¬§³³ª §«µª¬©£©£ µ©£ ¢´¥¬¥µª«©£ ¥¡ª¥£ µ©£ ³²µ³µ©µ¥£
41
ÔÅËÅÖÉÄÕÍÌÙ ÖÍÀÙ ÅËÒÔ±Ù ±ÑØ Å ÖÌÑ ÉÏÖÍÌ×ÉÁÕÅ ÅËÒÔÅÁÅ ÅÎÁÅ ÖØÑ ÏÅ×Å-
Ô± ÉÎÅÖÒÍÏÉÛ¿ÑØÑ ÕÖÒÍÚÉÁØÑ ÖÌÙ ÒÑÖÂÖÌÖÅÙ.
£ÛÑÉÓÙ, ÕÉ ÅÛÖÀ ÖÌÑ ÉÔÁÖØÕÌ, ÛÒÖÁ×ÉÖÅÍ ÂÖÍ ÖÂÕÒ Ò ÉÑ ÈÛѱÉÍ ÅËÒÔÅÕÖÀÙ
ÂÕÒ ÏÅÍ Ò ÉÁÈÒÎÒÙ ØÐÌÖÀÙ, ÉÑÉÔËÓÑÖÅÙ ÅÑÉÎÅÔÖÀÖØÙ, ×Å Ô¿ÉÍ ÑÅ ÔÒÆÒÄÑ
ÕÉ ÉÏÖÍÀÕÉÍÙ ËÍÅ ÖÌÑ
«ÕÛÑÒÐÍÏÀ ÅÎÁÅ»
ÖÌÙ ÉÍÚÉÁÔÌÕÌÙ, ÕÛÉÔÍÐÅÆÅÑÂÉÑÌÙ ÏÅÍ
ÒÒÍÅÕÈÀÒÖÉ, ÉÑÈÉÚÒ¿ÑØÙ ÛÊÍÕÖ±ÉÑÌÙ
«ÊÀÌÙ ÏÅÍ ÉÐÅÖÉÁÅÙ»
, ÔÒÖÒÄ ÉÍÕ¿Ð×ÒÛÑ
ÕÖÒ ÖÉÐÍÏ ÕÖ±ÈÍÒ ÈÍÅÔÅ˱ÖÉÛÕÌÙ.
¥ÎÁÜÉÍ ÑÅ ÔÒÕ׿ÕÒÛÉ ÂÖÍ ÅÛÖ¿Ù ÒÍ ÉÏÖÍÀÕÉÍÙ ÕÖÌÑ ÕÛÑ¿ÚÉÍÅ ÚÔÌÕÍÒÒÍÒÄÑÖÅÍ
Å ÖÅ ÈÄÒ ¿ÔÌ ÕÖÍÙ ÈÍÅÔÅËÅÖÉÄÕÉÍÙ ÖÒÛÙ Ø٠ƱÕÌ ËÍÅ ÖÒÑ ÏÅ×ÒÔÍÕ ÖÌÙ ÖÉÐÍ-
ÏÀÙ ÔÅËÅÖÍÏÀÙ ÖÍÀÙ ÓÐÌÕÌÙ À ÅËÒÔ±Ù ÖÌÙ ÉÍÚÉÍÔÌÅÖÍÏÀÙ ÒÑÖÂÖÌÖÅÙ. ¥ÛÖÀ Ì
ÖÍÀ ÅÒÖÉÐÉÁ ÕÛÑÀ×ØÙ ÖÌÑ ×ÉÖÍÏÀ ¿ÏÆÅÕÌ ÖÌÙ ÈÍÅÔÅ˱ÖÉÛÕÌÙ.
© ÉÏÖÁÌÕÌ ÖÌÙ ÖÍÀÙ ÅËÒÔ±Ù À ÖÌÙ ÔÒÕÊÉÔÂÉÑÌÙ ÖÍÀÙ ËÍÅ ÖÌÑ Û ÈÍÅÔÅ˱ÖÉÛ-
ÕÌ ÉÍÚÉÍÔÌÅÖÍÏÀ ÒÑÖÂÖÌÖÅ ÒÔÉÁ ÑÅ ËÁÑÉÍ É ÒÐп٠ÛÒÐÒËÍÕÖÍÏ¿Ù ÔÒÕÉËËÁÕÉÍÙ.
«ÒÍÑÂ ÚÅÔÅÏÖÌÔÍÕÖÍÏÂ ÂÐØÑ ÅÛÖÓÑ ÖØÑ ÔÒÕÉËËÁÕÉØÑ ÉÁÑÅÍ ÂÖÍ ¿ÚÒÛÑ ØÙ ÕÌÉÁÒ
ÉÏÏÁÑÌÕÌÙ ÖÌÑ ÉÏÖÁÌÕÌ
ÖØÑ ÉÐÐÒÑÖÍÏÓÑ ÐÉÍÖÒÛÔËÍÏÓÑ ÏÉÔÈÓÑ
ÖÌÙ ÉÍÚÉÍÔÌ-
ÅÖÍÏÀÙ ÒÑÖÂÖÌÖÅÙ. ¦¿ÆÅÍÅ ÍÅ Ö¿ÖÒÍÅ ÉÏÖÁÌÕÌ ÉÔÍ¿ÚÉÍ ÅÔÏÉÖ¿Ù ÛÒ׿ÕÉÍÙ ÏÅÍ ÊÛ-
ÕÍϱ ÕÌÅÑÖÍÏÀ ÅÆÉÆÅÍÂÖÌÖÅ.
© ÉÏÖÁÌÕÌ ÖØÑ ÉÐÐÒÑÖÍÏÓÑ ÐÉÍÖÒÛÔËÍÏÓÑ ÏÉÔÈÓÑ ÒÔÉÁ ÑÅ ËÁÑÉÍ ÕÖÒ ÐÅÁÕÍÒ
ÍÅÙ ÈÍÅÈÍÏÅÕÁÅÙ, Ì ÒÒÁÅ ×Å ÅÒÖÉÐÉÁÖÅÍ Å ÖÅ ÕÖ±ÈÍÅ ÒÛ ÕÉ Ï±×É ÉÔÁÖØÕÌ ËÁ-
ÑÒÑÖÅÍ ÅÒÈÉÏÖ±, ÖÂÕÒ Å ÖÒ ÉÍÚÉÍÔÌÅÖÍÏ ÉÔÍƱÐÐÒÑ, ÂÕÒ ÏÅÍ Å ÖÍÙ ÔÒÕ-
ÈÒÏÁÉÙ ÖØÑ ÉÉÑÈÛÖÓÑ.
£ÛÑÉÓÙ, ØÙ ÔÓÖÒ ÕÖÒÍÚÉÁÒ ÖÁ×ÉÖÅÍ Ì ÉÍÐÒËÀ ËÍÅ ÉпÖÌ ÍÅÙ ÕÉÍÔ±Ù ÉÖÀÕÍØÑ
(ÕÛÑÀ×ØÙ) ÏÉÔÈÓÑ ÅÔÉÐ×ÂÑÖØÑ ÉÖÓÑ, ÖÅ ÒÒÁÅ ÉÁÑÅÍ ÒÐÄ Í×ÅÑÂÑ ÑÅ ÅÒÖÉ-
пÕÒÛÑ ÖÌÑ Æ±ÕÌ ÍÅÙ ÏÅÐÀÙ ÔÂÆÐÉÇÌÙ ÖØÑ ÉÐÐÒÑÖÍÏÓÑ ÏÉÔÈÓÑ. Å Ô¿ÉÍ ÑÅ
ÕÌÉÍØ×ÉÁ ÂÖÍ ÅÔÂÖÍ ÖÅ ÔÅËÅÖÒÒÍÌ׿ÑÖÅ ÕÖÒ ÅÔÉÐ×ÂÑ Ï¿ÔÈÌ ÅÒÖÉÐÒÄÑ ÖÌÑ
пÒÑ ÏÅÖ±ÐÐÌÐÌ Æ±ÕÌ ËÍÅ ÔÂÆÐÉÇÌ, ÉÑÖÒÄÖÒÍÙ ÖÅ ÉÐÐÒÑÖÍϱ Ï¿ÔÈÌ ÏÅÍ ÂÚÍ ÖÅ Å-
ÔÉÐ×ÂÑÖÅ - ÔÅËÅÖÍϱ ÉÁÑÅÍ ÅÛÖ± ÒÛ ÅÒÖÉÐÒÄÑ ÅÑÖÍÏÉÁÉÑÒ ÕÛÑÅÐÐÅËÀÙ. ·ÔÀÕÍ-
Ò ÉÔËÅÐÉÁÒ ÕÖÌÑ ÔÒÏÉÍ¿ÑÌ ÉÔÁÖØÕÌ ÉÁÑÅÍ Ì
ÚÔÒÑÒÐÒËÍÏÀ Ö±ÕÌ
.
© ÚÔÒÑÍÏÀ ÉÔÁÒÈÒÙ ÅѱÐÛÕÌÙ ×Å Ô¿ÉÍ ÑÅ ÉÁÑÅÍ ÅÔÏÉÖ± É˱ÐÌ ÓÕÖÉ ÑÅ ÈÉÁ-
ÚÑÉÍ ÖÌÑ ÒÔÊÀ ÖØÑ ÈÍÅÏÛ±ÑÕÉØÑ ÖØÑ ÏÉÔÈÓÑ ÒÛ ÏÅÖÅËÔ±ÊÉÍ Ì ÉÍÚÉÍÔÌÅÖÍÏÀ
ÒÑÖÂÖÌÖÅ. ¥Â ÖÌÑ ±ÐÐÌ ÐÉÛÔ± Ì ÚÔÒÑÍÏÀ ÉÔÁÒÈÒÙ ÅѱÐÛÕÌÙ ×Å Ô¿ÉÍ ÑÅ ÉÁÑÅÍ
ÕÛÑÉÚÂÉÑÌ ÔÒÏÉÍ¿ÑÒÛ ÑÅ ÅÔ¿ÚÉÍ ÈÉÈÒ¿ÑÅ ÖÅ ÒÒÁÅ ÑÅ ÉÁÑÅÍ ÕÚÉÖÍϱ É ÖÌÑ
ÔÂÆÐÉÇÌ.
© ÚÔÒÑÍÏÀ ÉÔÁÒÈÒÙ ÅѱÐÛÕÌÙ ×Å Ô¿ÉÍ ÑÅ ÉÁÑÅÍ Ì ÍÒ ÅÑÖÍÔÒÕØÉÛÖÍÏÀ ÖØÑ
ÉÔËÅÕÍÓÑ ÖÌÙ ÉÍÚÉÁÔÌÕÌÙ ÏÅÍ Ì Ð¿ÒÑ ÉÑÈÉÍÏÖÍÏÀ ÖÌÙ ÉÐÐÒÑÖÍÏÀÙ ÏÉÔÈÒÊÒÔÁÅÙ
ÖÌÙ. £ÖÌÑ Ô±ÎÌ ÅÑÅÊ¿ÔÒÑÖÅÍ ÉÔÍÖÓÕÉÍÙ ÉÍÚÉÍÔÀÕÉØÑ ÒÛ ÚÔÌÕÍÒÒÍÒÄÑ ÖÔÍ-
ÉÖÀ, ÉÑÖÅÉÖÀ, ÅÏÂÅ ÏÅÍ ÈÉÏÅÉÖÀ ÚÔÒÑÍÏÀ ÉÔÁÒÈÒ, ÅѱÐÒËÅ É ÖÌÑ ÕÛËÏÉÏÔÍ¿ÑÌ
ÉÔÁÖØÕÌ.