Previous Page  30 / 32 Next Page
Information
Show Menu
Previous Page 30 / 32 Next Page
Page Background

Œū ¨ŜŧŞŦū - ʼnŞũŷũŞŭ ¨ŦŧŞŜūŰ

54

ł. ŏńŐŁʼnņ

Ũ.Ų. ŷ—ūŦŞ —Ţ ŢŧŢŜũŤ Ţũŷŭ űŦŨūŨūŠŦŧūŸ ŧŢŦ—ŚũūŰ. Œū ũŷŤ—Ş Ţũŷŭ ŧŞũŷũŞ

šŦŧŞŜūŰ ŢŜũŞŦ řŬŬŤŧůŞ ŮŰũšŢšŢ—Śũū —Ţ ůŤ ŬŰť—ŦŮůŦŧś – ŧŞũūũŦŮůŦŧś ůūŰ

ŨŢŦůūŰŬŠŜŞ. Ŏ ŧŞũŷũŞŭ šŦŧŞŜūŰ, ŮŢ ŞũůŜťŢŮŤ —Ţ řŨŨŞ ŧŢŜ—ŢũŞ, ŚŲŢŦ ůŢťŢŜ

ŠŦŞ ũŞ ŢűŞŬ—ŷţŢůŞŦ, ũŞ ŬŰť—ŜţŢŦ ŮŰŠŧŢŧŬŦ—ŚũŢŭ ›ŢŬŦ›ůŹŮŢŦŭ ůŤŭ ŧūŦũŴ-

ũŦŧśŭ ŮۗşŜŴŮŤŭ ŧŞŦ ũŞ ŨŸũŢŦ ›ŬūşŨś—ŞůŞ ůŤŭ ŧūŦũŴũŦŧśŭ ›ŬŞŠ—ŞůŦŧŷ-

ůŤůŞŭ. ŋŢ řŨŨŢŭ ŨŚŪŢŦŭ, ūŦ ŧŞũŷũŢŭ šŦŧŞŜūŰ ůŜťŢũůŞŦ, ›ŬūŧŢŦ—ŚũūŰ Ť ŧūŦ-

ũŴũŦŧś ›ŬŞŠ—ŞůŦŧŷůŤůŞ ũŞ ŞũůŞ›ūŧŬŜũŢůŞŦ Ůůū ŢũۛřŬŲūũ ŮŢ ŞŰůūŸŭ

šŚūũ. ĸŬŞ ū ŢŬ—ŤũŢŰůśŭ ůūŰ šŦŧŞŜūŰ ťŞ ›ŬŚ›ŢŦ ũŞ ›ŬūŮŢŠŠŜţŢŦ ůūŰŭ

ŧŞũŷũŢŭ šŦŧŞŜūŰ ŷŲŦ Ş›ŨŹŭ Ŵŭ ŧŢŜ—ŢũŞ ›Ŭūŭ ŮŤ—ŞŮŦūŨūŠŦŧś ŞũřŨŰŮŤ,

ŞŨŨř ŧŞŦ Ŵŭ ťŢٗŦŧř —ŚŮŞ ŠŦŞ ůŤũ ޛŜůŢŰŪŤ ŮŰŠŧŢŧŬŦ—ŚũŴũ ŧūŦũŴũŦŧŹũ

Ůŧū›Źũ.

ńŬŦţŷ—Ţũū ŢŜũŞŦ ůū ţśůŤ—Ş Şũ ŢŬ—ŤũŢŜŞ ŲŬŢŦřţūũůŞŦ ŷŨūŦ ūŦ ŧŞũŷũŢŭ,

ޛū—ŚũŴŭ ŧŞŦ ūŦ ŮŞűŢŜŭ, ś, ŞũůŦťŚůŴŭ, ŷ›Ŵŭ šŢŲŷůŞũ Ť ›ŞŬŞšūŮŦŞŧś

šŦšŞŮŧŞŨŜŞ, —ŷũūũ ŢŧŢŜũūŦ, Ť ŮŸŨŨŤųŤ ůūŰ ũūś—Şůūŭ ůŴũ ū›ūŜŴũ ŧŞůŞ-

ŨŢŜ›ŢŦ Ş—űŦşūŨŜŢŭ, ŧŞůř ůū ŞŪŜŴ—Ş «ůŞ ŮŞűś šŢũ ޛŦšŚŲūũůŞŦ ŢŬ—ŤũŢŜŞ»

(de claris non Àt interpretatio). ŎŬťŷůŢŬŤ ťŢŴŬŢŜůŞŦ ›ŨŚūũ Ş›ŷ ůŤ ũū-

—Ŧŧś —ŢťūšūŨūŠŜŞ Ť ›ŬŹůŤ ř›ūųŤ, ŞűūŸ šŢũ —›ūŬŢŜ ŧŞũŢŜŭ ũŞ ŞũůŦŨŤ-

űťŢŜ ›ūŦŞ ŬŸť—ŦŮŤ ›ŬūŧŸ›ůŢŦ Ş›ŷ ůūũ ũŷ—ū ›ŞŬř —ŷũū ŞűūŸ ŮŰŨŨřşŢŦ

ůū – ŚŮůŴ ŧŞŦ ›ŬūűŞũŚŭ – ũŷŤ—ř ůūŰ. ¨Ţũ ŢŜũŞŦ šŰũŞůŷũ —ŦŞ šŦřůŞŪŤ,

›ūŰ ťŢŴŬŢŜůŞŦ ŮŞűśŭ, ũŞ —Ť ŲŬŢŦřţŢůŞŦ ŢŬ—ŤũŢŜŞ, ŞűūŸ ŞŧŬŦşŹŭ Ť Ţ-

ŧůŜ—ŤŮŤ ŷůŦ ŢŜũŞŦ ŮŞűśŭ šŢũ —›ūŬŢŜ ũŞ ŠŜũŢŦ ŧŞŦ ŞŰůś ›ŞŬř —ŷũū —Ţůř

Ş›ŷ ŢŬ—ŤũŢŜŞ ůŤŭ.

ńŪřŨŨūŰ, ›ŬŚ›ŢŦ ũŞ šŦŢŰŧŬŦũŦŮťŢŜ ŷůŦ ŢšŹ Ŵŭ ŢŬ—ŤũŢŜŞ ũūŢŜůŞŦ Ť ޛŦ-

ŮůŤ—ūũŦŧś, šŤŨŞšś ŞŰůś ›ūŰ ŠŜũŢůŞŦ Ş›ŷ ůūũ ŢűŞŬ—ūŮůś ůūŰ šŦŧŞŜūŰ

(šŦŧŞŮůś, ũū—Ŧŧŷ ޛŦŮůś—ūũŞ ŧ.Ũ›.), Ť ū›ūŜŞ šŦŞŧŬŜũŢůŞŦ Ş›ŷ ůŤũ ŞŰťŢ-

ũůŦŧś ŢŬ—ŤũŢŜŞ, ›ūŰ ŠŜũŢůŞŦ Ş›ŷ ůūũ ŜšŦū ůūũ ũū—ūťŚůŤ ŢŜůŢ —Ţ ŢŬ—ŤũŢŰ-

ůŦŧŷ ũŷ—ū (şŨ. řŬťŬū 77 ůūŰ őŰũů.) ŢŜůŢ —Ţ ŢŬ—ŤũŢŰůŦŧś šŦřůŞŪŤ —ŚŮŞ

Ůůūũ ŜšŦū ůūũ ŢŬ—ŤũŢŰŷ—Ţũū ũŷ—ū (şŨ. ›.Ų. Łʼn 947). ņ ŞŰťŢũůŦŧś ŢŜũŞŦ Ť

ٛŞũŦŷůŢŬŤ —ūŬűś ŢŬ—ŤũŢŜŞŭ.

š. ŊŭŧŰŜŭŧş ţŭ—ťŪţŝşŮ

ŃŦŞ ůŤũ Ş›ūŧřŨŰųŤ ůūŰ ũūś—Şůūŭ ůŴũ ŧŞũŷũŴũ šŦŧŞŜūŰ ś, ŞŧŬŦşŚŮůŢ-

ŬŞ, ůūŰ ŧŞũūũŦŮůŦŧūŸ ůūŰŭ ›ŢŬŦŢŲū—ŚũūŰ Ť ũū—Ŧŧś ޛŦŮůś—Ť ŚŲŢŦ ŞũŞ-

›ůŸŪŢŦ ūŬŦٗŚũŢŭ —ŢťŷšūŰŭ ś, ŞŨŨŦŹŭ, ŧŬŦůśŬŦŞ ŢŬ—ŤũŢŜŞŭ. Ŏ ›ŬŹůūŭ

›ūŰ šŦŞůŸ›ŴŮŢ —Ţ ůŬŷ›ū ›ŢŬŦŢŧůŦŧŷ ŧŬŦůśŬŦŞ ŢŬ—ŤũŢŜŞŭ ůŴũ ŧŞũŷũŴũ

šŦŧŞŜūŰ śůŞũ ū ŏŬŹŮūŭ ũū—Ŧŧŷŭ ůūŰ 19oŰ ŞŦŹũŞ ŧŞŦ şŞŮŦŧŷůŢŬūŭ Ţŧ-

›ŬŷŮŴ›ūŭ ůŤŭ ňŮůūŬŦŧśŭ őŲūŨśŭ ůūŰ ¨ŦŧŞŜūŰ Friedrich Carl von Savigny,

ū ū›ūŜūŭ ŮŰũŚŨŞşŢ —ŜŞ ůŢůŬřšŞ ŧŬŦůŤŬŜŴũ, ŮůŞ ū›ūŜŞ ŮůŤŬŜţŢůŞŦ Ť ũŢ-

ŷůŢŬŤ —ŢťūšūŨūŠŜŞ ůūŰ šŦŧŞŜūŰ. ŏŬŷŧŢŦůŞŦ ŠŦŞ ůū ŠŬŞ——ŞůŦŧŷ, ůū ŨūŠŦ-

ŧŷ, ůū ŦŮůūŬŦŧŷ ŧŞŦ ůū ŮŰŮůŤ—ŞůŦŧŷ ŧŬŦůśŬŦū – ŮůūŦŲŢŜū ůŤŭ ŢŬ—ŤũŢŜŞŭ,