¡®°¯²¡§¥
179
2) ¥ ÑÀÇËÌÉÑÈ ËÁÒÅÐÉÅÖ¾ÅÍÎ ÒÔÍ ÄÉÁÒÊÅÔÍ Î× ÁÍÒÉÅÒÔ½ØÎ×Í ÒÈÍ ÄÔÐÎÄÎ˽Á
ÈÅÄÁÏÍ ÄȾÑÉÔÍ ×ÁÌ̼ÌÔÍ. Ì»ÎÍ ÎÉ ÅÐÉÑѾÒÅÐÅÕ ÖÏÐÅÕ ÒÎ× Ë¾ÑÎ× ÁËÎ-
ÌÎ×ÓÎÀÍ »ÍÁ ÅÍÉÁ½Î, Á×ÑÒÈо ÎÍÒ»ÌÎ, ÐÎÑÁÍÁÒÎÌÉÑ»ÍÎ ÑÒÈÍ ÐÎÑÒÁѽÁ ÒÈÕ ÅÉ-
ÑÒÎÑÀÍÈÕ ÒÎ× ËÎÉÍÎÀ ÑÒÈÍ ÁË»ÐÁÉÁ ÑËÈÑÈ ÒÈÕ ÄȾÑÉÁÕ ×ÈÐÅѽÁÕ
Ĺ
3) ¥ ÁÀÊÈÑÈ ÒÎ× ÀÃÎ×Õ ÒÔÍ ÎÉÍÏÍ ËÁÉ È ÄÉÅÀÐ×ÍÑÈ ÒÔÍ Ä×ÍÁÒÎÒ¼ÒÔÍ Ä»ÑÅ×ÑÈÕ
ËÁÉ Ä¼Å×ÑÈÕ ÒÔÍ »ÑÔÍ ËÁÉ ÒÔÍ ÐÎÙ¾ÍÒÔÍ Î× ÁÎËÒÏÍÒÁÉ ÅÑÁ ¼ »ÅÑÁ Á¾
ÐÊÅÉÕ ÄÉÁÆÓÎÐÕ
Ĺ
4) ¥ ËÁÓÉ»ÐÔÑÈ ÒÈÕ (ÄÉÎÉËÈÒÉË¼Õ ¼ ¾ÌÎ ËÁÉ Ñ×Ö;ÒÅÐÁ ÇͼÑÉÁ ÎÉÍÉ˼Õ) Å×ÓÀÍÈÕ ÒÔÍ
ÍÎÉËÏÍ ÐÎÑÏÔÍ ÐÎÕ ¾ÆÅÌÎÕ ÒÔÍ ÎνÔÍ ÒÅÌÎÀÍÒÁÉ ÎÉ ÐÊÅÉÕ ÄÔÐÎÄÎ˽ÁÕ
Ĺ
5) ¥ Å»ËÒÁÑÈ ÒÈÕ ÄÉÅÓÍÎÀÕ ÄÉËÁÉÎÄÎѽÁÕ ÒÔÍ ÅÌÅ˾ÅÍÔÍ ËÐÁÒÏÍ, ÏÑÒÅ ÍÁ ËÁ-
ÌÀÒÎÍÒÁÉ ËÁÉ ÎÉ ËÓŠŽÄÎ×Õ ÐÊÅÉÕ ÄÔÐÎÄÎ˽ÁÕ Î× ÒÅÌÎÀÍÒÁÉ ÑÒÎ ÅÊÔÒÅÐÉ˾
Ĺ
ËÁÉ
6) ¥ ÄÉÅÀÐ×ÍÑÈ ÒÔÍ Ä×ÍÁÒÎÒ¼ÒÔÍ »ËÄÎÑÈÕ, ÁÎÉÂÁ½ÁÕ ÄÉËÁÑÒÉË¼Õ Ñ×ÍÄÐÎ¼Õ ËÁÉ
ÁÑÒ×ÍÎÉË¼Õ Ñ×ÍÅÐÇÁѽÁÕ, ËÁÓ¾ÑÎÍ ÁÆÎÐÑÒÈÍ ÁÍÒÉÅÒÏÉÑÈ ÒÔÍ Ñ×ÇËÅËÐÉ»ÍÔÍ
ÅÇËÌÈÁÒÉËÏÍ Ñ×ÅÐÉÆÎÐÏÍ.
¯É ÅÒÁÐÐ×Ó½ÑÅÉÕ, ¾ÔÕ, Î× Å»ÆÅÐÅ ÑÒÁ ÅÓÍÉË Ä½ËÁÉÁ È ÄÉÅÓÍ¼Õ ËÉÍÈÒÎνÈ-
ÑÈ ÒÔÍ ÒÅÌÅ×ÒÁ½ÔÍ ÅÒÏÍ ÄÅÍ ¼ÒÁÍ ¾ÌÅÕ ÐÎÕ ÒÈÍ ËÁÒÅÀÓ×ÍÑÈ ÅÍ¾Õ Á×ÑÒÈоÒÅÐÎ× ÍÎÉ-
ËÎÀ ÌÁÉѽÎ×. ÒÎ ÅÌÌÈÍÉ˾ ÎÉÍÉ˾ ĽËÁÉÎ, ¾ÔÕ ËÁÉ ÑÅ ÌÌÅÕ ÍÎÎÓÅѽÅÕ, ×ÉÎÓÅÒ¼ÓÈ-
ËÁÍ ËÁÉ ÉÁ ÑÅÉÐ »ÒÐÔÍ ÅÉŽËÅÉÁÕ, ÐÎÕ ÒÈÍ ËÁÒÅÀÓ×ÍÑÈ ÒÈÕ ÅÌÆÐ×ÍÑÈÕ ÒÈÕ Ó»ÑÈÕ
ÒÔÍ ÅÌÅËλÍÔÍ ÑÅ ÐÊÅÉÕ ÄÉÁÆÓÎÐÕ, ÄÈÌ. ÒÔÍ ÐÎÑÏÔÍ ÅËŽÍÔÍ Î× Å½ÍÁÉ ÒÁ
½ÄÉÁ ×Á½ÒÉÁ ÐÊÅÔÍ ÄÔÐÎÄÎ˽ÁÕ ¼ ÄÔÐÎÌÈýÁÕ, ÁÌÌÑ×ÍÅÐÇØÎÍÒÁÉ Å ÒÉÕ ÁÐÖ»Õ ËÁÉ
Ñ×ÍÅÉÑÆ»ÐÎ×Í ÁÎÄÅÉËÒÉË ÑÒÎÉÖŽÁ ÖмÑÉÁ ÇÉÁ ÒÈÍ ÄÉÁÌÅÀËÁÍÑÈ ÒÎ× ÅÇË̼ÁÒÎÕ, ÒÈ
ļÅ×ÑÈ ÒÎ× ÐÎÙ¾ÍÒÎÕ ÒÎ× ÅÇË̼ÁÒÎÕ ËÁÉ ÒÈÍ ÁÎËÁÒÑÒÁÑÈ ÒÈÕ ¾ÎÉÁÕ ØȽÁÕ Á¾
Á×Ò¾.
ÒÎ ÑÈŽΠÁ×Ò¾ ŽÍÁÉ ÁÍÁÇËÁ½Á ÉÁ ÅÉѼÁÍÑÈ: ¹ÒÁÍ ÉÌÅ ÇÉÁ »ÒÐÁ ÅÉŽËÅÉ-
ÁÕ ÄÅÍ ÅÍÍÎÎÀÅ ÒÁ »ÒÐÁ ÐÎÑÒÁѽÁÕ Î× »ÖÅÉ ÌÂÅÉ Î ÍÎÎÓ»ÒÈÕ ÇÉÁ ÒÎ×Õ ÌÅǾÅ-
ÍÎ×Õ «ÐÒ×ÐÅÕ ÄÈÎѽÎ× Ñ×Æ»ÐÎÍÒÎÕ», ÒÎ×Õ ÌÅǾÅÍÎ×Õ «whistleblowers», ¼ÒÎÉ ÒÁ
оÑÔÁ ÅËŽÍÁ ÒÁ ÎνÁ, ÖÔÐ½Õ ÍÁ ÅÌ»ËÎÍÒÁÉ ÒÁ ½ÄÉÁ ÑÒÈÍ Ò»ÌÅÑÈ ÐÊÅÔÍ ÄÉÁÆÓÎ-
ÐÕ, Ñ×ÂÌÌÎ×Í Î×ÑÉÔÄÏÕ ÑÒÈÍ ÁÎËÌ×ÃÈ ËÁÉ Ä½Ôʼ ÒÎ×Õ. оËÅÉÒÁÉ ÇÉÁ ÄÀÎ ÁÎ-
ÌÀÒÔÕ ÄÉÁËÐÉÒ»Õ ËÁÒÈÇÎнÅÕ ÐÎÑÏÔÍ. ´ÌÌÎ ×Á½ÒÉÎÉ Î× Ñ×ÍÅÐÇØÎÍÒÁÉ Å ÒÉÕ ÁÐ-
Ö»Õ («reporting persons» ÑÒÈÍ ÄÉÅÓͼ ÎÐÎÌÎǽÁ) ËÁÉ ÌÌÎ ÐÒ×ÐÅÕ ÄÈÎѽÎ× Ñ×Æ»-
ÐÎÍÒÎÕ, ÇÉÁ ÒÎ×Õ ÎνÎ×Õ ÉÑÖÀÎ×Í ÌÌÅÕ Ð×Ó½ÑÅÉÕ Î× ÁÆÎÐÎÀÍ Ò¾ÑÎ ÑÒÈ Æ×ÑÉ˼ ÒÎ×Õ
ÐÎÑÒÁѽÁ (ÑÒÈÍ £ÌÌÄÁ Á×Ò¼ ÅÍÉÑÖÀÓÈËÅ Å ÒÈÍ ÐÎÑÓ¼ËÈ Ð¾ÑÆÁÒÁ ÒÔÍ ÐÊÅÔÍ
ÄÔÐÎÄÎ˽ÁÕ ÑÒÁ ÅÇË̼ÁÒÁ ÇÉÁ ÒÁ ÎνÁ ÅÆÁоØÅÒÁÉ ÒÎ ÐÓÐÎ 9 ®. 2928/2001), ¾ÑÎ
ËÁÉ ÒÈÍ ÐÎÑÒÁѽÁ ÒÎ×Õ Á¾ ÁÍÒ½ÎÉÍÁ ÑÒÎÍ ÅÐÇÁÑÉÁ˾ ÒÎ×Õ ÖÏÐÎ ¼ Á˾Á ËÁÉ Á¾ ÄÉ-
ËÅÕ ÄÉÏÊÅÉÕ ÒÎ×Õ (ÑÒÈÍ £ÌÌÄÁ ËÁÉ Á×ÒÎÀ ÒÎ× ÒÀÎ× È ÐÎÑÒÁѽÁ ÅÍÉÑÖÀÓÈËŠоÑÆÁÒÁ
Å ÒÈÍ ÍÅÎÁǼ ÐÀÓÉÑÈ ÒÎ× ÐÓÐÎ× 45¢ ÒÎ× §ÏÄÉËÁ ÎÉÍÉË¼Õ ÉËÎÍνÁÕ, ÑÀÆÔÍÁ
Å ÒÈÍ ÎνÁ ŽÍÁÉ Ä×ÍÁÒ¼ È ÎÐÉÑÒÉ˼ ÁÎÖ¼ Á¾ ÒÈÍ ÑËÈÑÈ ÎÉÍÉË¼Õ Ä½ÔÊÈÕ ÑÅ ÂÐÎÕ