²¨¢¡£¦ ¡¯ ¡¯±¡¥
¡°°¯ 4 ® 2251/1994
221
ÌÔÒ¼, ÁÌÌ ÍÁ ÄÉÁÎÐÆÏÍÅÒÁÉ Å ÂÑÈ ÒΠŽÄÎÕ ÒÈÕ ÁÐÅÖ¾ÅÍÈÕ ÐÎÑÒÁѽÁÕ, Î× ËÁÉ
Á×Ò¾ Å ÒÈ ÑÅÉÐ ÒÎ× ËÁÓÎнØÅÒÁÉ Á¾ ÒÈ ÆÀÑÈ ÒÈÕ Ñ×ÍÁÌÌÁǼÕ.
54
. ²ÎÖлÔÑÈ ÅÍÈ»ÐÔÑÈÕ ÒÎ× ËÁÒÁÍÁÌÔÒ¼ ÑÒÎ ÈÌÅËÒÐÎÍÉ˾ žÐÉÎ
¦. ²ÎÖÐÅÔÒÉËÁÐÅÖ¾ÅÍÅÕ ÇÅÍÉË»Õ ÌÈÐÎÆÎнÅÕ
55
¯ «ÆÎлÁÕ ÁÐÎÖ¼Õ ×ÈÐÅÑÉÏÍ» (ÄÈÌÁļ ËÓÅ Æ×ÑÉ˾ ¼ ÍÎÉ˾ оÑÔÎ Î× ÁлÖÅÉ
ÉÁ ×ÈÐÅѽÁ ÒÈÕ ËÎÉÍÔͽÁÕ ÒÈÕ ÌÈÐÎÆÎнÁÕ) »ÐÁ Á¾ ÒÁ ÐÎÂÌžÅÍÁ ÑÒΠ;ΠÇÉÁ
ÒÈÍ ÐÎÑÒÁѽÁ ÒÎ× ËÁÒÁÍÁÌÔÒ¼ ÑÒÎÉÖŽÁ (ÐÓÐÁ 3-3ÉÇ ËÁÉ ÉĽÔÕ ÐÓÐÎ 3 ® 2251/1994·
ÂÌ. ŽÑÈÕ ËÁÉ ÐÓÐÁ 22 ËÁÉ 23 ® 3844/2010 ÑÖÅÒÉË Å ÒÉÕ ×ÈÐÅѽÅÕ ÑÒÈÍ ÅÑÔÒÅÐÉ˼
ÁÇÎÐ), ÎÆŽÌÅÉ ÐÉÍ Á¾ ÒÈÍ ÁÍÓÅÑÈ ÒÈÕ ÁÐÁÇÇÅ̽ÁÕ ÍÁ ÐÎÑÆ»ÐÅÉ ÑÒÎ×Õ «ÁÎÄ»ËÒÅÕ
ÒÔÍ ×ÈÐÅÑÉÏÍ» ÒÎ× (ÄÈÌÁļ ËÓÅ Æ×ÑÉ˾ ¼ ÍÎÉ˾ оÑÔÎ ÒÎ ÎνΠÖÐÈÑÉÎÎÉŽ,
ÅÁÇÇÅÌÁÒÉËÏÕ ¼ ÌÌÔÕ ×ÈÐÅѽÁ ÒÈÕ ËÎÉÍÔͽÁÕ ÒÈÕ ÌÈÐÎÆÎнÁÕ, ÉĽÔÕ ÇÉÁ ÍÁ ØÈÒ¼ÑÅÉ
ÌÈÐÎÆÎнÅÕ ¼ ÇÉÁ ÍÁ ÐÎÑÆ»ÐÅÉ Ð¾ÑÂÁÑÈ ÑÅ Á×Ò»Õ) ËÁÉ ÑÒÉÕ ÁоÄÉÅÕ ÁÐÖ»Õ ÅÀËÎÌÈ,
ÅÑÈ ËÁÉ Ñ×ÍÅÖ¼ оÑÂÁÑÈ ÑÒÉÕ Á˾ÌÎ×ÓÅÕ ÒÎ×ÌÖÉÑÒÎÍ ÌÈÐÎÆÎнÅÕ ÅÒÁÊÀ ÒÔÍ Îν-
ÔÍ Å½ÍÁÉ: Á) È ÅÔÍ×½Á ÒÎ×, Â) È ÇÅÔÇÐÁÆÉ˼ ÄÉÅÀÓ×ÍÑÈ ÑÒÈÍ ÎνÁ ŽÍÁÉ ÅÇËÁÒÅÑÒÈ»-
ÍÎÕ, Ç) ÑÒÎÉÖŽÁ Î× ÍÁ ÅÉÒлÎ×Í ÒÈÍ ÒÁÖŽÁ ÅÁƼ ËÁÉ ÒÈÍ ÅÑÈ ËÁÉ Î×ÑÉÁÑÒÉ˼ ÅÉ-
ËÎÉÍÔͽÁ Å ÒÎÍ ÆÎлÁ ÁÐÎÖ¼Õ ÒÈÕ ×ÈÐÅѽÁÕ, Ñ×ÅÐÉÌÁÂÁÍλÍÈÕ ÒÈÕ ÈÌÅËÒÐÎÍÉ˼Õ
ÒÎ× ÄÉÅÀÓ×ÍÑÈÕ,
56
Ä) ÅƾÑÎÍ È ÄÐÁÑÒÈÐɾÒÈÒ ÒÎ× ×¾ËÅÉÒÁÉ ÑÅ ËÁÓÅÑÒÏÕ »ÇËÐÉÑÈÕ ÒÁ
ÑÒÎÉÖŽÁ ÒÈÕ ÑÖÅÒÉË¼Õ ÅÎÒÉË¼Õ ÁÐÖ¼Õ, Å) ÅƾÑÎÍ Î ÆÎлÁÕ Å½ÍÁÉ ÅÇÇÅÇÐÁ»ÍÎÕ ÑÅ ÅÎ-
ÐÉ˾ ÈÒÐÏÎ ¼ ÁоÎÉÎ ÄȾÑÉÎ ÈÒÐÏÎ, ÒÎ ÎÉËŽΠÈÒÐÏÎ ËÁÉ ÑÒÎ ÁÐÉÓ¾ ÅÇÇÐÁƼÕ
ÒÎ× ÑÅ Á×Ò¾ ¼ ÉÑÎÄÀÍÁÎ ÒоΠÁÍÁÇÍÏÐÉÑÈÕ ÑÒÎ ÈÒÐÏÎ Á×Ò¾, ÑÒ) ¾ÑÎÍ ÁÆÎÐ ÒÁ «ÍÎ-
ÎÓÅÒÉËÏÕ ËÁÒÎÖ×ÐÔ»ÍÁ ÅÁÇÇ»ÌÁÒÁ»
57
È ÅÁÇÇÅÌÁÒÉ˼ »ÍÔÑÈ ¼ ÁоÎÉÎ ¾ÐÇÁÍÎ
ÑÒÎ ÎνΠŽÍÁÉ ÅÇÇÅÇÐÁ»ÍÎÕ Î ÆÎлÁÕ ÁÐÎÖ¼Õ ×ÈÐÅÑÉÏÍ, Î ÅÁÇÇÅÌÁÒÉË¾Õ Ò½ÒÌÎÕ
ËÁÉ ÒÎ ËÐÒÎÕ »ÌÎÕ Î× ÒÎÍ »ÖÅÉ ÖÎÐÈǼÑÅÉ, ÍŽÁ ÒÔÍ ÅÁÇÇÅÌÁÒÉËÏÍ ËÁ;ÍÔÍ Î×
ÉÑÖÀÎ×Í ÑÒÎ ËÐÒÎÕ »ÌÎÕ ÅÇËÁÒÑÒÁÑÈÕ, ËÁÓÏÕ ËÁÉ ÒÎ× ÒоÎ× Ð¾ÑÂÁÑÈÕ ÑÅ Á×ÒÎÀÕ,
Ø) ÅƾÑÎÍ È ÄÐÁÑÒÈÐɾÒÈÒÁ Î× ÁÑËŽ Î ÆÎлÁÕ ×¾ËÅÉÒÁÉ ÑÅ ©¡, Î ÁÐÉÓ¾Õ ÁÍÁÇÍÏÐÉ-
54.
. ¨ÅÖмÕ,
¯ ËÁÒÁÍÁÌÔÒ¼Õ ËÁÉ È ÑÀÂÁÑÈ Î× ËÁÒÁÐÒ½ØÅÒÁÉ ÅËÒ¾Õ ÅÎÐÉËÎÀ ËÁÒÁÑÒ¼ÁÒÎÕ
£ÉÑË£ 1995, ÑÅÌ. 273.
55. ¢Ì.
. ¨ÁËм
, ¾.., ÑÅÌ. 890.
56. ÉÁ ÒÉÕ ÈÌÅËÒÐÎÍÉË»Õ ÄÉÅ×ÓÀÍÑÅÉÕ ÑÒÎ ÄÉÁĽËÒ×Î ÂÌ.
. ÅÔÐÇÉÄÈ,
¥ ÐÎÑÒÁѽÁ ÒÔÍ ÄÉÁËÐÉÒÉ-
ËÏÍ ÇÍÔÐÉÑÒÔÍ ÑÒÎ ÄÉÁĽËÒ×Î - Domain names, ££ 1999,1243 ËÁÉ
¡. ´ÍÓÉÎ,
ÐÎÑÒÁѽÁ
ÄÉÁËÐÉÒÉËÏÍ ÇÍÔÐÉÑÒÔÍ ÑÒÎÍ Ë×ÂÅÐÍÎÖÏÐÎ, £ÉÑË£ 1999,1046. ¢Ì. ŽÑÈÕ
££ (£§)
C-298/07
, §§ 25 Å.: ¯ ÆÎлÁÕ ÁÐÎÖ¼Õ ×ÈÐÅÑÉÏÍ ÎÆŽÌÅÉ ÍÁ ÐÎÑÆ»ÐÅÉ ÑÒÎ×Õ ÁÎÄ»ËÒÅÕ
ÒÈÕ ×ÈÐÅѽÁÕ »ÍÁÍ Ð¾ÑÓÅÒÎ ÒоΠÅÉËÎÉÍÔͽÁÕ ÒÁÖÀ, ÅÑÎ ËÁÉ Î×ÑÉÁÑÒÉ˾, ÅËÒ¾Õ ÒÈÕ ÄÉ-
ÅÀÓ×ÍÑÈÕ ÒÎ× ÈÌÅËÒÐÎÍÉËÎÀ ÒÁÖ×ÄÐÎŽÎ× (.Ö. Ò×ÎÎÉÈ»ÍÎ ÅÐÔÒÈÁÒÎ̾ÇÉÎ ÈÌÅËÒÐÎÍÉ˼Õ
ÎÐƼÕ).
57. ®ÎÎÓÅÒÉËÏÕ ËÁÒÎÖ×ÐÔ»ÍÎ ÅÇÇÅÌÁ, ŽÍÁÉ ËÓÅ ÅÇÇÅÌÁ ËÁÒ ÒÈÍ »ÍÍÎÉÁ ŽÒÅ ÒÎ× ÐÓÐÎ×
2 ÁÐ. 3 ÒÎ× 165/2000, ¾ÔÕ ÉÑÖÀÅÉ Ñ¼ÅÐÁ, ÇÉÁ ÒÈÍ ÐÎÑÁÐÎǼ ÒÈÕ ÅÌÌÈÍÉË¼Õ ÍÎÎÓÅѽÁÕ
ÑÖÅÒÉË Å »ÍÁ ÇÅÍÉ˾ ÑÀÑÒÈÁ ÁÍÁÇÍÏÐÉÑÈÕ ÒÔÍ ÄÉÌÔÒÔÍ ÒÐÉÒÎÂÓÉÁÕ ÅËÁ½ÄÅ×ÑÈÕ Î×
ÉÑÒÎÎÉÎÀÍ ÅÁÇÇÅÌÁÒÉ˼ ÅËÁ½ÄÅ×ÑÈ ÅÌÖÉÑÒÈÕ ÄÉÐËÅÉÁÕ ÒÐÉÏÍ ÅÒÏÍ ÑÀÆÔÍÁ Å ÒÈÍ ¯ÄÈǽÁ
89/48/£¯§, ŽÒÅ ÒÎ× ÐÓÐÎ× 2, ÁÐ. 5 ÒÎ× 231/1998, ¾ÔÕ ÉÑÖÀÅÉ Ñ¼ÅÐÁ, ÇÉÁ ÒÎ ÄÅÀÒÅÐÎ ÇÅÍÉ-
˾ ÑÀÑÒÈÁ ÁÍÁÇÍÏÐÉÑÈÕ ÒÈÕ ÅÁÇÇÅÌÁÒÉË¼Õ ÅËÁ½ÄÅ×ÑÈÕ ËÁÉ ËÁÒÐÒÉÑÈÕ ÐÎÕ Ñ×̼ÐÔÑÈ ÒÈÕ
¯ÄÈǽÁÕ 89/48/£¯§ ÑÀÆÔÍÁ Å ÒÉÕ ¯ÄÈǽÅÕ 92/51/£¯§, 94/38/£§ ËÁÉ 95/43/£§.
452