Η ΜΟΝΟΜΕΡΗΣ ΒΛΑΠΤΙΚΗ ΜΕΤΑΒΟΛΗ ΤΩΝ ΣΥΜΒΑΤΙΚΩΝ ΟΡΩΝ ΕΡΓΑΣΙΑΣ

23 / 36

ńŦŮŞŠŴŠŦŧŚŭ ›ŞŬŞůŤŬśŮŢŦŭ - ņ ŦšŦŞŦůŢŬŷůŤůŞ ůŤŭ šŦřůŞŪŤŭ ůŤŭ § 1 ůūŰ řŬťŬ. 7 Ō 2112/1920 3
ŮůŤũ ŜšŦŞ ůŤũ ŞŦůŦūŨūŠŦŧś ŚŧťŢŮŤ ůūŰ ũŷ—ūŰ8, ŲŬŤŮŦ—ū›ūŦśťŤŧŢ ŧŞůř şřŮŤ
ůū ۛ’ ŞŬ. 1448/2.9.1917 ŦůŞŨŦŧŷ şŞŮŦŨŦŧŷ šŦřůŞŠ—Ş9. ŏŞŬř ůū ŠŢŠūũŷŭ
ŞŰůŷ, Ť šŦřůŞŪŤ ůūŰ řŬťŬūŰ 7 šŢũ «ŢŦŮśŲťŤ» Ůůū ŢŨŨŤũŦŧŷ šŜŧŞŦū Ş›ŷ ůū
šŦřůŞŠ—Ş ŞŰůŷ ś ŧř›ūŦū řŨŨū ŞŨŨūšŞ›ŷ ũū—ūťŚůŤ—ŞÜ śůŞũ Ś—›ũŢŰŮŤŭ ůūŰ
ĺŨŨŤũŞ ũū—ūťŚůŤ 10.
ŃŦŞ ŚũŞũ ŞũŞŠũŹŮůŤ —Ţ ›ŢŬŦŮůŞŮŦŞŧś ޛŞűś —Ţ ůū ŢŬŠŞůŦŧŷ šŜŧŞŦū ŞũŞŧŸ-
›ůŢŦ, ŜŮŴŭ, Ůůū ŮŤ—ŢŜū ŞŰůŷ ůū ŢŬŹůŤ—Ş ŧŞůř ›ŷŮūũ ›ŞŬŞ—ŚũŢŦ ޛŜŧŞŦŬū
ŚũŞ ţśůŤ—Ş ůū ū›ūŜū ŚŲŢŦ ŬŰť—ŦŮůŢŜ ũū—ūťŢůŦŧř ŮŲŢšŷũ ŚũŞũ ŞŦŹũŞ ›ŬŦũ,
ŞŨŨř ŧŞŦ ŧŞůř ›ŷŮūũ ۛřŬŲūŰũ ›ŢŬŦťŹŬŦŞ ›ŢŬŞŦůŚŬŴ ŚŬŢŰũŞŭ ŠŦŞ —ŦŞ ũū-
—ūťŢůŦŧś ŬŸť—ŦŮŤ ›ūŰ ŨŷŠŴ ůŤŭ —ŞŧŬŷŲŬūũŤŭ ›ūŬŢŜŞŭ ůŤŭ ŢŜũŞŦ ŨūŠŦŧŷ ũŞ
ŚŲŢŦ śšŤ Ş›ūůŢŨŚŮŢŦ ŞũůŦŧŢŜ—Ţũū ›ŨūŸŮŦŞŭ ťŢŴŬŤůŦŧśŭ ޛŢŪŢŬŠŞŮŜŞŭ.
ĽŮūũ ŞűūŬř ůū ›ŬŹůū ŮŧŚŨūŭ ůūŰ ŢŬŴůś—Şůūŭ ŞŰůūŸ, Ť Ş›řũůŤŮŤ ޗ›Ţ-
ŬŦŚŲŢůŞŦ ŮůŤũ ŜšŦŞ ůŤũ ŢŬŹůŤŮŤ: ůū ŠŢŠūũŷŭ ŷůŦ —ŦŞ ũū—ūťŢůŦŧś šŦřůŞŪŤ ›ūŰ
ŞũśŧŢŦ Ůůūũ ŢŨřŲŦŮůŞ ŮůŞůŦŧŷ ŧŨřšū ůūŰ ŢŬŠŞůŦŧūŸ šŦŧŞŜūŰ ŮŰũŢŲŜţŢŦ ũŞ
ŦŮŲŸŢŦ Ş—ŢůřşŨŤůŤ ŠŦŞ ŚũŞ ůŷŮū —ŢŠřŨū ŲŬūũŦŧŷ šŦřŮůŤ—Ş, ŧŞůŞšŢŦŧũŸŢŦ
ůūũ ŢŦŮŚůŦ ޛŜŧŞŦŬū ŲŞŬŞŧůśŬŞ ůŤŭ. ŎŦ ›ŢŬŦ›ůŹŮŢŦŭ —ūũū—ŢŬūŸŭ şŨŞ›ůŦŧśŭ
—ŢůŞşūŨśŭ ůŴũ ŮۗşŞůŦŧŹũ ŷŬŴũ ŢŬŠŞŮŜŞŭ ůŴũ —ŦŮťŴůŹũ, Ş›ŞŮŲūŨūŸũ
ŦšŦŞŜůŢŬŞ ŮŰŲũř ůŤũ ŢŨŨŤũŦŧś šŦŧŞŦūŮŸũŤ, ŧŞůŚŲūũůŞŭ —ŦŞ Ş›ŷ ůŦŭ ›ŬŹůŢŭ
›ūŮūŮůŦŞŜŢŭ ťŚŮŢŦŭ Ůůū ŮŸũūŨū ůŴũ ۛūťŚŮŢŴũ ŢŬŠŞůŦŧŹũ šŦŞűūŬŹũ ›ūŰ
űůřũūŰũ ŮůŞ šŦŧŞŮůśŬŦŞ11. ŒūŸůū šŢ ŦŮŲŸŢŦ ›ūŨŸ ›ŢŬŦŮŮŷůŢŬū ŮŢ ›ŢŬŦŷ-
šūŰŭ ūŦŧūũū—Ŧŧśŭ ŞŮůřťŢŦŞŭ, ŷ›Ŵŭ ŞŰůś ›ūŰ šŦŞũŸūۗŢ, ŧŞůř ůŦŭ ū›ūŜŢŭ
ūŦ ŷŬūŦ ŢŬŠŞŮŜŞŭ šŚŲūũůŞŦ ›řũůŞ ŚũůūũŢŭ ›ŦŚŮŢŦŭ. Ľ›Ŵŭ ŲŞŬŞŧůŤŬŦŮůŦŧř
ŚŲŢŦ ŠŬŞűůŢŜ, Ť ŮŸ—şŞŮŤ ŢŬŠŞŮŜŞŭ Ş›ūůŢŨŢŜ ůŤũ «śŨŲŭşůť —ŧşŮ ůűšŨţŨŭŧ-
—śŪťŮ ůŰŧš—Ŝ٠۝٠ŨŬŧŪŵŪŧŨŜŮ ŢŧşŢŧŨşůŝşŮ ţūśũŧūťŮ» 12. ĺůŮŦ, ŷŬūŦ ūŦ ū›ūŜūŦ
ۛśŬŪŞũ ŞŮűŞŨŢŜŭ ŷŮū Ť ūŦŧūũū—Ŧŧś ŧŞůřŮůŞŮŤ ůū ޛŚůŬޛŢ, ůŜťŢũůŞŦ ۛŷ
8. łŨ. łšşũũŸ›ŬűũŬ, Ōŷ—ūŭ 2112/1920 «ŏŢŬŜ ۛūŲŬŢŴůŦŧśŭ ŧŞůŞŠŠŢŨŜŞŭ ůŤŭ Ůۗşř-
ŮŢŴŭ ŢŬŠŞŮŜŞŭ» - ŋŦŞ ŦŮůūŬŦŧś ŞũŞšŬū—ś, ńńŬŠ¨ 1957, 581 ۛūŮ. 12.
9. ŃŦŞ ůŤũ ŞŧŬŜşŢŦŞ šŢũ ޛŬŷŧŢŦůū ›ŢŬŜ şŞŮŦŨŦŧūŸ šŦŞůřŠ—Şůūŭ ŞŨŨř ›ŢŬŜ šŦŞůřŠ—Şůūŭ
›ūŰ ŢŜŲŢ ŢŧšūťŢŜ Ş›ŷ ůūũ ŞũŞ›ŨŤŬŴůś ůūŰ şŞŮŦŨŦř (decreto luogotenenziale), ŚũŢ-
ŧŞ ůŤŭ Ş›ūŰŮŜŞŭ ůūŰ. Œū ũū—ūťŚůŤ—Ş šŤ—ūŮŦŢŸůŤŧŢ Ŵŭ Decreto Luogotenenziale
n. 1448 concernente provvedimenti a favore degli impiegati privati nei riguardi
del caro-viveri e del licenziamento ŮůŤũ Gazzetta UfÀciale del Regno del’ Italia,
14 settembre 1917, numero 218, ŮŢŨ. 3936. Œū ŮŰŠŧŢŧŬŦ—Śũū šŦřůŞŠ—Ş šŢũ —Ş-
ŧŬūŤ—ŚŬŢŰŮŢ ŮůŤũ ňůŞŨŜŞ (ŞũůŦŧŞůŞŮůřťŤŧŢ ůū 1919), ū ũ. 2112/1920 ŴŮůŷŮū, ůūŰ
ū›ūŜūŰ Ş›ŢůŚŨŢŮŢ ůū ›Ŭŷůۛū, ŢŪŞŧūŨūŰťŢŜ ũŞ ŦŮŲŸŢŦ —ŚŲŬŦ Ůś—ŢŬŞ.
10. łŨ. ŮŲŢůŦŧř łšşũũŸ›ŬűũŬ, ņ —ūũū—ŢŬśŭ —ŢůŞşūŨś ůŴũ ŷŬŴũ ůŤŭ ŮۗşřŮŢŴŭ ŢŬŠŞ-
ŮŜŞŭ, ŁŬŲňš¨ 1942, 145Ü ŰŬŪ ŝŢŧŬ, Ōŷ—ūŭ 2112/1920 «ŏŢŬŜ ۛūŲŬŢŴůŦŧśŭ ŧŞůŞŠŠŢ-
ŨŜŞŭ ůŤŭ ŮۗşřŮŢŴŭ ŢŬŠŞŮŜŞŭ» - ŋŦŞ ŦŮůūŬŦŧś ŞũŞšŬū—ś, ńńŬŠ¨ 1957, 585.
11. łŨ. ŋťūŬűŭŧźŰť, ŋūũū—ŢŬśŭ şŨŞ›ůŦŧś —ŢůŞşūŨś, ńńŬŠ¨ 1991, ŮŢŨ. 1056-7.
12. Simitis, Die Faktischen Vertragsverhältnisse als Ausdruck der gewandelten sozialen
Funktion der Rechtsinstitute des Privatrechts, ŮŢŨ. 278.