84
ŋ
ńŐŎő
¨
ńœŒńŐŎ
: ń
ʼn
¨
ňŁŇņʼnņő
¨
ňŁ¨Ŏŕņ
ŢŜũŞŦ
řŧŰŬūŭ ś ŨŸťŤŧŢ
ŷŮū ţūŸŮŢ ū šŦŞťŚůŤŭ ś Şũ ū šŦŞťŚůŤŭ, ŚŲūũůŞŭ şřŮŦū
ŨŷŠū šŦŞţŰŠŜūŰ,
ŢŜŲŢ ŞŮŧśŮŢŦ ůŤũ ŞŠŴŠś šŦŞţŰŠŜūŰ
ŧŞůř ůūŰ ŮŰţŸŠūŰ ůūŰ.
46
Œū 1785 ťŢŮŜţŢŦ ŢŬŤũŢŰůŦŧŷ ŧŞũŷũŞ ŧŞŦ ŢűŞŬŷţŢůŞŦ ŢűŷŮūũ šŢũ ŚŲŢŦ ŢŧűŬŞ-
ŮůŢŜ ŞũůŜťŢůŤ ťŚŨŤŮŤ ůūŰ šŦŞťŚůŤ. ŋ’ řŨŨŞ ŨŷŠŦŞ šŢũ ŲŴŬŢŜ ŞŧŸŬŴŮŤ ůŤŭ šŦŞťś-
ŧŤŭ .Ų. Şũ ū ůŦŤŚũūŭ ŮŸţŰŠūŭ ŞūšŢŜŪŢŦ ŷůŦ ū šŦŞťŚůŤŭ ŠũŹŬŦţŢ ůŤũ ŞŧŰŬŷůŤůŞ
ůūŰ ŠřūŰ.
46. ʼnŞůř ůŤ šŦřůŞŪŤ ůūŰ řŬťŬūŰ 1785 Łʼn, ŷŴŭ ŞũůŦŧŞůŞŮůřťŤŧŢ Ţ ůū řŬťŬū 24 ůūŰ Ō
1329/1983, Ť šŦřůŞŪŤ ŮŢ šŦŞťśŧŤ ůūŰ ŧŨŤŬūũūūŰŚũūŰ ŰŚŬ ůūŰ ŮŰţŸŠūŰ ůūŰ, ŮŢ ŢŬŜ-
ůŴŮŤ ŞűŦşūŨŜŞŭ, ŢŜũŞŦ ŞŧŰŬŹŮŦŤ, Şũ ū ŢůŞŪŸ ůūŰŭ Šřūŭ ŢŜũŞŦ řŧŰŬūŭ ś ŨŸťŤŧŢ ŷŮū
ţūŸŮŢ ū šŦŞťŚůŤŭ, ś Şũ ū šŦŞťŚůŤŭ, ŚŲūũůŞŭ şřŮŦū ŨŷŠū šŦŞţŰŠŜūŰ, ŢŜŲŢ ŞŮŧśŮŢŦ ůŤũ ŞŠŴŠś
šŦŞţŰŠŜūŰ ŧŞůř ůūŰ ŮŰţŸŠūŰ ůūŰ. Łŷ ůŤ šŦřůŞŪŤ ŞŰůś ŬūŧŸůŢŦ, ŷůŦ Ţ ůūũ ŧŞťŦŢŬūŸŢũū
ŢŬŤũŢŰůŦŧŷ ŧŞũŷũŞ, ŮŸűŴũŞ Ţ ůūũ ūūŜū, ŮŢ ŢŬŜůŴŮŤ ŞűŦşūŨŜŞŭ, ŢŜũŞŦ ŞŧŰŬŹŮŦŤ Ť
šŦřůŞŪŤ ŮůŤ šŦŞťśŧŤ ŰŚŬ ůūŰ ŮŰţŸŠūŰ, Şũ ŮŰũůŬŚŲūŰũ ŧŞŦ ūŦ ŨūŦŚŭ ŬūŶūťŚŮŢŦŭ ůūŰ Ŵŭ
řũŴ řŬťŬūŰ, ŢůŞůŜťŢůŞŦ ůū şřŬūŭ ůŤŭ ŢŦŧŨśŮŢŴŭ ŧŞŦ ŞūšŢŜŪŢŴŭ Ůůūũ ůŢůŦŤŚũū ŮŸţŰŠū,
ŠŦŞ ũŞ řŬŢŦ ůŤũ ŞűŦşūŨŜŞ ŧŞŦ ũŞ ŞūůŬŚųŢŦ ůŤũ ŞŧŸŬŴŮŤ ůŤŭ ŰŚŬ ŞŰůūŸ šŦŞůřŪŢŴŭ, ůūŰ
ŦŮŲŰŬŦŮūŸ, ŷůŦ Ť ťŚŨŤŮŤ ůūŰ šŦŞťŚůŤ, ŧŞůř ůū ŲŬŷũū ŮŰũůřŪŢŴŭ ůŤŭ šŦŞťśŧŤŭ, šŢũ ťŞ śůŞũ
šŦŞűūŬŢůŦŧś ŞŧŷŤ ŧŞŦ ŮůŤũ ŰūťŢůŦŧś ŢŬŜůŴŮŤ, ŧŞůř ůŤũ ūūŜŞ ťŞ ŠũŹŬŦţŢ ůŤũ ŞŧŰŬŷ-
ůŤůŞ ůūŰ ŠŷūŰ ś ůŤ ŚŲŬŦ ůūŰ ťŞũřůūŰ ůūŰ ŞŢůřŧŨŤůŤ ŨŸŮŤ ůūŰ Ţ šŦŞţŸŠŦū. ŒŤũ řūųŤ
ŞŰůś ŢũŦŮŲŸŢŦ ŧŞŦ ůū šŢŸůŢŬū ŢšřűŦū ůūŰ ŷŬťŬūŰ 1786 Łʼn, ŞűūŸ ŢŜ ůŤŭ ŞŬŢűŢŬūŸŭ Ţ-
ŬŦůŹŮŢŴŭ ůŤŭ ŞŬŞŨŢŜųŢŴŭ ũŷŦūŰ ŢŬŦšūŸŲūŰ, ŰűŦŮůŞŚũūŰ ŧŞůř ůū ŲŬŷũū ŮŰũůřŪŢŴŭ
ůŤŭ šŦŞťśŧŤŭ, ŞŨŨ’ ŞŠũŹŮůūŰ Ůůū šŦŞťŚůŤ, ś ŢŦŠŢũŷŢũūŰ ŞŰůśŭ, Ť ŞŧŸŬŴŮŤ ŞūŧŨŢŜŢůŞŦ,
ŷůŞũ ŞūšŢŦŧũŸŢůŞŦ ŷůŦ ū šŦŞťŚůŤŭ ťŞ ŬūŲŴŬūŸŮŢ ŮůŤ ŮŸũůŞŪŤ ůŤŭ šŦŞťśŧŤŭ ŧŞŦ Şũ ŠũŹŬŦţŢ
ůŤũ ŬŞŠŞůŦŧś ŧŞůřŮůŞŮŤ ūŰ ŰřŬŲŢŦ ś ŢśŨťŢ (şŨ. Łŏ 619/1994 ńŨŨ¨ũŤ 1995,367, Łŏ
345/1992 ńŨŨ¨ũŤ 1993,1332, Łŏ ŎŨ 1014/1972 Ōūł 21,592, Łŏ 167/1955 Ōūł 3,539,
ŊŬŭŪť-
ũŚŨť
Ůůūũ Łʼn ŃŢŴŬŠŦřšŤ - őůŞťŷūŰŨūŰ, řŬťŬū 1785 ŞŬ. 1-3,
ŃŬűŤŝŨş
, ʼnŨŤŬ¨ ł’, ŮŢŨ. 707,
ŧŞŦ ŢŧŢŜ ŰūŮ. 3,
œŬŹůťŮ
, ʼnŨŤŬ¨ § 58 ŮŤ. 1,
ŕŝũŧŬ
, ʼnŨŤŬ¨ ňň ŮŢŨ. 159 ŮŤ. 18). Œū ŧŞůř ůŤũ
ŞũŴůŚŬŴ šŦřůŞŪŤ šŦŧŞŜŴŞ ŞŧŰŬŹŮŢŴŭ, ŠŢũũŦŚůŞŦ ŷũū “ŮŢ ŢŬŜůŴŮŤ ŞűŦşūŨŜŞŭ”. ńűŷ-
Ůūũ šŤŨŞšś šŢũ šŦŞŦŮůŹũŢůŞŦ ŢŜůŢ ŞūŧŨŢŦŮůŦŧŷ Ţ ůŤũ ŢŬŤũŢŜŞ ůŤŭ ŜšŦŞŭ ůŤŭ šŦŞťśŧŤŭ ŢŜůŢ
ŞūŧŨŢŦŮůŦŧř Ţ ŬūŮűŰŠś ŮŢ ŮůūŦŲŢŜŞ ūŰ şŬŜŮŧūũůŞŦ ŚŪŴ Şŷ ŞŰůśũ ŢŜůŢ Ţ ŮŰũšŰŞŮŷ
ŢŬŤũŢŜŞŭ ůŤŭ šŦŞťśŧŤŭ ŧŞŦ “ŢŪŴůŢŬŦŧŹũ” ŮůūŦŲŢŜŴũ, ŞũůŜťŢůŤ şūŸŨŤŮŤ ůūŰ šŦŞťŚůŤ. ņ şūŸ-
ŨŤŮŤ ŞŰůś ūŬŢŜ ũŞ ŢŜũŞŦ “ŬŞŠŞůŦŧś” (Ũ.Ų. ū šŦŞťŚůŤŭ ŠũŹŬŦţŢ ůŤũ ŢŨŞůůŴŞůŦŧŷůŤůŞ
ůūŰ ŠřūŰ) ŢŜůŢ “ŰūťŢůŦŧś” (Ũ.Ų. ůŦ ťŞ śťŢŨŢ ū šŦŞťŚůŤŭ, Şũ ŠũŹŬŦţŢ ůŤũ ŢŨŞůůŴŞůŦŧŷůŤůŞ
ůūŰ ŠřūŰ ś ůŤũ ŸŞŬŪŤ ŨŷŠūŰ šŦŞţŰŠŜūŰ ŮŢ şřŬūŭ ůūŰ ůŦŹŢũūŰ ŮŰţŸŠūŰ) (şŨ.
ŃŬűŤŝŨş
,
ŷ.. ŮŢŨ. 710,
ŊŬŭŪťũŚŨť
, ŷ.. ŞŬ. 11, 15). ʼnŬŜŮŦūŭ ŲŬŷũūŭ ŠŦŞ ůŤ šŦŞŜŮůŴŮŤ ůŤŭ Ş-
ŬŞřũŴ ŬŞŠŞůŦŧśŭ ś ŰūťŢůŦŧśŭ şūŰŨśŮŢŴŭ ůūŰ šŦŞťŚůŤ ŢŜũŞŦ ū ŲŬŷũūŭ ŮŰũůřŪŢŴŭ ůŤŭ
šŦŞťśŧŤŭ (şŨ.
ŊŬŭŪťũŚŨť
, ŷ.., ŞŬ. 12), ŢũŹ ŢůŞŠŢũŚŮůŢŬŞ ůŤŭ ŮŰũůřŪŢŴŭ ůŤŭ šŦŞťśŧŤŭ
ŢŬŦŮůŞůŦŧŷ (Ũ.Ų. ŮŰŢŬŦűūŬř ůūŰ šŦŞťŚůŤ) ťŞ ūŬūŸŮŞũ ũŞ ŮŰũŢŧůŦŤťūŸũ ŠŦŞ ůŤ šŦŞŜ-
ŮůŴŮŤ ůŤŭ ŰūťŢůŦŧśŭ şūŰŨśŮŢŴŭ ůūŰ šŦŞťŚůŤ ŷŲŦ ŷũū ŰŚŬ ůŤŭ ŦŮŲŸūŭ ůŤŭ šŦŞůřŪŢŴŭ ŞŨŨř
ŧŞŦ ŧŞů’ ŞŰůśŭ (şŨ.
ŃŬűŤŝŨş
, ŷ.. ŮŢŨ. 710,
ŊŬŭŪťũŚŨť
, ŷ.. ŞŬ. 12). ʼnŞů’ ŢűŞŬūŠś ŷŴŭ
ůŤŭ Ŵŭ řũŴ šŦŞůřŪŢŴŭ ůūŰ řŬťŬūŰ 1785 Łʼn, ŞŧŰŬŹũŢůŞŦ, ŮŢ ŞũůŜťŢŮŤ Ţ ůŤ ŬŸťŦŮŤ ůŤŭ
šŦŞůřŪŢŴŭ ůūŰ řŬťŬūŰ 1786 Łʼn, ŷũū Ť šŦřůŞŪŤ ŰŚŬ ůūŰ ŮŰţŸŠūŰ, ŢũŹ ůū ŧŸŬūŭ ůŤŭ ŷŨŤŭ
šŦŞťśŧŤŭ ťŞ ŧŬŦťŢŜ ŧŞůř ůŤ šŦřůŞŪŤ ůūŰ řŬťŬūŰ 181 Łʼn (şŨ.
ŊŬŭŪťũŚŨť
, ŷ.. ŞŬ. 13,
ŰŬŪ
ŝŢŧŬ,
řŬťŬŞ 1781-1812 ŞŬ. 96-97), ŧŞůř ůŤũ ūūŜŞ ŷŴŭ ůŤũ ūŨŦŧś ŞŧŰŬŷůŤůŞ ůŤŭ šŦŞťśŧŤŭ
ŬŚŢŦ ũŞ ůŤũ ŢŦŧŞŨŢŮťŢŜ ŧŞŦ ŞūšŢŜŪŢŦ ŢŧŢŜũūŭ ūŰ ŬūŮşřŨŢŦ ůū ŧŸŬūŭ ůŤŭ šŦŞťśŧŤŭ (şŨ.
ŊŬŭŪťũŚŨť
ŷ..,
ŃŬűŤŝŨş
, ŷ.., ŮŢŨ. 651 Ţ.,
ŌşũŜ
, ʼnŨŤŬ¨, §§ 95, 115,
œŬŹůť
, ŷ.., § 60
ŮŤ. i, § 117 ŮŤ. 4).
(ńűŁť 4608/2004 ŌŎŋŎő)