Η ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΤΩΝ ΓΕΝΙΚΩΝ ΟΡΩΝ ΣΥΝΑΛΛΑΓΩΝ

24 / 42

160
ʼnńŔŁŊŁňŎBĶ:ńŬ—ŤũŢŜŞŃŎőŴŭŢŦšŦŧŷ›ŢšŜūŢűŞŬ—ūŠśŭůŴũŠŢũ.ŧŞũŷũŴũŢŬ—ŤũŢŜŞŭůŴũšŦŧŞŦū›ŬŞŪŦŹũ
ŧŷůŤůřŭ ůūŰŭ), ›ŬūŧŸ›ůŢŦ ŷ—Ŵŭ ŧŞŦ Ş›ŷ ůū ŠŬř——Ş ŢŦšŦŧŷůŢŬŴũ šŦŞůřŪŢŴũ ůūŰ
ũŷ—ūŰ, ŷ›Ŵŭ ›.Ų. ůŤŭ §2401 ŧŞŦ ůŤŭ §8402 ůūŰ řŬťŬūŰ 2 ůūŰ Ō 2251/1994.
ņ ŢŬ—ŤũŢŜŞ ůŴũ ŃŎő ťŞ ›ŬŚ›ŢŦ, ŧŞůř ŮŰũŚ›ŢŦŞ, ũŞ ŞŧūŨūŰťśŮŢŦ ůŤ ŮۗşŞůŦŧś
űŸŮŤ ůŴũ ŃŎő, ›ŞŜŬũūũůŞŭ Ş›ŷŮůŞŮŤ Ş›ŷ ůŤũ ŢŬ—ŤũŢŜŞ ůūŰ ũŷ—ūŰ403. ĺůŮŦ,
ŞũůŜťŢůŞ —Ţ ŷ, ůŦ ŠŜũŢůŞŦ šŢŧůŷ ŠŦŞ ůŤũ ŢŬ—ŤũŢŜŞ ůūŰ ũŷ—ūŰ, Ť ŦŮůūŬŜŞ ŠŚũũŤŮŤŭ
ůŴũ ŃŎő, Ť occasio ůŤŭ ŮŸũůŞŪśŭ ůūŰŭ, ůŞ ŧŜũŤůŬŞ, ūŦ Ůŧū›ūŜ ŧŞŦ ūŦ ŮŧŚųŢŦŭ,
›ūŰ ūšśŠŤŮŞũ ůūũ ŲŬśŮůŤ ś řŨŨŞ ŢũůŢůŞŨ—ŚũŞ Ş›ŷ ůūũ ŲŬśŮůŤ ›ŬŷŮŴ›Ş ŮůŤ
šŦŞůŸ›ŴŮŤ ůŴũ ŷŬŴũ, šŢũ —›ūŬūŸũ ũŞ ŨŤűťūŸũ ۛŷųŤ, ŢűŷŮūũ šŢũ ۛśŬŪŢ
ŢũŤ—ŚŬŴŮŤ ůūŰ ›ŢŨřůŤ ›ŢŬŜ ŞŰůŹũ, ū ū›ūŜūŭ šŢũ ŚŲŢŦ ›ŬŷŮşŞŮŤ ŮŢ ŞŰůř ůŞ
ŮůūŦŲŢŜŞ. ņ ũū—Ŧŧś ůūŰŭ —ŢůŞŲŢŜŬŦŮŤ ťŞ ›ŬŚ›ŢŦ ũŞ ŢŜũŞŦ ŮůŞťŢŬř ›ŬūŮŞũŞůū-
ŨŦٗŚũŤ ŮůŤ űŸŮŤ ůūŰŭ Ŵŭ šŤŨŹŮŢŴũ şūŰŨśŮŢŴŭ, ›ŞŬř ůū ŠŢŠūũŷŭ ŷůŦ ›ūŨŨř
ŠũŴŬŜٗŞůŞ ůŴũ ŃŎő (ŷ›Ŵŭ ›.Ų. Ť ŞűŤŬŤ—ŚũŤ šŦŞůŸ›ŴŮŤ ůūŰŭ) ›ŞŬŞ›Ś—›ūŰũ
ŮŢ ũū—ūťŢůŦŧŚŭ šŦŞůřŪŢŦŭ. ŃŦŞ ůū ŨŷŠū ŞŰůŷ šŢũ ޛŦůŬŚ›ŢůŞŦ ū ŢŬ—ŤũŢŰůśŭ ũŞ
›ŬūŲŴŬŢŜ ŮŢ —ŜŞ ŦŮůūŬŦŧś ŢŬ—ŤũŢŜŞ ůŴũ ŃŎő404, ›ŬūŧŢŦ—ŚũūŰ ũŞ ŢŪۛŤŬŢůśŮŢŦ
ůūŰŭ Ůŧū›ūŸŭ, ›ūŰ ūšśŠŤŮŞũ Ţŧ —ŚŬūŰŭ —ŦŞŭ ޛŦŲŢŜŬŤŮŤŭ ŮůŤ ŮŸũůŞŪŤ ůŴũ
ŃŎő, ŷ›Ŵŭ ťŞ ŚŧŞũŢ Şũ ŢŜŲŢ ũŞ ŢŬ—ŤũŢŸŮŢŦ ŧř›ūŦŞ ũū—ūťŢůŦŧś šŦřůŞŪŤ. őůŤũ
›ŬŞŠ—ŞůŦŧś şūŸŨŤŮŤ ůūŰ ŲŬśŮůŤ ůŴũ ŃŎő —›ūŬŢŜ ũŞ Ş›ūšūťŢŜ ŮŤ—ŞŮŜŞ, —ŷũū
ۛŷ ůūŰŭ ŷŬūŰŭ ›ūŰ ťŚůūŰũ ūŦ ŠŢũŦŧūŜ ŧŞũŷũŢŭ ŠŦŞ ůŤũ ŢŬ—ŤũŢŜŞ ůŤŭ šŦŧŞŦū-
›ŬŞŪŜŞŭ. EŪřŨŨūŰ ūŦ ŧŞůř ůŤũ ŢŸŬŢŮŤ ůūŰ šŦŧŞŜūŰ ŞŧūŨūŰťūŸ—ŢũŢŭ —ŚťūšūŦ
ůŤŭ ›ŨśŬŴŮŤŭ ůŴũ ŧŢũŹũ ŧŞŦ ůŤŭ ›ŢŬŞŦůŚŬŴ šŦř›ŨŞŮŤŭ ůūŰ šŦŧŞŜūŰ, šŢũ —›ū-
ŬūŸũ ũŞ ůŸŲūŰũ ŢűŞŬ—ūŠśŭ ŧŞůř ůŤũ ŢŬ—ŤũŢŜŞ ůŴũ ŃŎő, ŞűūŸ, ŮŢ ›ŢŬŜ›ůŴŮŤ
›ūŰ ūŦ ŃŎő ›ŞŬūŰŮŦřţūŰũ ŧŢũř, ůŷůŢ, ŢűŞŬ—ūŠś šŦŢŧšŦŧŢŜ ůū ŢũšūůŦŧŷ šŜŧŞŦū.
ňň. ňšŦŞŜůŢŬŞ ŲŞŬŞŧůŤŬŦŮůŦŧř ůŴũ ŃŎő ›ūŰ ›ŬūŮū—ūŦřţūŰũ
ŮŢ ŧŞũŷũŢŭ šŦŧŞŜūŰ
ŏŞŬŷůŦ, ŴŮůŷŮū, ŮůŦŭ —ŚŬŢŭ —Şŭ šŢũ ůŜťŢůŞŦ ŮūşŞŬř ŮŢ Ş—űŦŮşśůŤŮŤ ū šŦŧŞŦ-
ū›ŬŞŧůŦŧŷŭ ŲŞŬŞŧůśŬŞŭ ůŴũ ŃŎő, šŢũ ťŞ ›ŬŚ›ŢŦ ŧŞũŢŜŭ ũŞ ›ŞŬŞşŨŚųŢŦ ůŞ
ŦšŦŞŜůŢŬŞ ŲŞŬŞŧůŤŬŦŮůŦŧř ůūŰŭ, ›ūŰ ›ŬūŮŢŠŠŜţūŰũ ůūŰŭ ŃŎő, Ŵŭ ŧŢŜ—ŢũŞ ŧŞũū-
ũŦŮůŦŧśŭ űŸŮŤŭ, ›Ŭūŭ ůū ũŷ—ū ŧŞŦ ůūŰŭ Ş›ū—ŞŧŬŸũūŰũ Ş›ŷ —ŜŞ ŧūŦũś «ŠũśŮŦŞ»
ŮۗşŞůŦŧś ŬŸť—ŦŮŤ. ŎŦ ŃŎő ޗűŞũŜţūŰũ ŢŠŠŸůŤůŞ ›Ŭūŭ ůūŰŭ ŧŞũŷũŢŭ šŦŧŞŜūŰ
ŧŞůř ůū ŷůŦ ޗűŞũŜţūŰũ ŮůŤ šŦŞůŸ›ŴŮś ůūŰŭ ŚũŞ ŠŢũŦŧŷ ŧŞŦ ŞűŤŬŤ—Śũū ŲŞŬŞ-
401. ʼnŞů’ ŞŰůśũ «ŎŦ ŠŢũŦŧūŜ ŷŬūŦ ůű—ŠŚůţŵŪ ŧŞŦ ›ŞŬޛŷ—ŢũŴũ ŮۗűŴũŦŹũ, ›ūŰ ŧŞůŞŬůŜţū-
ũůŞŦ ŮůŤũ ńŨŨřšŞ, šŦŞůۛŹũūũůŞŦ …».
402. ʼnŞů’ ŞŰůśũ «Ŏ ›Ŭū—ŤťŢŰůśŭ šŢũ —›ūŬŢŜ ũŞ Ţ›ŦŧŞŨŢŮťŢŜ ůŤũ ŞŧŰŬŷůŤůŞ ŬũŸŨũťŭťŮ ŰťŮ
ůŹ—ŠşůťŮ, ŠŦŞ ůū ŨŷŠū ŷůŦ ŚũŞŭ ś ›ŢŬŦŮŮŷůŢŬūŦ ŠŢũŦŧūŜ ŷŬūŦ ŢŜũŞŦ řŧŰŬūŦ…».
403. ŃŦŞ ůŞ ŮůūŦŲŢŜŞ ›ūŰ šŦŞűūŬū›ūŦūŸũ ůŤũ ŢŬ—ŤũŢŜŞ ůŴũ ŃŎő Ş›ŷ ůŤũ ŢŬ—ŤũŢŜŞ ůūŰ ũŷ—ūŰ
şŨ. Nörr, Die Rechtsnatur der allgemeinen Geschäftsbedingungen, ŮŢŨ. 97 ޛ.
404. Dreher, Die Auslegung von Rechtsbegriffen in Allgemeinen Geschäftsbedingungen,
AcP 189, ŮŢŨ. 361, Fenyves, Das Verhältnis von Auslegung, Geltungskontrolle und
Inhaltskontrolle von AVB als methodisches und praktisches Problem, in : FS für Franz
Bydlinsky, Wien 2002, ŮŢŨ. 124, Schäfer, Das Transparenzgebot im Recht der Allgemeinen
Geschäftsbedingungen, ŮŢŨ. 113 ޛ., Rüßmann, Die „ergänzendeAuslegung“Allgemeiner
Geschäftsbedingungen, BB 1987, 845.