¨ŦŞűśŦŮŤ šŦŧŤŠŷŬūŰ ŧŞŦ ŬūşūŨś ŢŞŠŠŢŨŞůŦŧśŭ šŬŞŮůŤŬŦŷůŤůŞŭ
213
ŧřūŦūŰ Ţŧ ůŴũ ŞŠŞťŹũ ůūŰ řŬ. 10 ŞŬ. 2 ńő¨Ł· šŦŞűūŬŢůŦŧř, ŷũůŴŭ ū šŦŧŤŠŷŬūŭ
ŲřũŢŦ ůŤũ «ŧŢũůŬŦŧś ťŚŮŤ» ůūŰ ŮůŤ šŤūŧŬŞůŦŧś ŧūŦũŴũŜŞ.
Š) Ň ŢŧŨťšŬŭŧŨŜ ŢŧşŲŜŧůť ŵŮ «şŪşūŧŬŭţŜŮ ůűţŭŧŲŬŭŚ» Ũşŧ
ť ůųśůť ۝٠ţ ŰťŪ «Śšŭş ţũşŰźŪ»
łŞŮŦŧś šŦŧŞŦūŨūŠŤůŦŧś ŞŦůŜŞ ůŤŭ ŞŞŠŷŬŢŰŮŤŭ ůŤŭ šŦŧŤŠūŬŦŧśŭ šŦŞűśŦŮŤŭ ťŢŴ-
ŬŢŜůū Ť ŞŪŦūŬŢśŭ řŮŧŤŮŤ
856
ůūŰ šŦŧŤŠūŬŦŧūŸ ŨŢŦůūŰŬŠśŞůūŭ, ūŰ ŢũŦŮŲŸŢŦ ůū
ŧŸŬūŭ ŧŞŦ ůŤŭ ¨ŦŧŞŦūŮŸũŤŭ ŮŰũūŨŦŧř
857
. ŏŢŬŞŦůŚŬŴ, ŷŴŭ, Ť šŦŧŤŠūŬŦŧś šŦŞűśŦ-
ŮŤ ŢŪŰŤŬŢůŢŜ ŮŰŠŧŢŧŬŦŚũū ŢŞŠŠŢŨŞůŦŧŷ Ůŧūŷ, ůŤũ ŞŸŪŤŮŤ ůūŰ ŢŨŞůūŨūŠŜūŰ
ůūŰ šŦŧŤŠŷŬūŰ, ŮŰũŢŹŭ ūšŤŠŢŜ ŧŞů’ ŞūůŚŨŢŮŞ ŮŢ ŮŰŢŬŦűūŬŚŭ
«ŚšŭşŮ ţũş-
ŰźŪ»,
šŤŨŞšś
ŬūŮŚŨŧŰŮŤŭ
ŪśŵŪ
858
ŢŨŞůŹũ
859
, Ť ūūŜŞ ŞŠŜŴŭ ŞũůŦŢůŴŦţŷ-
ůŞũ Şŷ ůŞ ŏŢŦťŞŬŲŦŧř őŰşūŸŨŦŞ ůŴũ ¨ŦŧŤŠūŬŦŧŹũ őŰŨŨŷŠŴũ Ŵŭ
ţŨ ŭŬŦśůţŵŮ
860
«ŞũŞŪŦūŬŢśŭ
ŠŦŞ šŦŧŤŠŷŬū ŮŰŢŬŦűūŬř» ŧŞůř ŞŬřşŞŮŤ ůŴũ řŬ. 45 ŞŬ. 1
ůūŰ ŬūŵŮŲŸŮŞũůŞ ʼn¨ (Ō¨ 3026/1954) ŧŞŦ řŬ. 40 ůūŰ ŞŧŷŞ ŬūŠŢũŚŮůŢŬūŰ Ō¨ ůŤŭ
856.
ńŰŬńŦůŬ¨Ł ůŤŭ 7.3.1991
(Űŷť.
HempÀng ŨşŰŚ ńţŭşŪŝşŮ),
ŷ.., ŮŢ
ŒŨŬűŭŜ Ń./ʼnŵŚŪ-
ŪŬű Ŋŭ.,
ŷ.., Ů. 86, Ť ūūŜŞ ŚŧŬŦũŢ ŷůŦ Ť ŞŞŠŷŬŢŰŮŤ ůŤŭ šŦŞűśŦŮŤŭ ůŴũ šŦŧŤŠŷŬŴũ
«ŢŪŰŤŬŢůŢŜ ůŤũ ŞũřŠŧŤ ŬūŮůŞŮŜŞŭ ůŴũ šŦŧŞŦŴřůŴũ ůŴũ řŨŨŴũ, šŤŨŞšś ůūŰ ŧūŦũŴ-
ũŦŧūŸ ŮŰũŷŨūŰ ŠŢũŦŧř ŧŞŦ ůŴũ ŢŨŹũ ůūŰ ŢŞŠŠŚŨŞůūŭ, ŚůŮŦ ŹŮůŢ ūŦ ŰŤŬŢŮŜŢŭ, ūŰ
ŞŬŚŲūŰũ ūŦ šŦŧŤŠŷŬūŦ, ũŞ ŢŜũŞŦ ūŦ
ŭśŬűůţŮ
».
857.
Łŏő¨ 41/2004,
Ōūł 2004,1944, ūŰ ŢŦŧŸŬŴŮŢ ůŤũ
ŏő¨őŁ 171/2002,
Ōūł 2003,386.
858. ŏŬşŨ., ŷŴŭ, ůŤũ ŢŮűŞŨŚũŤ
Łŏő¨ 42/1963 (ŢŬŜŨ.),
ŞũŞűŢŬŷŢũŤ ŮŢ
œůşŰůźŪť Œ.,
Œū ŢŦťŞŬŲŦŧŷũ šŜŧŞŦūũ ůŴũ šŦŧŤŠŷŬŴũ Ţůř ŨūŰŮŜŞŭ ũūūŨūŠŜŞŭ, 1970, Ů. 82, ŷūŰ ůŦ-
ŴŬśťŤŧŢ ū šŦŧŤŠŷŬūŭ ūŰ ŚŮůŢŦŨŢ ŢŦŮůūŨŚŭ
ŸŪŬ
ŮŢ ŢŨřůŢŭ ūŰ
ŜŢť ţŝųţ
· ŞũůŦťŚ-
ůŴŭ, ūŬťŹŭ Ť
Łŏő¨ 24/1966,
Ōūł 1967,287, ůŦŹŬŤŮŢ ůūũ šŦŧŤŠŷŬū ūŰ ŚŮůŢŦŨŢ ŢŦ-
ŮůūŨŚŭ ŮŢ śšŤ ŠũŴŮůūŸŭ ůūŰ ŢŨřůŢŭ ůūŰ, ůūŰŭ ūūŜūŰŭ, ŷŴŭ, ŢŜŲŢ ŠũŴŬŜŮŢŦ ŧŞŦ ŢŪŰ-
ŤŬŢůūŸŮŢ ŷŮū ŢŬŠŞţŷůŞũ ŮŢ ŬūŤŠūŸŢũū šŦŧŤŠūŬŦŧŷ ŠŬŞűŢŜū ūŰ šŦŞůŤŬūŸŮŢ ŞţŜ
Ţ řŨŨūũ, ŠŤŬŞŦŷůŢŬū šŦŧŤŠŷŬū ūŰ ŢŧŢŜũūŭ ŬŹůūŭ ůūŰŭ ŢŜŲŢ Ůůū ŢŨŞůūŨŷŠŦŷ ůūŰ,
ŧŞŦ Ş’ ŷūŰ ū ŢŨŢŠŲŷŢũūŭ šŦŧŤŠŷŬūŭ ŢŜŲŢ ŞūŲŴŬśŮŢŦ, řŬŞ Ŵŭ Ŭūŭ ůŤũ ŬūŮŴŦŧś
ůūŰ šŦŧŤŠūŬŜŞ ŢŧŢŜũūŦ ŮŰũŦŮůūŸŮŞũ «ũŚūŰŭ» ŢŨřůŢŭ.
859. ŏŬşŨ. ŠŦŞ ůū ŠŢũŦŧŷůŢŬū ţśůŤŞ ůŤŭ ŬūŮŚŨŧŰŮŤŭ ŢŨŞůŹũ Ţŧůŷŭ ŢūŬŦ-
ŧūŸ ŧŞůŞŮůśŞůūŭ ůŤũ
¨ńʼn ůŤŭ 16.5.1989
(űŸŦ. Buet & Sarl Ebs ŨşŰŚ Ministere
Public),
šŤūŮŦŢŰŚũŤ ŮůŞ ŢŨŨŤũŦŧř ŷũū ŮŢ:
http://eur-lex.europa.eu/resource.html?uri=cellar:700f6c03-ccfd-40a7-b2b0-c276bc9f8e6d.0007.03/DOC_1&format=PDF,
Ť ūūŜŞ, şŚşŞŦŞ, ŞŮŲūŨśťŤŧŢ Ţ ŢūŬŦŧř ŬūŵŷũůŞ (ŦŞ Śťūšū šŦšŞŮŧŞŨŜŞŭ ŞŠŠŨŦŧŹũ
ŧŞů’ ūŜŧūũ) ŧŞŦ řŨŦŮůŞ ŢŦŮŞŠŷŢũŞ, ŧŬŜũūũůŞŭ ŷůŦ ū ŮŲŢůŦŧŷŭ ŢŬŦūŬŦŮŷŭ ůŤŭ ŠŞŨŨŦ-
ŧśŭ ũūūťŢŮŜŞŭ ŮŢ ŞŰůś ůŤ Śťūšū ŞũŞţśůŤŮŤŭ ŢŨŞůŹũ šŢũ śůŞũ ŞŮŰşŜşŞŮůūŭ Ţ ůū
řŬ. 30 őŰũťńŎʼn.
860.
Łŏő¨ 10/1962,
Ōūł 1962,615, ūŰ ūŬťŹŭ ŞŚŬŬŦųŢ ůūũ ŦŮŲŰŬŦŮŷ ŷůŦ ŮůŤũ ŬřŪŤ ŢŜŲŢ
ŴťŤťŢŜ Şŷ ŞŬūůŬŸũŮŢŦŭ ŧŞŦ ŮŰşūŰŨŚŭ ůŬŜůŴũ· ŬşŨ.,
ŏő¨őŁ 71/1952 (ŢŬŜŨ.),
ŮŢ
œůşŰůźŪť Œ.,
¨ŦŧŤŠūŬŜŞ ŧŞŦ ŢŦťŞŬŲŦŧŞŜ ŞŬŞşřŮŢŦŭ Ţůř ŨśŬūŰŭ ũūūŨūŠŜŞŭ, 1953,
Ů. 14 =
ŰŬű ŧŢŝŬű, Ÿ..,
1970, Ů. 77, ūŰ ŚŧŬŦũŢ ŷůŦ ŞŬŧūŸŮŢ Ť ŮŸŮůŞŮŤ, šŦŷůŦ Ť ŢũŚŬ-
ŠŢŦŞ ůūŰ šŦŧŤŠŷŬūŰ ŞūšŷťŤŧŢ ŮŢ ŢŦūŨŞŦŷůŤůŞ. ņ
ŏő¨őŁ 286/1963,
Ōūł 1963,1252
ŞśŨŨŞŪŢ ůūũ ũŢŞŬŷ (ŚůūŰŭ) šŦŧŤŠŷŬū ŨŷŠŴ ŞŢŦŬŜŞŭ ŧŞůř «ŨŜŞũ ŢŦŢŦŧś ŧŬŜŮŤ».