

72
¨»ÐÎÕ . ¡ÉÑÓÈÒÉË»Õ ÄÈÉÎ×ÐǽÅÕ
§ 18. ¢ÉÎÈÖÁÍÉËÑÖ»ÄÉÁ ËÁÉ ×ÎÄŽÇÁÒÁ
¦. ¯ÉËÎÍÎÉ˼ ÑÈÁѽÁ, »ÍÍÎÉÁ, ÁÍÒÉËŽÅÍÎ
1. ¥ ËÁÌÁ½ÑÓÈÒÈ ÄÉÁ¾ÐÆÔÑÈ ÅÍ¾Õ ÂÉÎÈÖÁÍÉËÎÀ ¼ ÂÉÎÒÅÖÍÉËÎÀ ÐÎÙ¾-
ÍÒÎÕ, ÉĽÔÕ ÔÕ ÐÎÕ ÒÈÍ ÎÐÆ¼ ËÁÉ ÒÁ ÖÐÏÁÒÁ, Á×ÊÍÅÉ ÒÈÍ ÅÎÐÉ˼ ÒÎ× ÁʽÁ
ËÁÉ ÄÈÉÎ×ÐÇŽ ÐÎÂÄÉÑÁ ÑÒÈÍ ÁÇÎÐ Á»ÍÁÍÒÉ ÑÅ ÌÌÁ, ÉÑÊÉÁ ¼ ËÁÉ ËÁÌÀ-
ÒÅÐÁ, ÁÍÒÁÇÔÍÉÑÒÉË ÐÎÙ¾ÍÒÁ Î× ¾ÔÕ ÄÅÍ »ÖÎ×Í Ò¾ÑÎ ÅÌË×ÑÒÉË ÁÉÑÓÈÒÉË
ÑÒÎÉÖŽÁ. ±ÎÀÒÎ ÄÅÍ ÉÑÖÀÅÉ ¾ÍÎ ÇÉÁ ÐÎÙ¾ÍÒÁ Î× ÁÇÎÐØÎÍÒÁÉ ÂÁÑÉË Ì¾ÇÔ
ÒÎ× ÁÉÑÓÈÒÉËÎÀ ÒÎ×Õ ÖÁÐÁËÒ¼ÐÁ, ¾ÔÕ ÒÁ ŽÄÈ ¾ÄÁÕ, ÒÁ ËÎѼÁÒÁ, ÒÁ »ÉÌÁ
ÎÌ×ÒÅÌŽÁÕ, ÁÌÌ ËÁÉ ÇÉÁ ÒÅÖÍÉË ÐÎÙ¾ÍÒÁ, ¾ÔÕ ÎÉ ÈÌÅËÒÐÉË»Õ ËÁÉ ÈÌÅËÒÐÎ-
ÍÉË»Õ Ñ×ÑËÅ×»Õ, ÒÁ Á×ÒÎ˽ÍÈÒÁ, ÒÁ ÑËÆÈ. ¾ÇÔ ÒÈÕ ÓÅÒÉË¼Õ Á×Ò¼Õ Å½ÄÐÁÑÈÕ
ÒÔÍ ÁÉÑÓÈÒÉËÏÍ ÑÒÎÉÖŽÔÍ ÒÎ× ÐÎÙ¾ÍÒÎÕ ÑÒÈ Ñ×ÅÐÉÆÎÐ ÒÔÍ ËÁÒÁÍÁÌÔÒÏÍ
×ÐÖÅÉ ÁÍÇËÈ ÐÎÑÒÁѽÁÕ ËÁÉ ÁÎËÌÅÉÑÒÉË¼Õ ÅËÅÒÌÌÅ×ÑÈÕ ÒÔÍ ÅÊÔÒÅÐÉËÏÍ
ÄÉÁÎÐÆÔÒÉËÏÍ ÑÒÎÉÖŽÔÍ ÒÔÍ ÂÉÎÈÖÁÍÉËÏÍ ÐÎÙ¾ÍÒÔÍ, ÏÑÒÅ ÍÁ ÈÍ ÒÁ ÎÉ-
ËÅÉÎÎÉÎÀÍÒÁÉ ÒнÒÎÉ. ¯ ÑÀÇÖÐÎÍÎÕ ÎÌÉÒÉÑ¾Õ ÁÎÄ»ÖÅÒÁÉ ÒÎ ÁÉÑÓÈÒÉ˾ ÑÒÎÉ-
ÖŽΠÒÔÍ ÐÎÙ¾ÍÒÔÍ ÔÕ ÊÉÎ ÐÎÑÒÁѽÁÕ ÁÇÁÓ¾ ËÁÉ ÇÉ’ Á×Ò¾ ÒÁ ÑÖ»ÄÉÁ ËÁÉ ×Î-
ÄŽÇÁÒÁ Ò×ÇÖÍÎ×Í ÅÉÄÉË¼Õ ÐÎÑÒÁѽÁÕ ÑÒÁ ÅÐÉÑѾÒÅÐÁ ËÐÒÈ.
2. ÀÆÔÍÁ Å ÒÎÍ ÍÎÎÓÅÒÉ˾ ÎÐÉѾ, ÑÖ»ÄÉÎ ¼ ×¾ÄÅÉÇÁ ŽÍÁÉ “È ÅÊÔ-
ÒÅÐÉË ÎÐÁÒ¼ ÅÉ˾ÍÁ ÒÎ× Ñ×;ÌÎ× ¼ »ÐÎ×Õ ÒÎ× ÐÎÙ¾ÍÒÎÕ, È ÎνÁ ÐÎËÀÒÅÉ
Á¾ ÒÁ ÉÄÉÁ½ÒÅÐÁ ÖÁÐÁËÒÈÐÉÑÒÉË Î× »ÖÅÉ, ÉĽÔÕ, È ÇÐÁ¼, ÒÎ ÅнÇÐÁÁ,
ÒÎ ÖÐÏÁ, ÒÎ ÑÖ¼Á, È ÎÐÆ¼ ËÁÉ/¼ ÒÁ ×ÌÉË ÒÎ× ½ÄÉÎ× ÒÎ× ÐÎÙ¾ÍÒÎÕ ËÁÉ/¼
ÒÈÕ ÄÉÁ˾ÑÈÑÈÕ Î× Æ»ÐÅÉ” (ÁÐ. 2 § 1 ÑÒÎÉÖ. Á .Ä. 259/97). ¡Í ËÁÉ Î Í¾ÎÕ
ÓÅÔÐŽ ÒÎ×Õ ¾ÐÎ×Õ ÒÁ×Ò¾ÑÈÎ×Õ, »ÖÅÉ ÅÉËÐÁÒ¼ÑÅÉ ÄÉÅÓÍÏÕ ÔÕ ÑÖ»ÄÉÁ (dessins)
ÅÍ ÍÁ ÓÅÔÐÎÀÍÒÁÉ ÄÉÑÄÉÑÒÁÒÅÕ (Å »ÇÇÐÁÆÈ ÁÎÒÀÔÑÈ), ÔÕ ×ÎÄŽÇÁÒÁ
(modèles) ÄÅ ÒÐÉÑÄÉÑÒÁÒÅÕ (Å ×ÌÉ˼ ÎÐÆ¼) ÄÉÁÎÐÆÏÑÅÉÕ ÒÔÍ ÐÎÙ¾ÍÒÔÍ.
3. ±Î ÁÍÒÉËŽÅÍÎ ÒÔÍ ÑÖÅĽÔÍ ËÁÉ ×ÎÄÅÉÇÒÔÍ »ÖÅÉ ÑÒÅͼ ÑÖ»ÑÈ Å Á×Ò¾
ÒÔÍ ÄÉËÁÉÔÒÔÍ ÍÅ×ÁÒÉË¼Õ ÉÄÉÎËÒÈѽÁÕ ËÁÉ ÅÉÄÉ˾ÒÅÐÁ Å ÒÁ »ÐÇÁ ÅÆÁÐÎ-
Ñ»ÍÔÍ ÒÅÖÍÏÍ- ¾ÔÕ Å½ÍÁÉ ÒÁ ËÎѼÁÒÁ, ÎÉ ÄÈÉÎ×ÐǽÅÕ ¾ÄÁÕ, ÒÁ ÖÁÌÉ, ÒÁ
ÆÔÒÉÑÒÉË-, ÒÁ ÎνÁ, ÅËÒ¾Õ Á¾ »ÐÇÁ Ò»ÖÍÈÕ, ÅÊ×ÈÐÅÒÎÀÍ ÖÐÈÑÒÉËÎÀÕ ÑËÎ-
ÎÀÕ. ¥ Ä×ÍÁÒ¾ÒÈÒÁ ÂÉÎÈÖÁÍÉË¼Õ ÁÍÁÁÐÁÇÔÇ¼Õ ÒÔÍ »ÐÇÔÍ ÅÆÁÐÎÑ»ÍÔÍ
ÒÅÖÍÏÍ ÄÅÍ ÎÐŽ ÍÁ ŽÍÁÉ ËÐÉÒ¼ÐÉÎ ÄÉËÐÉÑÈÕ ÅÒÁÊÀ Á×ÒÏÍ ËÁÉ ÒÔÍ ÑÖÅĽÔÍ
ËÁÉ ×ÎÄÅÉÇÒÔÍ, ÄɾÒÉ È ÂÉÎÈÖÁÍÉ˼ ÁÍÁÁÐÁÇÔǼ ÄÅÍ ÁÎÒÅÌŽ žÄÉÎ ÇÉÁ
ÒÈÍ ÐÎÑÒÁѽÁ ÒÔÍ ÐÏÒÔÍ ÔÕ ÄÉËÁÉÔÒÔÍ ÍÅ×ÁÒÉË¼Õ ÉÄÉÎËÒÈѽÁÕ. ÉÁ ÍÁ
ÐÎÑÒÁÒÅ×ÓÎÀÍ ¾ÔÕ ÁÉÑÓÈÒÉË»Õ ÄÈÉÎ×ÐǽÅÕ ÔÕ »ÐÇÁ ÅÆÁÐÎÑ»ÍÔÍ ÒÅÖÍÏÍ,
ÓÁ лÅÉ ÍÁ »ÖÎ×Í ÄÈÉÎ×ÐÇÉ˾ ÀÃÎÕ, ÐÎÚ¾ÓÅÑÈ Î× ÄÅÍ ÁÁÉÒŽÒÁÉ ÇÉÁ ÒÁ
ÑÖ»ÄÉÁ ËÁÉ ×ÎÄŽÇÁÒÁ, ÒÁ ÎνÁ лÅÉ ÁÌÏÕ ÍÁ ŽÍÁÉ Í»Á ËÁÉ ÍÁ ÁÐÎ×ÑÉ-
ØÎ×Í ÁÒÎÉ˾ÒÈÒÁ. ÁÐ’ ¾Ì’ Á×Ò È ÎÃÈ Î× ÒÅÌÉË ÅÉËÐÒÈÑÅ ÄÉÅÓÍÏÕ Å½ÍÁÉ
¾ÒÉ È ÄÉÁÆÎÐ ÅÒÁÊÀ ÒÔÍ »ÐÇÔÍ ÅÆÁÐÎÑ»ÍÔÍ ÒÅÖÍÏÍ ËÁÉ ÒÔÍ ÑÖÅĽÔÍ ËÁÉ
×ÎÄÅÉÇÒÔÍ ÄÅÍ Å½ÍÁÉ ÁÌÏÕ ÎÑÎÒÉ˼ ËÁÉ ¾ÒÉ ÒÁ ÑÖ»ÄÉÁ ËÁÉ ×ÎÄŽÇÁÒÁ ŽÍÁÉ
ÅÊÅÉÄÉËÅ×»ÍÁ ÄÈÉÎ×ÐǼÁÒÁ Î× ÁÍÒÁÎËнÍÎÍÒÁÉ ÑÅ ÄÉÁÆÎÐÅÒÉË»Õ ÁÍÇËÅÕ
ÒÎ× ÂÉÎÈÖÁÍÉËÎÀ ÑÖÅÄÉÁÑÎÀ ÒÔÍ ÐÎÙ¾ÍÒÔÍ, ÎÉ ÎνÅÕ Ñ×ͽÑÒÁÍÒÁÉ ÑÒÎ ÍÁ ËÁ-
1
2
3