23 / 32
ʼn. ŏŁŌŁŃŎŏŎœŊŎő
47
Ŏ ŧŞũŷũŞŭ šŦŧŞŜūŰ
¨ŦŧŞũŦŧŷŭ ŮŰŨŨūŠŦŮŷŭ
ŋŢŜţŴũ ŬŷůŞŮŤ:
Ł
o
ł
(Şũ Ł, ůŷůŢ ł)
ʼnŞũŷũŞŭ ¨ŦŧŞŜūŰ Łʼn 914: ĽūŦūŭ ţŤ-
ŢŦŹŮŢŦ řŨŨūũ ŞŬřũūŞ ŧŞŦ ŰŞŜůŦŞ
(Ł), ŚŲŢŦ ŰūŲŬŚŴŮŤ ũŞ ůūũ ŞūţŤŦŹ-
ŮŢŦ (ł).
ńŨřŮŮŴũ ŬŷůŞŮŤ:
Ń = Ł
(ůū Ń ŢŜũŞŦ Ł)
ņ ŁťŤũř ŚůŞŪŢ ŢŧšŦŧŤůŦŧř (ŮŧŷŦŞ)
ŧŞŰŮůŦŧŷ ŰŠŬŷ Ůůū ŬŷŮŴū ůūŰ łŞŮŜ-
ŨŤ ŠŦŞůŜ ůŤũ ŞřůŤŮŢ (ňŮůūŬŦŧŷ-şŦūůŦŧŷ
ŮŰşřũ) ŬūŪŢũŹũůŞŭ ůūŰ ŚůŮŦ ŰŞŦůŜ-
Ŵŭ ŧŞŦ ŞŬŞũŷŴŭ ŮŴŞůŦŧś şŨřşŤ,
šŤŨŞšś ţŤŦř. (ŌūŦŧŷŭ ŲŞŬŞŧůŤŬŦŮŷŭ
ůūŰ ŦŮůūŬŦŧūŸ ŧŞŦ ŰŞŠŴŠś, Ń=Ł).
őŰŚŬŞŮŞ:
Ń
ł
(ůū Ń ŮŰũŢřŠŢůŞŦ ł)
ņ ŁťŤũř ŚŲŢŦ ŰūŲŬŚŴŮŤ ũŞ ŞūţŤŦŹ-
ŮŢŦ ůū łŞŮŜŨŤ (ũŞ ůūŰ ŨŤŬŹŮŢŦ šŤŨŞšś
ůŞ ŚŪūšŞ ũūŮŤŨŢŜŞŭ, ůūŰŭ ŦŮťūŸŭ ūŰ
ŞŹŨŢŮŢ ŞŰůŷŭ ũūŮŤŨŢŰŷŢũūŭ ŧ.Ũ.).
š.
ōŬŧŨŸŮ ųşŭşŨŰťŭŧůŸŮ
ŧŞŦ ŰŞŠŴŠś: ņ ŢŪŞŠŴŠś ůūŰ ŮŰŢŬřŮŞ-
ůūŭ ŢŦůŰŠŲřũŢůŞŦ ŨūŦŷũ Ţ ůŤ
ůűůųśŰŧůť
ůūŰ ŮŰşřũůūŭ, šŤŨŞšś ůūŰ
ŦŮůūŬŦŧūŸ ůŤŭ ŮŰŠŧŢŧŬŦŚũŤŭ ŢŬŦůŹŮŢŴŭ (Ń) ŧŞŦ ůŤŭ ŬūŶūťŚŮŢŴŭ
(ŬŞŠŞůŦŧūŸ) ůūŰ ŧŞũŷũŞ šŦŧŞŜūŰ(Ł), ŹŮůŢ ũŞ ŢŪŞŧŬŦşŴťŢŜ Şũ ŞŰůś Ť
ŢŬŜůŴŮŤ «ŰřŠŢůŞŦ» Ů’ ŢŧŢŜũūũ (Ń=Ł).
ŃŦŞ ũŞ ūŬŚŮŢŦ ũŞ ŠŜũŢŦ ŷŴŭ ůŚůūŦŞ ŮŰŮŲŚůŦŮŤ (ŰŞŠŴŠś) ŢŜũŞŦ ŞŞ-
ŬŞŜůŤůūŭ ū ŨŢŠŷŢũūŭ ũūŦŧŷŭ ŲŞŬŞŧůŤŬŦŮŷŭ ůūŰ ŦŮůūŬŦŧūŸ. ŏŬŚŢŦ
šŤŨŞšś ũŞ ŠŜũŢŦ ŞũŞŠŴŠś ůŴũ ŮůūŦŲŢŜŴũ ůūŰ ŢŧřŮůūůŢ ŮŰŠŧŢŧŬŦŚũūŰ
şŦūůŦŧūŸ ŮŰşřũůūŭ ŮŢ ŞűŤŬŤŚũŢŭ ŚũũūŦŢŭ ŷŴŭ ŢŜũŞŦ ŞŰůŚŭ ūŰ ŮŰ-
ŠŧŬūůūŸũ ůū ŬŞŠŞůŦŧŷ (ůŤũ ŬūŶŷťŢŮŤ) ŧřťŢ ŧŞũŷũŞ šŦŧŞŜūŰ.
őůū ŞŬřšŢŦŠŞ ŞũŴůŚŬŴ ůūŰ ŜũŞŧŞ Ť ŮŧŷŦŤ ŲŬśŮŤ ŧŞŰŮůŦŧūŸ
ŰŠŬūŸ ŠŦŞ ŬŷŧŨŤŮŤ ŮŴŞůŦŧśŭ şŨřşŤŭ (ŮůūŦŲŢŜŞ ůūŰ ŮŰŠŧŢŧŬŦŚũūŰ
ŦŮůūŬŦŧūŸ) ťŞ ŲŞŬŞŧůŤŬŦŮůŢŜ Ŵŭ ŞŬřũūŤ, ŰŞŜůŦŞ ŧŞŦ ţŤŦūŠŷũŞ ŮŰ-
ŢŬŦűūŬř (ŬŞŠŞůŦŧŷ ůūŰ ŧŞũŷũŞ šŦŧŞŜūŰ Łʼn 914).
¨ŤŨŞšś, ŮůŤ ŮŲŤŞůŦŧś ŞūůŸŴŮŤ ůūŰ šŦŧŞũŦŧūŸ ŮŰŨŨūŠŦŮūŸ, ůū Ń
ťŞ ŲŞŬŞŧůŤŬŦŮůŢŜ Ł, Ŵŭ Ŭūŵŷũ ŨūŠŦŧśŭ šŦŢŬŠŞŮŜŞŭ
ţŪŰŸŮ ŰťŮ ţũŚůůŬ-
ŪŬŮ
(Ń=Ł), ŠŦŞ ũŞ ŠŜũŢŦ ŞŧūŨūŸťŴŭ ŰŞŠŴŠś ůūŰ Ůůū ŬŞŠŞůŦŧŷ ůŤŭ
ţŝŤŬŪŬŮ
ŧŞŦ ũŞ ŢŪŞŲťŢŜ ůŢŨŦŧř ŚůŮŦ ůū
ůűśŭşůş
(Ń=>ł).
š.
ņ ŢűŞŬūŠś ůūŰ ŧŞũŷũŞ šŦŧŞŜūŰ Şŷ ůū šŦŧŞŮůś ŠŜũŢůŞŦ Ůůū ŨŞŜ-
ŮŦū
ŢŝŨťŮ
Ţ ůŤũ ŚŧšūŮŤ
şŬŲŚůţŵŮ,
Ť ūūŜŞ ŚŲŢŦ ůŤ šūś ůūŰ šŦŧŞũŦ-
ŧūŸ ŮŰŨŨūŠŦŮūŸ. őůū «šŦŞůŞŧůŦŧŷ» ůŤŭ, Ŵŭ ŮŰŚŬŞŮŞ ŞŰůūŸ ůūŰ
ŮŰŨŨūŠŦŮūŸ, ŢŧűŚŬŢůŞŦ Ť šŦŧŞŦūšūůŦŧś ŧŬŜŮŤ ŢŬŜ ůŤŭ ŢŢŨŢŸŮŢŴŭ