
ʼn. ŏŁŌŁŃŎŏŎœŊŎő
51
Ŏ ŧŞũŷũŞŭ šŦŧŞŜūŰ
ŨşŝŬű
. ŁŰůŚŭ ūŦ ŞŪŦūŨūŠŦŧŚŭ ũūūťŢůŦŧŚŭ ŮůŞťŜŮŢŦŭ şŬŜŮŧūũůŞŦ ŢůŞŪŸ
ůūŰŭ ŮŢ ŞŨŨŤŨūŰŲŜŞ, šŤŦūŰŬŠŹũůŞŭ ŧŞů’ ŞŰůŷ ůūũ ůŬŷū ůū ŮŸŮůŤ-
Ş ůūŰ šŦŧŞŜūŰ. ĺůŮŦ, ŜŮŴ Şŷ ŧřťŢ ŬŸťŦŮŤ ŧŬŸşŢůŞŦ ŦŞ ŢŜ ŚŬūŰŭ
ũūūťŢůŦŧś ŞŪŦūŨŷŠŤŮŤ ůŚůūŦŞŭ ŮůŞťŜŮŢŴŭ ŞŧŷŤ ŧŞŦ ŷůŞũ ŞŰůŷ šŢũ
ŢŜũŞŦ ŢŰšŦřŧŬŦůū Şŷ ůŤ šŦŞůŸŴŮŤ ůūŰ ŮŲŢůŦŧūŸ ŧŞũŷũŞ šŦŧŞŜūŰ, ŠŦŞ
ůŤũ ūŬťś ŧŞůŞũŷŤŮŤ ůūŰ ūūŜūŰ ŧŞůŞűŢŸŠŢŦ ŮŰũŢŹŭ ū ŢűŞŬūŮůśŭ ŮŢ
ţŭťŪţŝş
, Ŭūŭ ŞũŜŲũŢŰŮŤ ŢůŞŪŸ řŨŨŴũ ŧŞŦ ůŤŭ ŰūŧŬŰůŷŢũŤŭ Ůůūũ
ŧŞũŷũŞ ŞŪŦūŨūŠśŮŢŴŭ.
ii. ņ ũūūťŢůŦŧś ŬŸťŦŮŤ šŢũ ŢŦşřŨŨŢůŞŦ ŨūŦŷũ Şŷ ŧřūŦŞ
ŲűůŧŨŜ
ś
ũŬšŧŨŜ şŪşšŨşŧŸŰťŰş
, ŞŨŨř ŦŮŲŸŢŦ ŢŢŦšś ŚůŮŦ ůū ťŚŨŤŮŢ ū ũūūťŚ-
ůŤŭ. ĽŲŦ şŚşŞŦŞ ŞŰťŞŜŬŢůŞ, ŞŨŨř Ţ ūšŤŠŷ ůŤ
ůŨŬŧŸŰťŰş
ůŤŭ ŬūŧŬŦ-
ũŷŢũŤŭ ŨŸŮŢŴŭ, Ŵŭ (ŧŞůř ůŤũ ŧŬŜŮŤ ůūŰ) ŬūŮűūŬŷůŢŬŤŭ ũŞ ŢŪŦŮūŬ-
ŬūśŮŢŦ ŦŧŞũūūŦŤůŦŧř ůŞ ŢŨŢŧŷŢũŞ ŞũůŜťŢůŞ ŧūŦũŴũŦŧř ŮŰűŚŬū-
ũůŞ. łŚşŞŦŞ, ūŦ ŢŬŦŮŮŷůŢŬŢŭ ũūūťŢůŦŧŚŭ ŢŦŨūŠŚŭ šŢũ ŞūŧŨŢŜŢůŞŦ ũŞ
űŞŜũūũůŞŦ ŧŞŦ ŮŸűŴũŢŭ Ţ ůūŰŭ űŰŮŦŧūŸŭ ŧŞũŷũŢŭ ś Ţ ůūŰŭ ŧŞũŷũŢŭ
ůŤŭ ŨūŠŦŧśŭ. ¨Ţũ ŢŜũŞŦ ŷŴŭ ŧŞťŷŨūŰ ŮřũŦŢŭ ūŦ ŢŬŦůŹŮŢŦŭ ūŰ ůūŰŭ
ŞũůŦŮůŬŞůŢŸūũůŞŦ ūŨūűřũŢŬŞ, ŬūŧŢŦŚũūŰ (Ţ ŦŞ ŬŸťŦŮŤ «ŞűŸŮŦŧŤ»
ś ŨūŠŦŧř «ŞŧŞůŞũŷŤůŤ» ŮůūŰŭ Ť ũūŦŧūŸŭ) ũŞ ŢŪŰŤŬŢůśŮūŰũ ŚũŞ ŧūŦ-
ũŴũŦŧŷ ś ūŦŧūũūŦŧŷ
ůŨŬŸ
, ŢŰšŦřŧŬŦůū ŷũū ŮůūŰŭ ŰŤŚũūŰŭ ŮůŤ
ŪŬ-
ŧŨŜ ůŨśŴť
ŧŞŦ ůūŰŭ ŢŪūŦŧŢŦŴŚũūŰŭ Ţ ůŤ
śŦŬŢŬ
ůŤŭ ũūŦŧśŭ ŢŦŮůś-
Ťŭ, ŦšŜŴŭ šŢ Ţ ůŦŭ ŢťŷšūŰŭ
ţŭťŪţŝşŮ
ůŴũ ŧŞũŷũŴũ šŦŧŞŜūŰ.
ŃŦŞ
şŭŚŢţŧšş
, ťŢŴŬūŸũůŞŦ ŞšŚŨűŦŞ (ŞŬŷŨū ūŰ Şŷ ůŤ «űŸŮŤ» ůūŰŭ, šŤŨŞ-
šś şŦūŨūŠŦŧř, šŢũ ŢŜũŞŦ) Ť ŧŷŬŤ ŧřūŦŞŭ ŧŞŦ ū ťŢůŷŭ (Ţ ŰŦūťŢŮŜŞ) ŠŦūŭ ůŤŭ ŧŞŦ ŠŦ’
ŞŰůŷ ŢūšŜţŢůŞŦ ū ŢůŞŪŸ ůūŰŭ Šřūŭ (ŬşŨ. Łʼn 1360 ŧŞŦ 1561). ŁũůŜťŢůŞ, ŞŬŷ-
Ũū ūŰ Şŷ ůŤ űŸŮŤ ůūŰŭ (şŦūŨūŠŦŧř) ŢŜũŞŦ ŞšŚŨűŦŞ, šŢũ ťŢŴŬūŸũůŞŦ ũūŦŧř ŮŰŠ-
ŠŢũŢŜŭ, ŧŞŦ ūŬūŸũ ŚůŮŦ ũŞ ŞũůŬŢŰůūŸũ, ū ŠŦūŭ ŧřūŦūŰ Şŷ ůū ũŷŦū Šřū ůūŰ
ŧŞŦ Ť Ť ŢŜŮŤŞ ŞũŞŠũŴŬŦŮŚũŤ ŧŷŬŤ ůūŰ Şŷ šŢŮŷ Ţ ŠŰũŞŜŧŞ řŨŨŤ. ńŪ řŨŨūŰ,
ŞŰůś Ť «ŧŷŬŤ» šŢũ ŧŨŤŬūũūŢŜ ůū űŰŮŦŧŷ ůŤŭ ŞůŚŬŞ, ŢũŹ ū ťŢůŷŭ «ŠŦūŭ» ŧŨŤŬū-
ũūŢŜ ůŤ ŠŰũŞŜŧŞ ūŰ ůūũ ŰŦūťŚůŤŮŢ, ŞŬŷŨū ūŰ şŦūŨūŠŦŧř ŢŜũŞŦ ŢůŞŪŸ ůūŰŭ ŪŚ-
ũūŦ. ŁšŦŷŬŞůūŭ, prima facie, Ůŧūŷŭ ŞŰůŹũ ůŴũ «ŞűŸŮŦŧŴũ» ś űŞŦũūŢũŦŧř ŞŬř-
ŨūŠŴũ ŬŰťŜŮŢŴũ ůŤŭ ŚũũūŤŭ ůřŪŢŴŭ ŢŜũŞŦ Ť ŚŧűŬŞŮŤ ůŤŭ ŢŸũūŦŞŭ ůūŰ ũūūťŚůŤ
ŮůŤ ũŷŦŤ ūŦŧūŠŚũŢŦŞ, Ŵŭ ŞūůŚŨŢŮŞ ůŤŭ ŮůŞťŜŮŢŴŭ Şŷ ůū ŚũŞ ŚŬūŭ Ţũŷŭ ŠŢ-
ũŦŧŷůŢŬūŰ ŮŰűŚŬūũůūŭ (ūŰ ŢŧűŬřţŢůŞŦ Ţ ůŤũ ŬūŮůŞŮŜŞ ŞŰůśŭ ůŤŭ ūŦŧūŠŚũŢŦŞŭ)
ŧŞŦ Şŷ ůū řŨŨū ŚŬūŭ ůūŰ ŞůūŦŧūŸ ŮŰűŚŬūũůūŭ ůŴũ ŬūŮŹŴũ ūŰ ŢŨŚŧūũůŞŦ
ŮůŞ ŞŬŞřũŴ ŞŬŞšŢŜŠŞůŞ.
iii. ņ šŦŞŜŮůŴŮŤ ŷůŦ ůū ŦŮŲŸūũ šŜŧŞŦū šŢũ ŢŜũŞŦ ŞŷŬŬūŦŞ ŧŞŦřŭ ŞũŞ-
ŠŧŞŦŷůŤůŞŭ, űŰŮŦŧśŭ ś ŨūŠŦŧśŭ, ŞŨŨř ŞūůŚŨŢŮŞ (ŧŞŦ ŮŰũūŨŦŧś Śŧ-
űŬŞŮŤ) ŞŪŦūŨūŠŦŧśŭ ŮůŞťŜŮŢŴŭ ŮŰŠŧŬūŰŷŢũŴũ ŮŰűŢŬŷũůŴũ ś, Ţ
řŨŨŞ ŨŷŠŦŞ, ŚŧűŬŞŮŤ ũūūťŢůŦŧśŭ
ůŨŬŧŸŰťŰşŮ
, ŚŲŢŦ Ŵŭ ŢŞŧŷŨūŰťū
ŮŢ ŠŨŴŮŮŦŧŷ ŢŜŢšū, ũŞ ŞũůŦŨŞşŞũŷŞŮůŢ ŧřťŢ ŚũũūŦŞ
ŰţũŬũŬšŧŨźŮ
(Ţ ůŤũ ŞŬŲŦŧś ŢůŰūŨūŠŜŞ: ůŚŨūŭ = Ůŧūŷŭ), Ţ ŮŤŢŜū ŞũŞűūŬřŭ šŤ-