ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΤΩΝ ΚΥΡΙΩΝ ΣΥΜΦΕΡΟΝΤΩΝ ΤΟΥ ΟΦΕΙΛΕΤΗ ΣΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΑΦΕΡΕΓΓΥΟΤΗΤΑΣ - page 32

10
§1. ¥ ŌÆÍÉÑÈ ÒÈÕ »ÍÍÎÉÁÕ ÒÎ× Ë»ÍÒÐÎ× ÒÔÍ ËÀÐÉÔÍ Ñ׌ÆÅоÍÒÔÍ ÒÎ×ÎÆÅÉÌ»ÒÈ
ÌÅÕ ÅÉÖÅÉмÑÅÉÕ14 . £ÉÄÉ˾ÒÅÐÁ, ÑÒÎ ÖÏÐÎ ÒÈÕ £×ÐԍÁÙË¼Õ µÍÔÑÈÕ È ÁÐÖ¼ ÒÈÕ ÅÌÅÀ-
ÓÅÐÈÕ ÅÇËÁÒÑÒÁÑÈÕ ÇÉÁÆ×ÑÉË ËÁÉ ÍΌÉË Ð¾ÑԍÁ (Á. 49 ËÁÉ 54 Ÿœ££) ÁÌÌ ËÁÉ
ÒÈÕ ÅÌÅÀÓÅÐÈÕ ÄÉÁ˽ÍÈÑÈÕ ÁÇÁÓÏÍ, ׍ÈÐÅÑÉÏÍ ËÁÉ ËÅÆÁÌÁ½ÔÍ (Á. 34ō. ËÁÉ Á. 63ō.
Ÿœ££) ÅͽÑÖ×ÑÁÍ ÑȌÁÍÒÉË ÒÈÍ Å×ÐԍÁÙ˼ ÄÉÁэÎÐ ÎÌÌÏÍ ÅÉÖÅÉмÑÅÔÍ. ¨ÉÁ
ōÉÖÅÉÐȌÁÒÉ˼ ÄÐÑÈ ÁÎËÒ ÄÉÁÑ×ÍÎÐÉÁ˾ ÖÁÐÁËÒ¼ÐÁ ŒÅ ŒÅÑÎ ¼ »ŒŒÅÑÎ ÒоÎ
ÁÍÌÎÇÁ, ÅÍ È ÄÐÑÈ Á×Ò¼ ÁÍÁÒÀÑÑÅÒÁÉ Á’ Å×ÓŽÁÕ Á¾ ÒÈÍ ËÀÐÉÁ ōÉÖŽÐÈÑÈ
¼ Œ»ÑÔ ÒÈÕ ½ÄÐ×ÑÈÕ ËÁÉ ÌÅÉÒÎ×ÐǽÁÕ ×ÎËÁÒÁÑÒȌÒÔÍ ¼ Ó×ÇÁÒÐÉËÏÍ ÅÒÁÉÐÉÏÍ. ¥
ÄÐÁÑÒÈÐÉ΍νÈÑÈ, Ñ×ÍōÏÕ, ÎÌ×ÅÓÍÉËÏÍ ÎŒ½ÌÔÍ, ÎÉ Ñ×ÇÖÔÍÅÀÑÅÉÕ ¼ ÎÉ ÅÊÁÇÎлÕ
ÁÌÌÎÄÁÏÍ ÅÒÁÉÐÉÏÍ, ÎÉ ÄÉÅÓÍÅ½Õ ÅÅÍÄÀÑÅÉՍÎ׍ÐÎËÁÌÎÀÍÄÉÁэÎÐ ÒÔ͍ÅÐÉÎ×-
ÑÉÁËÏÍ ÑÒÎÉÖŽÔÍ ÅÍ¾Õ ÅÉÖÅÉÐȌÁÒ½Á, ÎÉ ÄÉÁËÐÁÒÉË»Õ Ñ×ÍÁÌÌÁÇ»Õ ŒÉÁÕ ÅÉÖŽÐÈÑÈÕ,
È Á¾ËÒÈÑÈ ÅÐÉÎ×ÑÉÁËÏÍ ÑÒÎÉÖŽÔÍ ÑÅ ÌÌÎ ËÐÒÎÕ, ÁÎÒÅÌÎÀÍ ŒÅÐÉË»Õ ¾ÃÅÉÕ ÒÈÕ
ÁÇËÎьÉ΍νÈÑÈÕ ÒÎ× ÅŒÎнÎ×ËÁÉ ÒÔÍÁÇÎÐÏÍ15.
¥Ä×ÑËÎ̽ÁÁÍÒɌÅÒύÉÑÈÕ ÒÔÍ Å×ÐԍÁÙËÏÍ ÁÌÌ ËÁÉ ÒÔÍ ÄÉÅÓÍÏÍ ÒÔÖÅÀÑÅÔÍ
ōÉÒŽÍÅÒÁÉ Á¾ ÒÉÕ ÄÉÁÆÎÐ΍ÎɼÑÅÉÕ ÒÔÍ ÅÓÍÉËÏÍ ÄÉËÁ½ÔÍ ÁÆÅÐÅÇÇ×¾ÒÈÒÁÕ. šÅÍ ÓÁ
¼ÒÁÍ ×ÅÐÂÎ̼ ÍÁ ÁÐÁÒÈмÑÎ׌Š¾ÒÉ È ÅÉÖÅÉÐȌÁÒÉ˼ ÄÐÁÑÒÈÐɾÒÈÒÁ ŒÅ Å×ÐÔ-
ÁÙË ¼ ÄÉÅÓͼ ÖÁÐÁËÒÈÐÉÑÒÉË ÂнÑËÅÒÁÉ ÁÍÒɌ»ÒÔÈ ŒÅ ŒÉÁ ŌÅÄԌ»ÍÈ ÅÓÍÉ˼
ÎÌÉÒÉ˼ÑÒÎ Ó»ŒÁ ÒÔÍ ÄÉÁÄÉËÁÑÉÏÍ ÁÆÅÐÅÇÇ×¾ÒÈÒÁÕ 16. žÁоÌ΍Î× ÒÁ ÐÁnjÁÒÉË
ÖÏÐÎ ÒÎ× ÅŒÎÐÉËÎÀ ÄÉËÁ½Î× ÑÅ £. žÅÐËÈ, ™ÅÍÉ˾ Œ»ÐÎÕ ÒÎ× £ŒÎÐÉËÎÀ šÉËÁ½Î×, ®ÎŒÉ˼
¢ÉÂÌÉÎÓ¼ËÈ, ¡Ó¼ÍÁ2011, 15-19.
14. ¢Ì. ÅÍÄÅÉËÒÉËÑÖÅÒÉˌŠÒÈÄÉÅÓͼÁÆÅÐÅÇÇ×¾ÒÈÒÁ S. Bufford/L. Adler/S. Brooks/M. Krieger,
International Insolvency, Federal Judical Center 2001, 1ō. ÄÉÁÓ»ÑɌΠÁ¾http://www .
fjc.gov/public/pdf.nsf/lookup/IntInso.pdf/$file/IntInso.pdf, ¾Î× ËÁÉ ÁÐÁÎŒ»Õ ÑÅ ÑÈ-
ŒÁÍÒÉË»Õ ×ÎÓ»ÑÅÉÕ ÄÉÅÓÍÎÀÕ ÁÆÅÐÅÇÇ×¾ÒÈÒÁÕ, W. Habscheid, £ÊÅÌÉËÒÉË»Õ ÒÑÅÉÕ ÒÎ× ÄÉÅ-
ÓÍÎÀÕ ÒÔÖÅ×ÒÉËÎÀ ÄÉËÁ½Î×, š½ËÈ 22 (1991), 337, œ. §ÎÒѽÐÈ, £×ÐԍÁÙ˾ £ŒÎÐÉ˾š½ËÁÉÎ
(2È), £ËľÑÅÉÕ ŸËËÎ×ÌÁ 2012, 1077, ±Î× ¦Ä½Î×, žÒÔÖÅ×ÒÉ˾ š½ËÁÉÎ, ¾., 37, £. žÅÐËÈ,
¨ÅÐÉË»Õ ÑË»ÃÅÉÕ ÇÉÁ ÒÎ ÄÉÅÓÍ»Õ ÒÔÖÅ×ÒÉ˾ ĽËÁÉÎ ŒÅÒ ÒÎÍ §ÁÍÎÍÉь¾ 1346/2000 ËÁÉ ÒÎÍ
žÐ¾Ò׍Π®¾ŒÎ ÒÈÕ Uncitral, ÑÅ «›»ŒÁÒÁ ÓÅÔнÁÕ ËÁÉ ÐÊÈÕ ÒÎ× £ŒÎÐÉËÎÀ šÉËÁ½Î×»,
®ÎŒÉ˼ ¢ÉÂÌÉÎÓ¼ËÈ 2004, 753, ±Î× ¦Ä½Î×, žÒÔÖÅ×ÒÉ˾ ĽËÁÉÎ, ¾., 504, ®. °¾ËÁ, ŸÒÎÉÖŽÁ
žÒÔÖÅ×ÒÉËÎÀ šÉËÁ½Î×, ¾., 81, °. ³ÁÒØÈÍÉËÎÌÎ×-¡ÇÇÅ̽ÄÎ×, šÉÁÄÉËÁѽÅÕ ÁÆÅÐÅÇÇ×¾ÒÈ-
ÒÁÕ ŒÅ ÄÉÁÑ×ÍÎÐÉÁË»Õ ÅÉÒÏÑÅÉÕ, ®¯¨¯Ÿ, £ÉÑÒȌÎÍÉ˼ £ÅÒÈнÄÁ ÒÎ× ±Œ¼ŒÁÒÎÕ ®ÎŒÉ˼Õ
ÒÈÕ ŸÖÎÌ¼Õ ®ÎŒÉËÏÍ ¯ÉËÎÍΌÉËÏÍ ËÁÉ žÎÌÉÒÉËÏÍ £ÉÑÒȌÏÍ. ¡ÆÉ»ÐԌÁ ÑÒÎÍ œ. §ÎÒѽÐÈ,
›ÅÑÑÁÌÎͽËÈ2004, 1175-1176, ¡×ÇÈÒ½ÄÈ, ¥ÁÍÒɌÅÒύÉÑÈ ÒÈÕÁÆÅÐÅÇÇ×¾ÒÈÒÁÕ, ¾.,351-357.
15. ¢Ì. žÅÐËÈ,¨ÅÐÉË»Õ ÑË»ÃÅÉÕ ÇÉÁ ÒÎ ÄÉÅÓÍ»Õ ÒÔÖÅ×ÒÉ˾ ĽËÁÉÎ, ¾., 753 ō., š. ŸÒÁŒÁÒÉÄÈ,
¯ §ÁÍÎÍÉь¾Õ (£§) 1346/2000 ËÁÉ ÒÎ ÅÌÌÈÍÉ˾ ÄÉÅÓÍ»Õ ÒÔÖÅ×ÒÉ˾ ĽËÁÉÎ, §ÎÉÍÎĽËÉÎÍ
2001, 413ō. ¢Ì. ō½ÑÈÕ, Guide to enactment of the Uncitral Model Law on Cross-border
Insolvency, ÁÐ. 1, ÄÉÁÓ»ÑɌΠÁ¾http://www.uncitral.org/pdf/english/texts/insolven/
insolvency-e.pdf .
16. ±Î ĽËÁÉÎ ÒÈÕ ÁÆÅÐÅÇÇ×¾ÒÈÒÁÕ »ÖÅÉ ÒÉÕ Ð½ØÅÕ ÒÎ×Õ ÑÒÉÕ ÅÓÍÉË»Õ ÎÉËÎÍΌ½ÅÕ ŒÅ ËÁÒÁÂÎÌ»Õ
ÉÑÒÎÐÉË»Õ ËÁÉ ËÎÉÍÔÍÉË»Õ ËÓÅ ËÐÒÎ×Õ ËÁÉ ŒÅ »ÍÒÎÍÎ ÒÎÍ ÖÁÐÁËÒ¼ÐÁ ÒÎ× ÄȌÎѽÎ× ÄÉËÁ½-
Î×. žÐ¾ËÅÉÒÁÉ Ñ×ÍōÏÕ ÇÉÁ »ÍÁ ĽËÁÉÎ ŒÅ ÅÓÍÎËÅÍÒÐÉ˾ ÖÁÐÁËÒ¼ÐÁ Î× ÑÒÈÍ ÌÅÉÎ;ÒÈÒÁ
ÒÔÍ ÅÍ;ŒÔÍ ÒÊÅÔÍ Å½ÍÁÉ ÁÍōÁÐË»Õ ÑÒÈÍ ÁÍÒɌÅÒύÉÑÈ ÄÉÁÄÉËÁÑÉÏÍ ÁÆÅÐÅÇÇ×¾ÒÈÒÁÕ ŒÅ
ÄÉÁÑ×ÍÎÐÉÁ˾ ÖÁÐÁËÒ¼ÐÁ, Bufford/Adler/Brooks/Krieger, International Insolvency, ¾.,
3, £. ¨Î×ÑÒÁÙÐÁ, ¯É ÅÐÇÁѽÅÕ ÒÈÕ UNCITRALÑÖÅÒÉË ŒÅ ÒÉÕ ÄÉÁÄÉËÁѽÅÕ ÁÆÅÐÅÇÇ×¾ÒÈÒÁÕ,