

ŏŎňŌňʼnŎ ¨ňʼnŁňŎ ŒŎœ ŏńŐňłŁŊŊŎŌŒŎő
140
ĽŴŭ ŬūŧŸůŢŦ Şŷ ůŤ ũūūůŰŦŧś šŦŞůŸŴŮŤ ůŤŭ šŦřůŞŪŤ ůūŰ řŬťŬūŰ
13 ŞŬ. 1Ş (i) ůū şŞŮŦŧŷ ŚŠŧŨŤŞ ŢŜũŞŦ Ť ŬŷŧŨŤŮŤ Ţ šŷŨū ŮūşŞŬśŭ ŬŸ-
ŞũŮŤŭ ůūŰ ťŞŨŞŮŮŜūŰ ŢŬŦşřŨŨūũůūŭ. ŏŬŷŧŢŦůŞŦ ŮŰũŢŹŭ ŠŦŞ ŚũŞ ŚŠŧŨŤ-
Ş ŞūůŢŨŚŮŞůūŭ, ŞűūŸ ŠŦŞ ůŤ ŮůūŦŲŢŦūťŚůŤŮś ůūŰ šŢũ ŞŬŧŢŜ Ť ŞŷŬŬŦųŤ
ŞūşŨśůŴũ, ŞūŬŬŦřůŴũ ś řŨŨŴũ ūŰŮŦŹũ ŞŨŨř ŞŞŦůŢŜůŞŦ Ť ŬŷŧŨŤŮŤ
ŬŸŞũŮŤŭ, Ť ūūŜŞ, Űŷ ůŤũ ŬūŢŧůŢťŢŜŮŞ šŦŞůŸŴŮŤ, ŢűŞũŜţŢůŞŦ Ţ ůŤ
ūŬűś ůŤŭ «ŞŨŨūŜŴŮŤŭ ůŤŭ űŰŮŦŧśŭ ŧŞůřŮůŞŮŤŭ ůūŰ ťŞŨŞŮŮŦũūŸ ũŢŬūŸ»
ŧŞŦ ŮŰũŞŧŷŨūŰťŞ ŚŠŧŨŤŞ şŨřşŤŭ Ţ ůŤ ūŬűś ůŤŭ ŮūşŞŬśŭ ŬŸŞũŮŤŭ ůūŰ
ťŞŨŞŮŮŜūŰ ŢŬŦşřŨŨūũůūŭ
244
.
őŢ ŷůŦ ŞűūŬř ůŤ šŦŞŧŢŧŬŦŚũŤ ŞŬŞŨŨŞŠś ůūŰ ŢšŞű. şĶ ůūŰ řŬťŬūŰ 13
ŞŬ. 1Ş (i) «Şũ Şŷ ůŤũ ŬřŪŤ ūŬŢŜ ũŞ ŬūŧŸųŢŦ ŧŜũšŰũūŭ ţŤŦřŭ ś şŨř-
şŤŭ ŮŢ ŬŷŮŴŞ ś ŬřŠŞůŞ, ůŦŴŬūŸũůŞŦ Ţ űŰŨřŧŦŮŤ ůūŰŨřŲŦŮůūũ Ţũŷŭ
ŚůūŰŭ», ŬŷŧŢŦůŞŦ ŠŦŞ ŚŠŧŨŤŞ šŰũŤůŦŧśŭ šŦŞŧŦũšŸũŢŰŮŤŭ ūŰ ŮŰũšŚŢůŞŦ
Ţ ůŤũ ŬūŮűūŬŷůŤůŞ ůŤŭ ŬřŪŤŭ ũŞ ŬūŧŞŨŚŮŢŦ «ŧŜũšŰũū ţŤŦřŭ ś şŨř-
şŤŭ ŮŢ ŬŷŮŴŞ ś ŬřŠŞůŞ»
245
. ŭ şŨřşŤ ŮŢ «ŬŷŮŴŞ» ũūŢŜůŞŦ Ť şŨř-
şŤ ůŤŭ ŰŠŢŜŞŭ ś ŧŞŦ ůŤŭ ţŴśŭ ŞũťŬŹŴũ ŢũŹ Ŵŭ ŬřŠŞůŞ ũūūŸũůŞŦ ůŞ ŪŚ-
ũŞ ŬřŠŞůŞ. ʼnŞůř ŷŮūũ Ť ŬŰŞũůŦŧś ŮŰŢŬŦűūŬř ŢŜũŞŦ ŬŷŮűūŬŤ ũŞ
ŬūŧŞŨŚŮŢŦ ŧŜũšŰũū şŨřşŤŭ ŠŦŞ ŬŷŮŴŞ ś ŬřŠŞůŞ ŧŬŜũŢůŞŦ Şŷ ůū ŢŜ-
šūŭ, ůŤũ ŚũůŞŮŤ ŧŞŦ ůŤũ ŚŧůŞŮŤ ůŤŭ ŬŸŞũŮŤŭ ŧŞŦ ŮŢ ŢŠřŨū şŞťŷ Şŷ
řŨŨŞ ŮůūŦŲŢŜŞ
246
.
Łũ ůū ŞšŜŧŤŞ ůŢŨŚŮůŤŧŢ Şŷ ŞŚŨŢŦŞ ŮŸűŴũŞ Ţ řŬťŬū 13 ŞŬ. 1Ş (ii),
ŬūşŨŚŢůŞŦ Ůůū ŢšŞű. şĶ šŰũŤůŦŧŷŭ ŨŷŠūŭ ŞŞŨŨŞŠśŭ Şŷ ůŤũ ūŦũś. ŎŦ
šŬřŮůŢŭ šŤŨŞšś ůŤŭ ŮūşŞŬśŭ ŬŸŞũŮŤŭ Şŷ ŞŚŨŢŦŞ «ūŬūŸũ ũŞ ŞŞŨ-
ŨřŮŮūũůŞŦ Şŷ ŧřťŢ ūŦũś, Şũ Ţ šŦŧś ůūŰŭ ŬŴůūşūŰŨŜŞ ŢŪūŰšŢůŢŬŹŮūŰũ
ůŤ ŬŸŞũŮŤ ŧŞŦ ŞŷůŬŚųūŰũ ŧřťŢ şŨřşŤ ś ţŤŦř ūŰ ūŬŢŜ ũŞ ŢŚŨťŢŦ ś
Şũ Ţ ŠŬśŠūŬŤ ŞũŞŠŠŢŨŜŞ ůūŰŭ Ŭūŭ ůŦŭ ŞŬŲŚŭ ŮŰũůŢŨŚŮūŰũ ŮůŤũ ŢŪūŰšŢ-
ůŚŬŴŮŤ ůŤŭ ŬŸŞũŮŤŭ, ŧŞůŞşřŨŨūũůŞŭ ŮŰŠŲŬŷũŴŭ ŧŞŦ ůŦŭ ŮŰũŞűŢŜŭ šŞř-
ũŢŭ». ńŦŮŤŞŜũŢůŞŦ řũůŴŭ ŷůŦ ŠŦŞ ůŤũ ŢűŞŬūŠś ůŤŭ šŦřůŞŪŤŭ ŬŚŢŦ Ť
ŢŪūŰšŢůŚŬŴŮŤ ś ŞūůŬūś ůŤŭ ŬŸŞũŮŤŭ ũŞ ŠŜũŢůŞŦ Ţ ůūũ ŢŦŮůŤūũŦŧŹŭ
244. ĺůŮŦ ŧŞŦ
łŪşšŪŵůŰŸŬűũŬŮ
, ņ ūŦũŦŧś ŬūŮůŞŮŜŞ ůūŰ ťŞŨřŮŮŦūŰ ŢŬŦşřŨŨūũůūŭ,
ŷ.., Ů. 51,
ŌŬŭŬŤŝŪťŮ,
ŏŢŬŦşřŨŨūũ III, ŷ.., Ů
.
6-7.
245. ĺůŮŦ ŧŞŦ
ŖşŭşũşŚŨťŮ
, ŁŪŦŷūŦũŢŭ ŬūŮşūŨŚŭ ůūŰ ŢŬŦşřŨŨūũůūŭ, ŷ.., Ů. 51,
ŋūŬūţŜũŤŭ, ŏŢŬŦşřŨŨūũ III, ŷ.., 11-12.
246. Ŋ.Ų. Şũ Ť ŬŸŞũŮŤ ŬūŧŨśťŤŧŢ ŮŢ ŦŧŬś ŞŷŮůŞŮŤ Şŷ ŞŧůŚŭ ŬūŮşřŮŦŢŭ ŮŢ
ŨūŰŷŢũūŰŭ ś ŮŢ ŢŬŦūŲŚŭ ŨūŸŮŦŢŭ ŮŢ ŞŨŦŢŸŞůŞ ś ŧūũůř ŮŢ ŦŲťŰūůŬūűŢŜŞ Ţ ŮŰ-
ũŚŢŦŞ ůŤ šŰũŞůŷůŤůŞ ŬŷŧŨŤŮŤŭ ŧŦũšŸũūŰ ŮŢ ŞũťŬŹūŰŭ ś ŮŢ ŢŬŦūŰŮŦŞŧř ŮůūŦ-
ŲŢŜŞ ůŬŜůŴũ. łŨ. ŧŞŦ
ŌŬŭŬŤŝŪť,
ŏŢŬŦşřŨŨūũ III, ŷ.., Ů. 12.