Background Image
Previous Page  48 / 52 Next Page
Information
Show Menu
Previous Page 48 / 52 Next Page
Page Background

¡°›°¯ 4 ® 2251/1994

§£©¡œ¡¦¯ ±£±¡°±¯

218

¦¦. žÅĽΠÅÆÁЌÎÇ¼Õ ÒÎ× žš 131/2003 -

²ÈÐÅѽÅÕ ÒÈÕ ËÎÉÍÔͽÁÕ ÒÈÕ ÌÈÐÎÆÎнÁÕ

¯ ÎÐÉь¾Õ ÒÔÍ ×ÈÐÅÑÉÏÍ ÒÈÕ ËÎÉÍÔͽÁÕ ÒÈÕ ÌÈÐÎÆÎнÁÕ ÁÍÁÆ»ÐÅÒÁÉ ÑÒÈÍ ÁÐ. 2 ÒÎ×

ÐÓÐÎ× 2 ÒÎ× žš 39/2001 «ÇÉÁ ÒÈÍ ËÁÓÉ»ÐÔÑÈ ŒÉÁÕ ÄÉÁÄÉËÁѽÁÕ ÌÈÐÎƾÐÈÑÈÕ ÑÒÎÍ ÒÎ-

Œ»Á ÒÔÍ ÒÅÖÍÉËÏÍ ÐÎÒÀÔÍ ËÁÉ ÐÎÄÉÁÇÐÁÆÏÍ ËÁÉ ÒÔÍ ËÁ;ÍÔÍ ÑÖÅÒÉË ŒÅ ÒÉÕ ×ÈÐÅ-

ѽÅÕ ÒÈÕ ËÎÉÍÔͽÁÕ ÒÈÕ ÌÈÐÎÆÎнÁÕ ÑÅ Ñ׌Œ¾ÐÆÔÑÈ ÐÎÕ ÒÉÕ ¯ÄÈǽÅÕ 98/34/£¯§ ËÁÉ

98/48/£§». ¯ ÅÍ Ì¾ÇÔ ÎÐÉь¾Õ ËÁÌÀÒÅÉ ËÓŠ׍ÈÐÅѽÁ Î× Ñ×ͼÓÔÕ ÁлÖÅÒÁÉ ÅÊ ÁÎ-

ÑÒÑÅÔÕ »ÍÁÍÒÉ ÁŒÎɼÕ, Œ»ÑÔ ÅÊ΍ÌÉьÏÍ ÈÌÅËÒÐÎÍÉË¼Õ ÅÅÊÅÐÇÁѽÁÕ (Ñ׌ÅÐÉÌÁŒÂÁ-

ÍΌ»ÍÈÕ ÒÈÕ ÃÈÆÉÁË¼Õ Ñ׌½ÅÑÈÕ) ËÁÉ ÁÎÓ¼ËÅ×ÑÈÕ ÄÅÄΌ»ÍÔÍ ËÁÉ ËÁÒ¾ÉÍ ÁÒΌÉËÎÀ ÁÉ-

Ò¼ŒÁÒÎÕ ÒÎ× ÁÎÄ»ËÒÈ ÒÈÕ ×ÈÐÅѽÁÕ (ÐÓÐÎ 1 ÑÒÎÉÖ. Á• ÒÎ× žš 131/2003).

¯É ׍ÈÐÅѽÅÕ ÒÈÕ ËÎÉÍÔͽÁÕ ÒÈÕ ÌÈÐÎÆÎнÁÕ ËÁÌÀÒÎ×Í ŒÅÇÌÎ ÆьÁ ÎÉËÎÍΌÉËÏÍ

ÄÐÁÑÒÈÐÉÎÒ¼ÒÔÍ ÑÅ ÁÅ×ÓŽÁÕ ÑÀÍÄÅÑÈ (on line). šÅÍ ËÁÌÀÒÎÍÒÁÉ Á¾ ÒÎÍ ÎÐÉь¾ ÄÐÁ-

ÑÒÈÐɾÒÈÒÅÕ, ¾ÔÕ È ÁÐÄÎÑÈ ÁÇÁÓÏÍ

47

¼ ÁÐÎÖ¼ ׍ÈÐÅÑÉÏÍ offline. ¡ÍÒÉÓ»ÒÔÕ ÅŒ½-

ÒÎ×Í ÑÒÎÍ ÎÐÉь¾, ÅËÒ¾Õ Á¾ ÒÈ ÑÀÍÁÃÈ Ñ׌ÂÑÅÔÍ on line, ËÁÉ ÎÉ ×ÈÐÅѽÅÕ Î× ÄÅÍ

ÁлÖÎÍÒÁÉ ŒÅ ÁŒÎɼ Î× ËÁÒÁÂÌÌÅÒÁÉ Á¾ ÒÎÍ ÁÎÄ»ËÒÈ ÒÎ×Õ, ¾ÔÕ Å½ÍÁÉ È ÁÐÎÖ¼

ÌÈÐÎÆÎÐÉÏÍ on line

48

¼ ŌÎÐÉË»Õ ÅÉËÎÉÍÔͽÅÕ ¼ ׍ÈÐÅѽÅÕ ÁÍÁؼÒÈÑÈÕ, Ð¾ÑÂÁÑÈÕ

ËÁÉ ÁÍËÒÈÑÈÕ ÄÅÄΌ»ÍÔÍ, ÅƾÑÎÍ Ñ×ÍÉÑÒÎÀÍ ÎÉËÎÍΌÉË»Õ ÄÐÁÑÒÈÐɾÒÈÒÅÕ.

¯É ׍ÈÐÅѽÅÕ ÒÈÕ ËÎÉÍÔͽÁÕ ÒÈÕ ÌÈÐÎÆÎнÁÕ ËÁÌÀÒÎ×Í Å½ÑÈÕ ÒÈ ÄÉÁ½ÂÁÑÈ ÌÈÐÎÆÎ-

ÐÉÏÍ Œ»ÑÔ ÅÍ¾Õ ÄÉËÒÀÎ× ÅÉËÎÉÍÔͽÁÕ ŒÅ ÒÈÍ ÁÐÎÖ¼ Ð¾ÑÂÁÑÈÕ ÑŠĽËÒ×ΠōÉËÎÉÍÔͽÁÕ

¼ ŒÅ ÒÈÍ ËÁÒÁÖÏÐÉÑÈ ÌÈÐÎÆÎÐÉÏÍ, ÒÉÕ ÎÎ½ÅÕ ÁлÖÅÉ Î ÁÎÄ»ËÒÈÕ ÒÈÕ ×ÈÐÅѽÁÕ. ¥

ÒÈÌÅ΍ÒÉ˼ ŒÅÒÄÎÑÈ ËÁÒ ÒÈÍ »ÍÍÎÉÁ ÒÈÕ ¯ÄÈǽÁÕ 89/552/£§ ËÁÉ È ÐÁÄÉÎÆÔÍÉ˼ ŒÅÒ-

ÄÎÑÈ ÄÅÍ ÁÎÒÅÌÎÀÍ ×ÈÐÅѽÅÕ ÒÈÕ ËÎÉÍÔͽÁÕ ÒÈÕ ÌÈÐÎÆÎнÁÕ, ÄɾÒÉ ÄÅÍ ÁлÖÎÍÒÁÉ ÑÒÎ

ÌÁ½ÑÉÎ ÁÒΌÉËÎÀ Ñ×ÑÒ¼ŒÁÒÎÕ. ¡ÍÒÉÓ»ÒÔÕ, ÎÉ ×ÈÐÅѽÅÕ Î× ÄÉÁÂÉÂØÎÍÒÁÉ Á¾ ÑȌŽΠÑÅ

ÑȌŽÎ, ¾ÔÕ È ŒÁÇÍÈÒÎÑ˾ÈÑÈ ËÁÒ’ Á½ÒÈÑÈ ¼ È ÁÐÎÖ¼ ŌÎÐÉËÏÍ ÅÉËÎÉÍÔÍÉÏÍ Œ»ÑÔ

ÈÌÅËÒÐÎÍÉËÎÀ ÒÁÖ×ÄÐΌŽÎ× ÅŒ½ÒÎ×Í ÑÒÎ ÅĽΠÅÆÁЌÎÇ¼Õ ÒÈÕ ÅÍ Ì¾ÇÔ ¯ÄÈǽÁÕ.

¥ ÖмÑÈ ÈÌÅËÒÐÎÍÉËÎÀ ÒÁÖ×ÄÐΌŽÎ× ¼ ÁÍÒ½ÑÒÎÉÖÔÍ ÁÒΌÉËÏÍ ÅÉËÎÉÍÔÍÉÏÍ .Ö. Á¾ Æ×-

ÑÉË Ð¾ÑԍÁ Î× ÄÅÍ ÅÍÅÐÇÎÀÍ ÑÒÎ ÌÁ½ÑÉÎ ÒÈÕ ÅŒÎÐÉË¼Õ ¼ ōÁÇÇÅ̌ÁÒÉË¼Õ ÒÎ×Õ ÄÐÁ-

ÑÒÈÐɾÒÈÒÁÕ, Ñ׌ÅÐÉÌÁŒÂÁÍΌ»ÍÈÕ ÒÈÕ ÖмÑÈÕ ÒÎ×Õ ÐÎÕ ÑÀÍÁÃÈ Ñ׌ÂÑÅÔÍ ŒÅÒÁÊÀ

ÒÔÍ ÅÍ Ì¾ÇÔ ÐÎÑύÔÍ, ÄÅÍ ÁÎÒÅÌŽ ׍ÈÐÅѽÁ ÒÈÕ ËÎÉÍÔͽÁÕ ÒÈÕ ÌÈÐÎÆÎнÁÕ. ±Î ½ÄÉÎ

ÉÑÖÀÅÉ ËÁÉ ÇÉÁ ÒÈ Ñ׌ÂÁÒÉ˼ ÑÖ»ÑÈ ŒÅÒÁÊÀ ÅÐÇÁØΌ»ÍÔÍ ËÁÉ ÅÐÇÎľÒÈ ËÁÉ ÇÉÁ ÒÉÕ ×ÈÐÅѽ-

ÅÕ Î× ÅÊ ÎÐÉьÎÀ ÄÅÍ ÁлÖÎÍÒÁÉ ÅÊ ÁÎÑÒÑÅÔÕ ËÁÉ ŒÅ ÈÌÅËÒÐÎÍÉË Œ»ÑÁ, ¾ÔÕ Î ËÁÒ

;ŒÎÍ »ÌÅÇÖÎÕ ÒÔÍ ÌÎÇÉÑÒÉËÏÍ ÅÒÁÉнÁÕ ¼ È ÁÐÎÖ¼ ÉÁÒÐÉËÏÍ Ñ׌ÂÎ×ÌÏÍ, ¾ÒÁÍ ÁÁÉÒŽÒÁÉ

Æ×ÑÉ˼ ÅÊ»ÒÁÑÈ ÒÎ× ÁÑÓÅÍÎÀÕ.

49

47. µÒÑÉ

š££ (š£§) C-108/09

, § 30: žÁÐÄÎÑÈ ÆÁËÏÍ ÅÁÆ¼Õ Î× ÔÌÎÀÍÒÁÉ ÑÒÎ ÄÉÁĽËÒ×Î.

48.

š££ (š£§) C-291/13

, § 30: ¯ ÐÎÖÎÕ ÁŒÅ½ÂÅÒÁÉ ¾ÖÉ Á¾ ÒÎÍ ÁÎÄ»ËÒÈ ÒÔÍ ÌÈÐÎÆÎÐÉÏÍ (ÖмÑÒÈ

ÄÉÁÄÉËÒÀÎ×), ÁÌ̌ŠÒÁ »ÑÎÄÁ Á¾ ÒÉÕ ÄÉÁÆȌ½ÑÅÉÕ Î× ÄȌÎÑÉÅÀÅÉ (Î ÐÎÖÎÕ) ÑÒÎ ÄÉÁĽËÒ×Î.

49. ŸÈŒÅ½Î 18 žÐÎÎɌ½Î× ¯ÄÈǽÁÕ 2000/31/£§.

442

443

444

445