²¨¢¡£¦ ¡¯ ¡¯±¡¥
¡°°¯ 4 ® 2251/1994
217
¢. ¥ ¯ÄÈǽÁ 2000/31/£§ ÇÉÁ ÒÎ ÈÌÅËÒÐÎÍÉ˾ žÐÉÎ ËÁÉ ÒÎ ÅÌÌÈÍÉ˾
ĽËÁÉÎ ÐÎÑÁÐÎÇ¼Õ ( 131/2003)
¦. ËÎ¾Õ ÒÈÕ ¯ÄÈǽÁÕ 2000/31/£§ ÇÉÁ ÒÎ ÈÌÅËÒÐÎÍÉ˾ žÐÉÎ
¬Õ ÐÎÕ ÒÈ ÑÖ»ÑÈ ÒÎ× 131/2003 ÇÉÁ ÒÎ ÈÌÅËÒÐÎÍÉ˾ žÐÉÎ ËÁÉ ÒÎ× ® 2251/1994
ÑÈÅÉÏÍÅÒÁÉ ¾ÒÉ, ¾ÒÁÍ ×ÐÖÅÉ ÅÉÄÉ˾ÒÅÐÈ ÐÀÓÉÑÈ ÑÒÎ , ÅÆÁоØÅÒÁÉ Á×Ò¼ ÇÉÁ ÁÇÎлÕ
»ÑÔ ÒÎ× ÄÉÁÄÉËÒÀÎ×, ÄÉÁÆÎÐÅÒÉË »ÖÎ×Í ÅÆÁÐÎǼ ÒÁ ÐÓÐÁ 3-3ÉÇ ® 2251/1994 ÑÒÎÍ
ÂÁÓ¾ Î× ÁÍÁÆ»ÐÎÍÒÁÉ ÑÒÉÕ Ñ×ÂÑÅÉÕ Á¾ Á¾ÑÒÁÑÈ.
¯ ÖÏÐÎÕ ÒÎ× ÄÉÁÄÉËÒÀÎ× ÑÒÅÐÎÀÅÍÎÕ Æ×ÑÉËÏÍ ¼ ÒÅÖÍÈÒÏÍ Ñ×;ÐÔÍ ËÁÉ ÁлÖÎÍÒÁÕ ÅÍÉ-
Á½Î ÇÌÔÑÑÉ˾ ÒÀÎ ËÁÉ ¾ÐÎ×Õ Ñ×ÍÁÌÌÁÇÏÍ Å½ÍÁÉ ÐÎÍÎÉÁË¾Õ ÇÉÁ ÒÈÍ ÒÁÖŽÁ ËÁÉ ÁоÑËÎ-
ÒÈ ÁÍÒ×ÊÈ ÒÎ× ÅÍÄÎËÎÉÍÎÒÉËÎÀ ÅÎнÎ×. ÉÁ ÒΠ̾ÇÎ Á×Ò¾ ÒÎ £×ÐÔÁÙ˾ §ÎÉÍÎÂÎÀÌÉÎ
ËÁÉ ÒÎ ×ÂÎÀÌÉÎ »ÑÅ×ÑÁÍ ÍÁ ÐÎÑÓ»ÑÎ×Í ÑÒÎ ¼ÄÈ ÄÉÁÎÐÆÔ»ÍÎ ÍÎÉ˾ ËÁÓÅÑÒÏÕ ÒÔÍ
Ñ×ÂÑÅÔÍ Á¾ Á¾ÑÒÁÑÈ ÒÈÍ ¯ÄÈǽÁ 2000/31/£§ (L 178/12.7.2000) «ÇÉÁ ÎÐÉÑ»ÍÅÕ Ò×-
Ö»Õ ÒÔÍ ×ÈÐÅÑÉÏÍ ÒÈÕ ËÎÉÍÔͽÁÕ ÒÈÕ ÌÈÐÎÆÎнÁÕ, ÉĽÔÕ ÒÎ× ÈÌÅËÒÐÎÍÉËÎÀ ÅÎнÎ×,
ÑÒÈÍ ÅÑÔÒÅÐÉ˼ ÁÇÎл. ±Á ÐÓÐÁ 4 »ÔÕ 6 ËÁÉ 8 »ÔÕ 10 ÒÎ× 131/2003 Ñ×ÌÈÐÏÍÎ×Í
ÒÉÕ Ð×Ó½ÑÅÉÕ ÒÎ× ÐÓÐÎ× 4 ® 2251/1994, ¾ÔÕ ÐÎËÀÒÅÉ Á¾ ÒÈÍ ÁÐ. 12 ÅÄ. Ç ÒÎ× ÔÕ
ÍÔ ÐÓÐÎ×, ÒÎ ÎνΠÎнØÅÉ ¾ÒÉ ÎÉ ÄÉÁÒÊÅÉÕ ÒÎ× «ÉÑÖÀÎ×Í Å ÒÈÍ ÅÉÆÀÌÁÊÈ ÅÉÄÉ˾ÒÅÐÔÍ
ËÎÉÍÎÒÉËÏÍ ÄÉÁÒÊÅÔÍ ¼ ÅÍÁÐÎÍÉÑ»ÍÔÍ ÐÎÕ Á×Ò»Õ ÅÓÍÉËÏÍ ÄÉÁÒÊÅÔÍ Î× ÄÉ»Î×Í ÎÐÉ-
Ñ»ÍÎ× ÒÀÎ×Õ Ñ×ÂÑÅÔÍ Á¾ Á¾ÑÒÁÑÈ ¼ ÎÐÉÑ»ÍÅÕ ÌÅ×Ð»Õ Á×ÒÏÍ».
44
ÀÆÔÍÁ Å ÒÎ ÐÎνÉÎ ÒÈÕ ÁÐÁÍÔ ¯ÄÈǽÁÕ, È ÁÍÒ×ÊÈ ÒÔÍ ×ÈÐÅÑÉÏÍ ÒÈÕ ËÎÉ-
ÍÔͽÁÕ ÒÈÕ ÌÈÐÎÆÎнÁÕ ÑÒÈÍ §ÎÉ;ÒÈÒÁ ÁÐÁËÔÌÀÅÒÁÉ Á¾ ÎÐÉÑ»ÍÁ ÍÎÉË Å¾ÄÉÁ
ÑÒÈÍ ËÁ̼ ÌÅÉÒÎ×ÐǽÁ ÒÈÕ ÅÑÔÒÅÐÉË¼Õ ÁÇÎÐÕ, ÒÁ ÎνÁ ËÁÓÉÑÒÎÀÍ ÌÉǾÒÅÐÎ ÅÌË×ÑÒÉ˼ ÒÈÍ
ÑËÈÑÈ ÒÈÕ ÅÌÅ×ÓÅнÁÕ ÒÈÕ ÅÇËÁÒÑÒÁÑÈÕ ËÁÉ ÒÈÕ ÅÌÅÀÓÅÐÈÕ ÁÐÎÖ¼Õ ×ÈÐÅÑÉÏÍ. ±Á ÅÍ
̾ÇÔ Å¾ÄÉÁ ÁÎÐлÎ×Í Á¾ ÒÉÕ ÁÎË̽ÑÅÉÕ ÒÔÍ ÍÎÎÓÅÑÉÏÍ, ËÁÓÏÕ ËÁÉ Á¾ ÒÈÍ »ÌÌÅÉ-
ÃÈ ÁÑÆÌÅÉÁÕ ÄÉËÁ½Î× ÔÕ ÐÎÕ ÒÎ ÎÉÎÉ ÅÓÍÉËν ËÁ;ÍÅÕ ÉÑÖÀÎ×Í ÇÉÁ ÒÉÕ ×ÈÐÅѽÅÕ Á×-
Ò»Õ
45
. ¥ ¯ÄÈǽÁ ÐÁÇÁÒÅÀÅÒÁÉ ¾ÍÎ ÎÐÉÑ»ÍÁ ÅÉÄÉË ØÈÒ¼ÁÒÁ Î× ÄÈÉÎ×ÐÇÎÀÍ ÐÎ-
Â̼ÁÒÁ ÇÉÁ ÒÈÍ ÅÑÔÒÅÐÉ˼ ÁÇÎÐ ËÁÉ ÔÕ ÅË ÒÎÀÒÎ×, ŽÍÁÉ ÁÎÌÀÒÔÕ Ñ×ÍÅ¼Õ Å ÒÈÍ ÁÐÖ¼
ÒÈÕ ÅÉËÎ×ÐÉ˾ÒÈÒÁÕ, ¾ÔÕ Á×Ò¼ ÄÉÁÒ×ÏÍÅÒÁÉ ÑÒÎ ÐÓÐÎ 5 ÒÈÕ ×ÍÓ¼ËÈÕ. Ò¾ÖÎÕ ÒÈÕ Å½-
ÍÁÉ È ÄÈÉÎ×ÐǽÁ ÍÎÉËÎÀ ÌÁÉѽÎ× Î× ÓÁ ÅÊÁÑÆÁ̽ØÅÉ ÒÈÍ ÅÌÅÀÓÅÐÈ Ë×ËÌÎÆÎнÁ ÒÔÍ
×ÈÐÅÑÉÏÍ ÒÈÕ ËÎÉÍÔͽÁÕ ÒÈÕ ÌÈÐÎÆÎнÁÕ ÅÒÁÊÀ ËÐÁÒÏÍ - ÅÌÏÍ.
¥ Ñ×¾ÐÆÔÑÈ ÒÎ× µÌÌÈÍÁ ÍÎÎÓ»ÒÈ ÐÎÕ ÒÈÍ ¯ÄÈǽÁ 2000/31/£§ ×ÌÎÎɼÓÈËÅ Å ÒÈÍ
»ËÄÎÑÈ ÒÎ× 131/2003.
46
¡Ê½ØÅÉ ÍÁ ÅÉÑÈÁÍÓŽ ¾ÒÉ È Ñ×¾ÐÆÔÑÈ ¼ÐÅ ÒÈ ÎÐƼ ÑÖÅ-
Ä¾Í Á×ÒÎÀÑÉÁÕ ÅÒÁÆÎÐÕ ÒÔÍ ËÎÉÍÎÒÉËÏÍ Ð×Ó½ÑÅÔÍ.
44. ¢Ì.
. ¨ÁËм,
¥ ÐÎÑÒÁѽÁ ÒÎ× ËÁÒÁÍÁÌÔÒ¼ ÑÒÎ ÌÁ½ÑÉÎ ÒÎ× ÈÌÅËÒÐÎÍÉËÎÀ ÅÎнÎ× ÅÒ ÒÈ Å-
ÒÁÆÎÐ ÒÔÍ ¯ÄÈÇÉÏÍ 97/7/£§ ËÁÉ 2000/31/£§ ÑÒÎ ÅÌÌÈÍÉ˾ ĽËÁÉÎ, ££ 2004,882 ÉĽÔÕ ÑÅÌ. 890.
45. ÈŽΠ5 ÐÎÎɽÎ× ¯ÄÈǽÁÕ 2000/31.
46. ©£§ ¡ 131/16.5.2003, Î× »ÖÅÉ ¾ÔÕ ÁÍÁÄÐÎÉ˼ ÉÑÖÀ Á¾ ÒÉÕ 17.1.2002. ¥ ÁÍÁÄÐÎÉ˾ÒÈ-
ÒÁ ÄÉËÁÉÎÌÎÇŽÒÁÉ Á¾ ÒÈÍ ÅÉÒÁǼ Ñ×¾ÐÆÔÑÈÕ Å ÒÉÕ ËÎÉÍÎÒÉË»Õ ÄÉÁÒÊÅÉÕ Î× Å½ÖÅ Ó»ÑÅÉ È
¯ÄÈǽÁ 2000/31/£§ ÑÒÎ ÐÓÐÎ 22 ÁÐ. 1.
438
439
440
441