
Ŏ ŧŞũŷũŞŭ šŦŧŞŜūŰ
ł. ŏńŐŁʼnņ
53
iv. ŃŜũŢůŞŦ ŨūŦŷũ Ţ ŷŨŞ ŞŰůř űŞũŢŬŷ, ŷůŦ ū ŮůŷŲūŭ ůŴũ ũūŦŧŹũ ŮūŰ-
šŹũ šŢũ ūŬŢŜ ũŞ ŢŪŞũůŨŢŜůŞŦ ŮůŤ ŠũŹŮŤ ůŴũ ũūūťŢůŦŧŹũ ŧŢŦŚũŴũ ś
ŮůŤũ ŢŧřťŤŮŤ ŢŦŮůŤūũŦŧŹũ ūŬŦŮŹũ šŦřűūŬŴũ ŢũũūŦŹũ. ŁŰůŷ ūŰ
ŧŰŬŜŴŭ ŲŬŢŦřţŢůŞŦ, ŢŜũŞŦ ũŞ ŠŜũŢŦ ŧůśŞ ůūŰ űūŦůŤůś Ť ŦšŦŞŦůŢŬŷůŤůŞ ůŤŭ
ŪŬŧŨŜŮ ůŨśŴţŵŮ
ŧŞŦ Ť
śŦŬŢŬŮ
ůŤŭ ŢŦŮůśŤŭ ůūŰ šŦŧŞŜūŰ. ĺůŮŦ ŷũū
ťŞ ŢŜũŞŦ ŞŰůŷŭ ŮŢ ťŚŮŤ Ţůř ůū ŚŬŞŭ ůŴũ ŮūŰšŹũ ũŞ ŢŦŲŢŦŬŢŜ ŞŰ-
ůūšŸũŞŞ, Ŵŭ ūŨūŧŨŤŬŴŚũūŭ ŢŦŮůśūũŞŭ ŨŚūũ, ůŤũ
ţŭťŪţŝş
ŧŞŦ
ŢűŞŬūŠś ŧřťŢ ũŚŞŭ ũūūťŢůŦŧśŭ ŬŰťŜŮŢŴŭ, šŜŲŴŭ ůŤũ ŞũřŠŧŤ ũŞ ŪŞ-
ũŞšŦšŞŲťŢŜ ůū ŮŲŢůŦŧŷ ŠũŴŮůŦŧŷ ŞũůŦŧŢŜŢũū.
ŃŦŞ ũŞ ŠŜũŢŦ ŞŰůŷ ŞŷŨŰůŞ ŞũůŦŨŤůŷ, ŧŞůřŨŨŤŨū ŢŜũŞŦ ůū ŞŬřšŢŦŠŞ ůŤŭ Ţŧ şř-
ťŬŴũ ůŬūūūŦśŮŢŴŭ ŢŠřŨūŰ ŚŬūŰŭ ůūŰ ūŦŧūŠŢũŢŦŞŧūŸ šŦŧŞŜūŰ ūŰ ŬŞŠŞůū-
ūŦśťŤŧŢ Ţ ůū Ō 2447/1996. ŎŦ űūŦůŤůŚŭ ūŰ ůū šŦšřŲťŤŧŞũ Ůůū šŢŸůŢŬū ŢŪřŤũū
ůŞ ŚůŤ 1992 Ŵŭ 1995 šŢũ ŢŜŲŞũ űŰŮŦŧř ŞŧŷŤ ŞūűūŦůśŮŢŦ ŷůŞũ ŚŠŦũŢ Ť ũūūťŢůŦŧś
ŢůŞŬŬŸťŦŮŤ, ŞŨŨř ŮŰũŚŲŦţŞũ ůŦŭ ŮūŰšŚŭ ůūŰŭ ŮŢ ŢŷŢũŞ ŢŪřŤũŞ.
Łũ ŮůŷŲūŭ ůŴũ ŮūŰšŹũ śůŞũ ŞŨř Ť ŬŷŮŨŤųŤ ŠũŹŮŢŴũ, ťŞ ŚŬŢŢ ŞŰůūŜ ūŦ űūŦ-
ůŤůŚŭ ŬŦũ řŬūŰũ ůū ůŰŲŜū ůūŰŭ ũŞ ŢŞũŞŨřşūŰũ ůŤ šŦšŞŮŧŞŨŜŞ ůūŰ ūŦŧūŠŢũŢŦŞ-
ŧūŸ šŦŧŞŜūŰ, ŞűūŸ ŞŰůŷ ūŰ «ŚŞťŞũ» ŚŞųŢ ŨŚūũ ũŞ ŦŮŲŸŢŦ ŧŞŦ śŧŢ ŮůŤ ťŚŮŤ
ůūŰ ŧřůŦ řŨŨū, ūŰ ūŰšŚūůŢ šŦšřŲťŤŧŞũ.
ĽůŦ şŚşŞŦŞ ūŸůŢ ŨŷŠūŭ šŢũ ŠŜũŢůŞŦ ŠŦŞ ŢŞũřŨŤųŤ ůūŰ ŞťśŞůūŭ, ŢŜũŞŦ ŞŰůūũŷ-
Ťůū. (őŢ ŧřťŢ ŧŨřšū ůŤŭ Ť ŚũũūŤ ůřŪŤ ťŞ ŰűŜŮůŞůŞŦ šŦŞŬŧŹŭ ŦŧŬŚŭ ś ŢŠřŨŢŭ
ůŬūūūŦśŮŢŦŭ, ŞűūŸ ŞūŮůūŨś ůūŰ šŦŧŞŜūŰ ŢŜũŞŦ ũŞ ŞŬŞŧūŨūŰťŢŜ ůŦŭ ŧūŦũŴũŦŧū-
ūŦŧūũūŦŧŚŭ ŢŪŢŨŜŪŢŦŭ ŬūŮŞŬūţŷŢũū ŮůŦŭ ŞũřŠŧŢŭ ŦŞŭ «ţŴũůŞũśŭ», řŬŞ ŞŢũřŴŭ
ŢůŞŨŨŞŮŮŷŢũŤŭ ŬŞŠŞůŦŧŷůŤůŞŭ). ŁŰůŷ ūŰ ŜŮŴŭ šŢũ űŞŜũŢůŞŦ ůŷŮū ŞŰůūũŷŤůū
ŚŲŢŦ ũŞ ŧřũŢŦ Ţ ůŤũ ŞŬŞůśŬŤŮŤ ūŰ ŬūŤŠśťŤŧŢ: ůŤũ ŢŪūŦŧŢŜŴŮś ůūŰ Ţ ůŤ ũūŦ-
ŧś ŮŧŚųŤ ŬŚŢŦ ũŞ «ŞūšŢŜŪŢŦ» ū ůŢŨŢŦŷűūŦůūŭ Ţ ůŤ šŰũŞůŷůŤůř ůūŰ ũŞ ŞũůŞū-
ŧŬŦťŢŜ ŮůŦŭ ůŰŲŦŞŧŚŭ ŢŪŢůřŮŢŦŭ ŧŞŦ ŞŧūŨūŸťŴŭ Ůůūũ ŢŞŠŠŢŨŞůŦŧŷ ŮůŜşū, ŢũŮŴ-
ŞůŹũūũůŞŭ Ůůū ŢŪśŭ ŮůŤũ ŢŦŮůŤūũŦŧś ůūŰ Űūšūś ůŦŭ ũŚŢŭ ũūūťŢůŦŧŚŭ ŬŰťŜ-
ŮŢŦŭ, šŰũřŢũūŭ ŚůŮŦ ũŞ ůŦŭ
ţŭťŪţŹţŧ-ţŲşŭŸŤţŧ
Şŷ ŷũūŭ ůūŰ.
Š. Ň śŪŪŬŧş ۝٠ţŭťŪţŝşŮ
ņ ŢűŞŬūŠś ůūŰ ŧŞũŷũŞ šŦŧŞŜūŰ ŬūŶūťŚůŢŦ ůŤũ ŧŞůŞũŷŤŮŤ ůūŰ ũūś-
Şůŷŭ ůūŰ, Ť ūūŜŞ ŢŦšŦŹŧŢůŞŦ ŚŮŴ ůŤŭ ŢŬŤũŢŜŞŭ ůūŰ.
ńŬŤũŢŜŞ ŧŞŨŢŜůŞŦ Ť ũūŤůŦŧś šŦŞšŦŧŞŮŜŞ, ūŰ ŞūŮŧūŢŜ ŮůŤ ŮŸŨŨŤųŤ
ůūŰ ũūśŞůūŭ ūŬŦŮŚũūŰ ŞũůŦŧŢŦŚũūŰ (Ũ.Ų. Ŭūŵŷũůūŭ ůūŰ ŠŬŞůūŸ ś
ŬūűūŬŦŧūŸ ŨŷŠūŰ, ŚŬŠūŰ ůŚŲũŤŭ, ŮŰŢŬŦűūŬřŭ), ůū ūūŜū ŢŠŧŨŢŜŢŦ
ŧřūŦū ũŷŤŞ. ŎūŦūšśūůŢ ŧŢŜŢũū (űŦŨūŨūŠŦŧŷ, ūŨŦůŦŧŷ, ťŢūŨūŠŦŧŷ,
ũūŦŧŷ ŧ.Ũ.) ūŬŢŜ ũŞ ŞūůŢŨŚŮŢŦ ŞũůŦŧŢŜŢũū ŢŬŤũŢŜŞŭ. ŁũřŨūŠŞ,
ŷŴŭ, Ţ ůūũ Ůŧūŷ ůūŰ ŧŞťŢũŷŭ šŦŞűūŬūūŢŜůŞŦ ŧŞŦ Ť ũūŤŞůūšŷůŤ-
Ůś ůūŰ. ńūŚũŴŭ, Ť ŢŬŤũŢŜŞ ŬŚŢŦ řũůūůŢ ũŞ ŮŰũŞŬůřůŞŦ Ţ ůūũ
ŢŦšŦŴŧŷŢũū Şŷ ůū ŢŧřŮůūůŢ ŧŢŜŢũū Ůŧūŷ ŧŞŦ ůŤũ ŬŞŧůŦŧś ŨŢŦ-
ůūŰŬŠŜŞ ůūŰ. ņ ŢŬŤũŢŰůŦŧś ŬūŮŚŠŠŦŮŤ Ţũŷŭ ŧŞũŷũŞ šŦŧŞŜūŰ šŢũ ŢŜũŞŦ