77
§ 18. ¢ÉÎÈÖÁÍÉËÑÖ»ÄÉÁ ËÁÉ ×ÎÄŽÇÁÒÁ
ÖÐÈÑɾÒÈÒÁÕ (ÁÐ. 5 § 2 ÑÒÎÉÖ.  Í. 1733/87). ¢»ÂÁÉÁ ÄÅÍ ÁÎËÌŽÅÒÁÉ ½Á ÒÅÖÍÉ˼
ÄÉÁ¾ÐÆÔÑÈ ÍÁ ÁÐÎ×ÑÉØÅÉ ËÁÉ ÁÉÑÓÈÒÉËÑÒÎÉÖŽÁ, ξÒÅ ÐÎÑÒÁÒÅÀÅÒÁÉ Ò¾ÑÎ
ÔÕ ÅÆÅÀÐÅÑÈ ¼ ÔÕ ×¾ÄÅÉÇÁ ÖÐÈÑɾÒÈÒÁÕ ¾ÑÎ ËÁÉ ÔÕ ÑÖ»ÄÉÎ ËÁÉ ×¾ÄÅÉÇÁ.
4. ±Î ÑÒÎÉÖŽΠÒÎ× Í»Î×
ÅÍ ÐÎÑÒÁÒÅÀÎÍÒÁÉ ¾ÌÁ ÒÁ ÑÖ»ÄÉÁ ËÁÉ ×ÎÄŽÇÁÒÁ ÁÌÌ ¾ÍÁ ¾ÑÁ ŽÍÁÉ
“Í»Á” (ÁÐ. 12 § 1). ÐÇÁÒÉ ÄÅÍ Å½ÍÁÉ Ä×ÍÁÒ¾Í ÍÁ ÁÎÍ»ÅÒÁÉ Á¾Ì×ÒÎ ÄÉ-
ËÁ½ÔÁ ÇÉÁ ¼ÄÈ ÇÍÔÑÒ»Õ ÄÉÁÎÐÆÏÑÅÉÕ, ÄÈÌ. ÇÉÁ “ÁÍÎÎɾÒ×Î ÑÖ»ÄÉÎ ¼
×¾ÄÅÉÇÁ” (ÂÌ. ÁÐ. 12 § 3).
ÁÍÎÎɾÒ×Á ÓÅÔÐÎÀÍÒÁÉ ÒÁ ÑÖ»ÄÉÁ ËÁÉ ×ÎÄŽÇÁÒÁ ËÁÉ ¾ÒÁÍ »ÖÎ×Í ÅÍ ÄÉ-
ÁÆÎÐÅÒÉË ÖÁÐÁËÒÈÐÉÑÒÉË Á¾ ÁÌÁɾÒÅÐÁ ÁÌÌ ¾ÍÎ ÔÕ ÐÎÕ “ÅÎ×ÑÉÏÄÅÉÕ
ÌÅÒλÐÅÉÅÕ” (ÁÐ. 12 § 3).
£ÍÒÎÀÒÎÉÕ, ¾ÑÎ Á×ÒÎ;ÈÒÈ ËÁÉ ÁÍ ÆÁ½ÍÅÒÁÉ È ÐÎÚ¾ÓÅÑÈ Á×Ò¼ ÐÎÑÒÁѽ-
ÁÕ, Ò¾ÑÎ ÁÆÉÑÂÈÒÎÀÅÍÎÕ Å½ÍÁÉ Î ËÁÓÎÐÉÑ¾Õ ÒÈÕ »ÍÍÎÉÁÕ ÒÎ× “Í»Î×”. ¥ Á-
ÆÉѼÒÈÑÈ »ÖÅÉ ÑÖ»ÑÈ Å ÒÈÍ, ŽÑÈÕ ÁÆÉÑÂÈÒÎÀÅÍÈ, ÆÀÑÈ ÒÔÍ ÑÖÅĽÔÍ ËÁÉ
×ÎÄÅÉÇÒÔÍ ( 18/3).
¡ÍÒÉËÅÉÅÍÉË Í»Î Å½ÍÁÉ »ÍÁ ÑÖ»ÄÉÎ ¼ ×¾ÄÅÉÇÁ, ¾ÒÁÍ ÄÅÍ ×¼ÐÊÅ ÎÒ» ËÁÉ
Î×ÓÅÍ ÊÁÍÑÒÎ ÁÐÅÌÓ¾Í (ÁÍÒÉËÅÉÅÍÉ˼ »ÍÍÎÉÁ ÒÎ× Í»Î× Å ÐÎÑ»ÇÇÉÑÈ ÐÎÕ
ÒÎ “ͻΔ ÒÈÕ ÅÆÅÀÐÅÑÈÕ), ÅÍÏ ×ÎËÅÉÅÍÉË Í»Î, ŽÍÁÉ ÅËŽÍÎ Î× ÄÉÁÌÑÓÈËÅ
Á¾ ÒÎÍ ÄÈÉÎ×ÐǾ ÒÎ× ÖÔÐ½Õ ÍÁ »ÖÅÉ ÔÕ Ð¾Ò×Î ËÎÉÁ ÐÎÈÇÎÀÅÍÈ ÑÖÅÒÉ˼
ÄÉÁ¾ÐÆÔÑÈ, »ÑÒÔ ÄÈÌ. ËÁÉ ÁÍ ÒÎÀÒÎ ÄÅÍ ÁÌÈÓÅÀÅÉ (ÐÎÑ»ÇÇÉÑÈ ÐÎÕ ÒΠĽËÁÉÎ
ÒÈÕ ÍÅ×ÁÒÉË¼Õ ÉÄÉÎËÒÈѽÁÕ).
¥ ¯ÄÈǽÁ 98/71/£§, ËÁÉ Å ÒÈÍ ÑÅÉÐ ÒÈÕ È ÅÌÌÈÍÉ˼ ÐÀÓÉÑÈ, ÁËÎÌÎÀÓÈÑÅ
ÑÒÎ ÑÈŽΠÁ×Ò¾ ÒÈÍ ÇÅÐÁÍÉ˼ ÍÎÎÌÎǽÁ, È ÎνÁ »ËÐÉÍÅ ¾ÒÉ ÔÕ ÐÎÕ ÒÈÍ ÅÉ-
ÄÉ˼ ÆÀÑÈ ÒÔÍ ÑÖÅĽÔÍ ËÁÉ ×ÎÄÅÉÇÒÔÍ ÁоØÅÉ ËÁÌÀÒÅÐÁ ½Á ÑÖÅÒÉËÎÎÉÈ-
»ÍÈ »ÍÍÎÉÁ ÒÎ× Í»Î×.
ÐÇÁÒÉ, ÍÁÉ ÅÍ ÒÎ ÁÐ. 12 § 3 ÐÎÂÌ»ÅÉ ¾ÒÉ “»ÍÁ ÑÖ»ÄÉÎ ¼ ×¾ÄÅÉÇÁ ÓÅÔ-
ÐŽÒÁÉ Í»Î ÅÍ...ÄÅÍ »ÖÅÉ ÄÉÁÒÅÓŽ ÑÒÎ ËÎÉ; ËÁÍ»ÍÁ ÁÍÎÎɾÒ×Î ÑÖ»ÄÉÎ ¼ ×¾-
ÄÅÉÇÁ” (ÁÍÒÉËÅÉÅÍÉ˼ »ÍÍÎÉÁ ÒÎ× Í»Î×), ËÁÒ ÒÎ ÁÐ. ¾ÔÕ 13 § 1 “... ÒÎ ÑÖ»ÄÉÎ
¼ ×¾ÄÅÉÇÁ ÓÅÔÐŽÒÁÉ ¾ÒÉ »ÖÅÉ ËÁÒÁÑÒŽ ÐÎÑÉÒ¾ ÑÒÎ ËÎÉ; ÁÍ »ÖÅÉ ÄÈÎÑÉÅ×ÓŽ
ÅÒ Á¾ ËÁÒÁÖÏÐÉÑÈ ¼ Å ÌÌÎ ÒоΠ»ÖÅÉ ÅËÒÅÓŽ, Ë×ËÌÎÆÎмÑÅÉ ÑÒΠž-
ÐÉÎ ¼ ÇÍÔÑÒÎÎÉÈÓŽ Å ÎÎÉÎļÎÒÅ ÌÌÎ ÒоÎ, ÅËÒ¾Õ ÁÍ ÒÁ ÇÅÇÎ;ÒÁ Á×Ò
¼ÒÁÍ ÌÎÇÉËÁÄÀÍÁÒÎÍ ÍÁ ǽÍÎ×Í ÇÍÔÑÒËÁÒ ÒÈ Ñ×ͼÓÈ ÎÐŽÁ ÒÔÍ ÐÁÇÒÔÍ
ÑÒÎ×Õ ËÀËÌÎ×Õ Î× ÅÉÄÉËÅÀÎÍÒÁÉ ÑÒÎÍ ÎÉËŽΠËÌÄÎ ËÁÉ ÁÑËÎÀÍ ÄÐÁÑÒÈÐɾÒÈÒÅÕ
ÅÍÒ¾Õ ÒÈÕ §ÎÉ;ÒÈÒÁÕ, ÐÉÍ Á¾ ÒÈÍ ÈÅÐÎÈͽÁ ËÁÒÓÅÑÈÕ ÒÈÕ Á½ÒÈÑÈÕ ÇÉÁ ËÁÒÁ-
ÖÏÐÉÑÈ ÑÒÎÍ ¯¢¦ ¼, ÅƾÑÎÍ ÄÉÅËÄÉËŽÒÁÉ ÐÎÒÅÐÁɾÒÈÒÁ, ÐÉÍ Á¾ ÒÈÍ ÈÅÐÎÈ-
ͽÁ ÐÎÒÅÐÁɾÒÈÒÁÕ” (ÑÖÅÒÉËÎÎÉÈ»ÍÈ »ÍÍÎÉÁ ÒÎ× Í»Î×).
¡¾ ÒÎÍ ÎÐÉѾ Á×Ò¾Í Ñ×ÍÇÅÒÁÉ ¾ÒÉ, ÇÉÁ ÍÁ ËÐÉÓŽ, ÁÍ »ÍÁ ÑÖ»ÄÉÎ ¼ ×¾-
ÄÅÉÇÁ ŽÍÁÉ Í»Î, ÁÐËŽ (ËÁÒ ÒÎ ÖÐÎÍÉ˾ ÑÈŽΠÎ× ÎнØÅÒÁÉ ÑÒÈÍ ÄÉÒÁÊÈ) ÍÁ
ŽÍÁÉ ÇÍÔÑÒÎ ÑÒÎ×Õ ÅÉÄÉËÎÀÕ ÒÎ× ËÌÄÎ× Î× ÁÑËÎÀÍ ÄÐÁÑÒÈÐɾÒÈÒÁ »ÑÁ
ÑÒÈÍ££ , »ÑÒÔ ËÁÉ ÁÍ ÁÍÒÉËÅÉÅÍÉË »ÖÅÉ ÐÎÚÐÊÅÉ ÑÒÎ ÁÐÅÌÓ¾Í ¼ ÑÅ ÁÎÁ-
20
21
22
23
24
25
26