56.
273. ņ ŚũũūŦŞ ůūŰ «ŤŲŞũŦŮūŸ ūŬŠŞũŴŚũŤŭ šŦŞŬŞŠřůŢŰŮŤŭ» ŧŞťŦŢŬŹťŤŧŢ ŠŦŞ ŬŹůŤ űūŬř
Ţ ůŤũ ŎšŤŠŜŞ 2014/65/ńń ůūŰ ńŰŬŴŞŵŧūŸ ʼnūŦũūşūŰŨŜūŰ ŧŞŦ ůūŰ őŰşūŰŨŜūŰ. ŭ «ŤŲŞ-
ũŦŮŷŭ ūŬŠŞũŴŚũŤŭ šŦŞŬŞŠřůŢŰŮŤŭ» ś «ŋŎ¨» ũūŢŜůŞŦ ŮŸűŴũŞ Ţ ůū ŮůūŦŲŢŜū 23) ůŤŭ
ŞŬ. 1 ůūŰ řŬťŬūŰ 4 ůŤŭ Ţũ ŨŷŠŴ ŎšŤŠŜŞŭ: «ūŨŰŢŬŚŭ ŮŸŮůŤŞ, řŨŨū Şŷ ŬŰťŦţŷŢũŤ
ŞŠūŬř ś ŏŋ¨, ŧŞŦ Ůůū ūūŜū ŨŢŜūũŞ ŮŰűŚŬūũůŞ ůŬŜůŴũ ŠŦŞ ŞŠūŬř ŧŞŦ ŹŨŤŮŤ ūūŨŷŠŴũ,
šūŤŚũŴũ ŲŬŤŞůūūŦŧūũūŦŧŹũ ŬūŵŷũůŴũ, šŦŧŞŦŴřůŴũ Ţŧūśŭ ŧŞŦ ŞŬřŠŴŠŴũ Ś-
ŮŴũ šŸũŞũůŞŦ ũŞ ŞŨŨŤŨŢŦšŬūŸũ Ůůū ŢŮŴůŢŬŦŧŷ ůūŰ ŧŞůř ůŬŷū ūŰ ŧŞůŞŨśŠŢŦ ŮůŤ ŮŸũŞųŤ
ŮŸşŞŮŤŭ ŮŸűŴũŞ Ţ ůūũ ůŜůŨū II ůŤŭ ŞŬūŸŮŞŭ ūšŤŠŜŞŭ». łŨ.
łűšťŰŝŢť
(2014), ŮŢŨ. 43,
œŬűŪŰŸŬűũŬ
(2015), ŮŢŨ. 58.