¡°°¯ 4 ® 2251/1994
§£©¡¡¦¯ ±£±¡°±¯
218
¦¦. ÅĽΠÅÆÁÐÎÇ¼Õ ÒÎ× 131/2003 -
²ÈÐÅѽÅÕ ÒÈÕ ËÎÉÍÔͽÁÕ ÒÈÕ ÌÈÐÎÆÎнÁÕ
¯ ÎÐÉÑ¾Õ ÒÔÍ ×ÈÐÅÑÉÏÍ ÒÈÕ ËÎÉÍÔͽÁÕ ÒÈÕ ÌÈÐÎÆÎнÁÕ ÁÍÁÆ»ÐÅÒÁÉ ÑÒÈÍ ÁÐ. 2 ÒÎ×
ÐÓÐÎ× 2 ÒÎ× 39/2001 «ÇÉÁ ÒÈÍ ËÁÓÉ»ÐÔÑÈ ÉÁÕ ÄÉÁÄÉËÁѽÁÕ ÌÈÐÎƾÐÈÑÈÕ ÑÒÎÍ ÒÎ-
»Á ÒÔÍ ÒÅÖÍÉËÏÍ ÐÎÒÀÔÍ ËÁÉ ÐÎÄÉÁÇÐÁÆÏÍ ËÁÉ ÒÔÍ ËÁ;ÍÔÍ ÑÖÅÒÉË Å ÒÉÕ ×ÈÐÅ-
ѽÅÕ ÒÈÕ ËÎÉÍÔͽÁÕ ÒÈÕ ÌÈÐÎÆÎнÁÕ ÑÅ Ñ×¾ÐÆÔÑÈ ÐÎÕ ÒÉÕ ¯ÄÈǽÅÕ 98/34/£¯§ ËÁÉ
98/48/£§». ¯ ÅÍ Ì¾ÇÔ ÎÐÉÑ¾Õ ËÁÌÀÒÅÉ ËÓÅ ×ÈÐÅѽÁ Î× Ñ×ͼÓÔÕ ÁлÖÅÒÁÉ ÅÊ ÁÎ-
ÑÒÑÅÔÕ »ÍÁÍÒÉ ÁÎɼÕ, »ÑÔ ÅÊÎÌÉÑÏÍ ÈÌÅËÒÐÎÍÉË¼Õ ÅÅÊÅÐÇÁѽÁÕ (Ñ×ÅÐÉÌÁÂÁ-
ÍλÍÈÕ ÒÈÕ ÃÈÆÉÁË¼Õ Ñ×½ÅÑÈÕ) ËÁÉ ÁÎÓ¼ËÅ×ÑÈÕ ÄÅÄλÍÔÍ ËÁÉ ËÁÒ¾ÉÍ ÁÒÎÉËÎÀ ÁÉ-
Ò¼ÁÒÎÕ ÒÎ× ÁÎÄ»ËÒÈ ÒÈÕ ×ÈÐÅѽÁÕ (ÐÓÐÎ 1 ÑÒÎÉÖ. Á ÒÎ× 131/2003).
¯É ×ÈÐÅѽÅÕ ÒÈÕ ËÎÉÍÔͽÁÕ ÒÈÕ ÌÈÐÎÆÎнÁÕ ËÁÌÀÒÎ×Í ÅÇÌÎ ÆÑÁ ÎÉËÎÍÎÉËÏÍ
ÄÐÁÑÒÈÐÉÎÒ¼ÒÔÍ ÑÅ ÁÅ×ÓŽÁÕ ÑÀÍÄÅÑÈ (on line). ÅÍ ËÁÌÀÒÎÍÒÁÉ Á¾ ÒÎÍ ÎÐÉѾ ÄÐÁ-
ÑÒÈÐɾÒÈÒÅÕ, ¾ÔÕ È ÁÐÄÎÑÈ ÁÇÁÓÏÍ
47
¼ ÁÐÎÖ¼ ×ÈÐÅÑÉÏÍ offline. ¡ÍÒÉÓ»ÒÔÕ Å½-
ÒÎ×Í ÑÒÎÍ ÎÐÉѾ, ÅËÒ¾Õ Á¾ ÒÈ ÑÀÍÁÃÈ Ñ×ÂÑÅÔÍ on line, ËÁÉ ÎÉ ×ÈÐÅѽÅÕ Î× ÄÅÍ
ÁлÖÎÍÒÁÉ Å ÁÎɼ Î× ËÁÒÁÂÌÌÅÒÁÉ Á¾ ÒÎÍ ÁÎÄ»ËÒÈ ÒÎ×Õ, ¾ÔÕ Å½ÍÁÉ È ÁÐÎÖ¼
ÌÈÐÎÆÎÐÉÏÍ on line
48
¼ ÅÎÐÉË»Õ ÅÉËÎÉÍÔͽÅÕ ¼ ×ÈÐÅѽÅÕ ÁÍÁؼÒÈÑÈÕ, оÑÂÁÑÈÕ
ËÁÉ ÁÍËÒÈÑÈÕ ÄÅÄλÍÔÍ, ÅƾÑÎÍ Ñ×ÍÉÑÒÎÀÍ ÎÉËÎÍÎÉË»Õ ÄÐÁÑÒÈÐɾÒÈÒÅÕ.
¯É ×ÈÐÅѽÅÕ ÒÈÕ ËÎÉÍÔͽÁÕ ÒÈÕ ÌÈÐÎÆÎнÁÕ ËÁÌÀÒÎ×Í Å½ÑÈÕ ÒÈ ÄÉÁ½ÂÁÑÈ ÌÈÐÎÆÎ-
ÐÉÏÍ »ÑÔ ÅÍ¾Õ ÄÉËÒÀÎ× ÅÉËÎÉÍÔͽÁÕ Å ÒÈÍ ÁÐÎÖ¼ оÑÂÁÑÈÕ ÑŠĽËÒ×Î ÅÉËÎÉÍÔͽÁÕ
¼ Å ÒÈÍ ËÁÒÁÖÏÐÉÑÈ ÌÈÐÎÆÎÐÉÏÍ, ÒÉÕ ÎνÅÕ ÁлÖÅÉ Î ÁÎÄ»ËÒÈÕ ÒÈÕ ×ÈÐÅѽÁÕ. ¥
ÒÈÌÅÎÒÉ˼ ÅÒÄÎÑÈ ËÁÒ ÒÈÍ »ÍÍÎÉÁ ÒÈÕ ¯ÄÈǽÁÕ 89/552/£§ ËÁÉ È ÐÁÄÉÎÆÔÍÉ˼ ÅÒ-
ÄÎÑÈ ÄÅÍ ÁÎÒÅÌÎÀÍ ×ÈÐÅѽÅÕ ÒÈÕ ËÎÉÍÔͽÁÕ ÒÈÕ ÌÈÐÎÆÎнÁÕ, ÄɾÒÉ ÄÅÍ ÁлÖÎÍÒÁÉ ÑÒÎ
ÌÁ½ÑÉÎ ÁÒÎÉËÎÀ Ñ×ÑÒ¼ÁÒÎÕ. ¡ÍÒÉÓ»ÒÔÕ, ÎÉ ×ÈÐÅѽÅÕ Î× ÄÉÁÂÉÂØÎÍÒÁÉ Á¾ ÑÈŽΠÑÅ
ÑÈŽÎ, ¾ÔÕ È ÁÇÍÈÒÎÑ˾ÈÑÈ ËÁÒ’ Á½ÒÈÑÈ ¼ È ÁÐÎÖ¼ ÅÎÐÉËÏÍ ÅÉËÎÉÍÔÍÉÏÍ »ÑÔ
ÈÌÅËÒÐÎÍÉËÎÀ ÒÁÖ×ÄÐÎŽÎ× Å½ÒÎ×Í ÑÒÎ ÅĽΠÅÆÁÐÎÇ¼Õ ÒÈÕ ÅÍ Ì¾ÇÔ ¯ÄÈǽÁÕ.
¥ ÖмÑÈ ÈÌÅËÒÐÎÍÉËÎÀ ÒÁÖ×ÄÐÎŽÎ× ¼ ÁÍÒ½ÑÒÎÉÖÔÍ ÁÒÎÉËÏÍ ÅÉËÎÉÍÔÍÉÏÍ .Ö. Á¾ Æ×-
ÑÉË Ð¾ÑÔÁ Î× ÄÅÍ ÅÍÅÐÇÎÀÍ ÑÒÎ ÌÁ½ÑÉÎ ÒÈÕ ÅÎÐÉË¼Õ ¼ ÅÁÇÇÅÌÁÒÉË¼Õ ÒÎ×Õ ÄÐÁ-
ÑÒÈÐɾÒÈÒÁÕ, Ñ×ÅÐÉÌÁÂÁÍλÍÈÕ ÒÈÕ ÖмÑÈÕ ÒÎ×Õ ÐÎÕ ÑÀÍÁÃÈ Ñ×ÂÑÅÔÍ ÅÒÁÊÀ
ÒÔÍ ÅÍ Ì¾ÇÔ ÐÎÑÏÔÍ, ÄÅÍ ÁÎÒÅÌŽ ×ÈÐÅѽÁ ÒÈÕ ËÎÉÍÔͽÁÕ ÒÈÕ ÌÈÐÎÆÎнÁÕ. ±Î ½ÄÉÎ
ÉÑÖÀÅÉ ËÁÉ ÇÉÁ ÒÈ Ñ×ÂÁÒÉ˼ ÑÖ»ÑÈ ÅÒÁÊÀ ÅÐÇÁØλÍÔÍ ËÁÉ ÅÐÇÎľÒÈ ËÁÉ ÇÉÁ ÒÉÕ ×ÈÐÅѽ-
ÅÕ Î× ÅÊ ÎÐÉÑÎÀ ÄÅÍ ÁлÖÎÍÒÁÉ ÅÊ ÁÎÑÒÑÅÔÕ ËÁÉ Å ÈÌÅËÒÐÎÍÉË »ÑÁ, ¾ÔÕ Î ËÁÒ
;ÎÍ »ÌÅÇÖÎÕ ÒÔÍ ÌÎÇÉÑÒÉËÏÍ ÅÒÁÉнÁÕ ¼ È ÁÐÎÖ¼ ÉÁÒÐÉËÏÍ Ñ×ÂÎ×ÌÏÍ, ¾ÒÁÍ ÁÁÉÒŽÒÁÉ
Æ×ÑÉ˼ ÅÊ»ÒÁÑÈ ÒÎ× ÁÑÓÅÍÎÀÕ.
49
47. µÒÑÉ
££ (£§) C-108/09
, § 30: ÁÐÄÎÑÈ ÆÁËÏÍ ÅÁÆ¼Õ Î× ÔÌÎÀÍÒÁÉ ÑÒÎ ÄÉÁĽËÒ×Î.
48.
££ (£§) C-291/13
, § 30: ¯ ÐÎÖÎÕ ÁŽÂÅÒÁÉ ¾ÖÉ Á¾ ÒÎÍ ÁÎÄ»ËÒÈ ÒÔÍ ÌÈÐÎÆÎÐÉÏÍ (ÖмÑÒÈ
ÄÉÁÄÉËÒÀÎ×), ÁÌÌÅ ÒÁ »ÑÎÄÁ Á¾ ÒÉÕ ÄÉÁÆȽÑÅÉÕ Î× ÄÈÎÑÉÅÀÅÉ (Î ÐÎÖÎÕ) ÑÒÎ ÄÉÁĽËÒ×Î.
49. ÈŽΠ18 ÐÎÎɽÎ× ¯ÄÈǽÁÕ 2000/31/£§.
442
443
444
445