Previous Page  12 / 36 Next Page
Information
Show Menu
Previous Page 12 / 36 Next Page
Page Background

ŏŎňŌňʼnŎ ¨ňʼnŁňŎ ŒŎœ ŏńŐňłŁŊŊŎŌŒŎő

134

œ›ŷ ůŤũ ›ŜŢŮŤ ůŴũ ŧūŦũŴũŦŧŹũ ŞŪŦŹŮŢŴũ ŠŦŞ ř—ŢŮŤ ›ŞŬŚ—şŞŮŤ ůŤŭ ›ūŨŦ-

ůŢŜŞŭ ŧŞŦ řŮŧŤŮŤ ūŦŧūŨūŠŦŧśŭ ›ūŨŦůŦŧśŭ ŦŧŞũśŭ ũŞ Ş›ūůŬŚųŢŦ ůŤũ ›ŢŬŞŦůŚ-

ŬŴ ޛŦşřŬŰũŮŤ ŧŞŦ ۛūşřť—ŦŮŤ ůūŰ ›ŢŬŦşřŨŨūũůūŭ ūŦ űūŬŢŜŭ ůŤŭ ›ūŨŦůŦ-

ŧśŭ ŢŪūŰŮŜŞŭ ŢŪŞũŞŠŧřţūũůŞŦ şŞť—ŦŞŜŞ ũŞ ŢũůřŪūŰũ ŮůūŰŭ ŮůŬŞůŤŠŦŧūŸŭ

ůūŰŭ ŮŲŢšŦŞŮ—ūŸŭ ůūũ ŢŧŮŰŠŲŬūũŦٗŷ, ůŤ şŢŨůŜŴŮŤ ŧŞŦ ůŤ ťŢٗŦŧś ūŬŠř-

ũŴŮŤ ůŤŭ ›ŢŬŦşŞŨŨūũůŦŧśŭ ›ŬūŮůŞŮŜŞŭ.

őůŤũ ńŨŨřšŞ, ŞŬŲśŭ ŠŢũū—ŚũŤŭ Ş›ŷ ůū őŸũůŞŠ—Ş ůūŰ 1975 ›ūŰ ŧŞťŦŚŬŴŮŢ

Ůůū řŬťŬū 24 Ŵŭ ۛūŲŬŚŴŮŤ ůūŰ ŧŬřůūŰŭ ůŤũ ›ŬūŮůŞŮŜŞ ůūŰ űŰŮŦŧūŸ ŧŞŦ

›ūŨŦůŦŮůŦŧūŸ ›ŢŬŦşřŨŨūũůūŭ

235

, ůū ŢťũŦŧŷ —Şŭ šŜŧŞŦū ޗ›ŨūŰůŜţŢůŞŦ Śŧůū-

ůŢ ŞšŦřŨŢŦ›ůŞ —Ţ ŮŢŦŬř ũū—ūťŢůŤ—řůŴũ ›ŢŬŦşŞŨŨūũůŦŧūŸ ŲŞŬŞŧůśŬŞ ŠŢũŦ-

ńŰŬŴşūŰŨś. őůŦŭ ņŏŁ, ›ŚŬŞũ ůŴũ ŦšŦŴůŦŧŹũ ūŬŠŞũŦٗŹũ ŠŦŞ ůŤũ ›ŬūŮůŞŮŜŞ ůūŰ

›ŢŬŦşřŨŨūũůūŭ ›ūŰ ŨŢŦůūŰŬŠūŸũ ŮŢ ›ūŨŨŚŭ ›ūŨŦůŢŜŢŭ, ŞŪŜţŢŦ ũŞ ŞũŞűŢŬťŢŜ Ť ūŬŠř-

ũŴŮŤ Green Peace, ůŤŭ ū›ūŜŞŭ Ť ›ŬŴůŷůۛŤ, ťŞŬŬŞŨŚŞ ŧŞŦ ޛŜ—ūũŤ šŬřŮŤ ŮŢ ›Ş-

ŠŧŷٗŦŞ ŧŨŜ—ŞŧŞ ŚŲŢŦ ŢŰŬŸůŞůŤ Ş›śŲŤŮŤ. ŁŨŨř ŧŞŦ ŮůŦŭ ›ŬŹŤũ ŮūşŦŢůŦŧŚŭ šŤ—ū-

ŧŬŞůŜŢŭ, ŧŰŬŜŴŭ Ş›ŷ ůŤũ ޛūŲś ůŤŭ ›ŢŬŢŮůŬŷŦŧŞ, ›ūŨŰřŬŦť—Ţŭ ūŦŧūŨūŠŦŧŚŭ ū—ř-

šŢŭ ŧŞŦ ūŬŠŞũŹŮŢŦŭ ›ūŰ ŞŬŦť—ūŸũ ŢŧŞůū——ŸŬŦŞ —ŢŨŹũ, ŪޛŢŬũŹũůŞŭ ůū ŮůřšŦū

ůŤŭ ŧūŦũŴũŦŧśŭ ›ŬŴůū›ūŬŜŞŭ, ޗűŞũŜţūũůŞŦ śšŤ Ůůū ›ūŨŦůŦŧŷ ›ŬūŮŧśũŦū Ţŧ›Ŭū-

ŮŴ›ūŸ—ŢũŢŭ ŮůŞ ŢťũŦŧř ůūŰŭ ŧūŦũūşūŸŨŦŞ. őůŤũ ńŨŨřšŞ ůū ūŦŧūŨūŠŦŧŷ ŧŜũŤ—Ş, Şũ

ŧŞŦ ŧŞůř ŧŞŦŬūŸŭ - ŞũřŨūŠŞ —Ţ ůū ŦŮŲŸūũ ŢŧŨūŠŦŧŷ ŮŸŮůŤ—Ş - ŧŞůūŬťŹũŢŦ ũŞ Ţŧ-

›ŬūŮŴ›ŢŜůŞŦ ŮůŤ łūŰŨś, šŢũ ŚŲŢŦ ŧřũŢŦ ŞŪŦŷŨūŠŞ şś—ŞůŞ Şũř›ůŰŪśŭ ůūŰ. őŤ—ŞũůŦ-

ŧś, ŢŪřŨŨūŰ, ŢŜũŞŦ ŧŞŦ Ť ›ŜŢŮŤ ›ūŰ ŞŮŧūŸũ ŮŢ ŧūŦũŴũŦŧŷ, ›ūŨŦůŦŧŷ ŧŞŦ ũū—ūťŢůŦŧŷ

ޛŜ›Ţšū ŲŦŨŦřšŢŭ ŞŰůŷũū—Ŵũ ūŬŠŞũŹŮŢŴũ ŧŞůŞũŞŨŴůŹũ ŮŢ ŷŨū ůūũ ŧŷٗū (—ŷũū

ŮůŤ ŲŹŬŞ —Şŭ ŪޛŢŬũūŸũ ůŦŭ 40) ›ūŰ ŮŰٛŢŦŬŹũūũůŞŦ ŮŢ ŦŮŲŰŬūŸŭ šŦŢťũŢŜŭ űūŬŢŜŭ,

ŷ›Ŵŭ Ť ¨ŦŢťũśŭ ŎŬŠřũŴŮŤ ńũŹŮŢŴũ ʼnŞůŞũŞŨŴůŹũ (International Organisation of

Consumer Unions - I.O.C.U.) ŧŞŦ ŮŢ ŧūŦũūůŦŧŷ ޛŜ›Ţšū ůū ńŰŬŴ›Şŵŧŷ ŃŬŞűŢŜū ůŴũ

ńũŹŮŢŴũ ʼnŞůŞũŞŨŴůŹũ (Bureau EuropŦen des Unions de Consommateurs - BEUC).

łŨ. ŮŲŢůŦŧř —Ţ ůŞ ›ŞŬŞ›řũŴ ťŚ—ŞůŞ

Ō›ŬűŭŬŢŜ—Ŭű

, ŏŢŬŦşřŨŨūũ ŧŞŦ Łũř›ůŰŪŤ,

ŷ.›., Ů. 14 - 15,

¨ţŭ—ŧŰŤŚŨť

, ŎŦŧūŨūŠŜŞ ŧŞŦ ¨Ť—ūŧŬŞůŜŞ, 1989, Ů. 16,

¨ţũŬŹŨş/ʼnš-

šũśůť

, ŅŤůś—ŞůŞ ŏŬūŮůŞŮŜŞŭ ůūŰ ʼnŞůŞũŞŨŴůś ŮůŞ ʼnŬřůŤ ŋŚŨŤ ůŤŭ ńŎʼn ŧŞŦ ůūŰ

őۗşūŰŨŜūŰ ůŤŭ ńŰŬŹ›Ťŭ, 1991, Ů. 31,

ŃŬŶŨũŜ

, ʼnŞůŞũŞŨŴůŦŧŷ ŧŜũŤ—Ş ŧŞŦ ūŦŧūũū-

—Ŧŧś ›ūŨŦůŦŧś, ŌŚŞ ŎŦŧūŨūŠŜŞ, ŔŢşŬūŰřŬŦūŭ 1991, Ů. 26 - 27,

ŌşűŭŧŢŚŨť

, ņ ›ŢŬŦ-

şŞŨŨūũůŦŧś ›ŬūŮůŞŮŜŞ ŮůŞ ŲŬŷũŦŞ ůŤŭ ›ŢŬŢŮůŬŷŦŧŞ, ŌŚŞ ŎŦŧūŨūŠŜŞ, őޛůŚ—şŬŦūŭ

1991, Ů. 27.

235. őůū řŬťŬū 24 ›ŞŬ. 1 ůūŰ őŰũůřŠ—Şůūŭ, —Ţůř ůŤ ŮŰũůŞŠ—ŞůŦŧś ŞũŞťŢŹŬŤŮŤ ůūŰ

2001, ūŬŜţŢůŞŦ ŷůŦ «ņ ›ŬūŮůŞŮŜŞ ůūŰ űŰŮŦŧūŸ ŧŞŦ ›ūŨŦůŦŮůŦŧūŸ ›ŢŬŦşřŨŨūũůūŭ

Ş›ūůŢŨŢŜ ۛūŲŬŚŴŮŤ ůūŰ ʼnŬřůūŰŭ ŧŞŦ šŦŧŞŜŴ—Ş ůūŰ ŧŞťŢũŷŭ. ŃŦŞ ůŤ šŦŞűŸŨŞŪś

ůūŰ ůū ʼnŬřůūŭ ŚŲŢŦ ۛūŲŬŚŴŮŤ ũŞ ›ŞŜŬũŢŦ ŦšŦŞŜůŢŬŞ ›ŬūŨŤ›ůŦŧř ś ŧŞůŞŮůŞŨůŦŧř

—ŚůŬŞ Ůůū ›ŨŞŜŮŦū ůŤŭ ŞŬŲśŭ ůŤŭ ŞŢŦűūŬŜŞŭ.» Œū ŠŢŠūũŷŭ ŷůŦ ůū ›ŢŬŦşřŨŨūũ ›Ŭū-

ŮůŞůŢŸŢůŞŦ ŢŰťŚŴŭ Ş›ŷ ůū őŸũůŞŠ—Ş —Ţ ůŤ ťŚŮ›ŦŮŤ ŢŦšŦŧśŭ ۛūŲŬŚŴŮŤŭ ůūŰ ŧŬř-

ůūŰŭ ũŞ —ŢŬŦ—ũř ŠŦŞ ůŤ šŦŞűŸŨŞŪś ůūŰ ŨŞ—şřũūũůŞŭ ůŞ Ş›ŞŬŞŜůŤůŞ ›ŬūŨŤ›ůŦŧř

ŧŞŦ ŧŞůŞŮůŞŨůŦŧř —ŚůŬŞ Ş›ūšŢŦŧũŸŢŦ ůŤũ ŞũŞşřť—ŦŮś ůūŰ Ůůū ŮŸŮůŤ—Ş ůŴũ ›Ŭū-

ŮůŞůŢŰŷ—ŢũŴũ ŧūŦũŴũŦŧŹũ ŞŪŦŹũ. ŒŞŰůŷŲŬūũŞ ťŢ—ŢŨŦŹũŢŦ ůŤ ŮŞűś ŢũůūŨś ›Ŭūŭ

ůūũ ŢťũŦŧŷ ũū—ūťŚůŤ ũŞ ŢũŢŬŠū›ūŦśŮŢŦ ůūŰŭ šŦŧŞŦŦŧūŸŭ —ŤŲŞũŦٗūŸŭ ›ūŰ šŦŞťŚůŢŦ