ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΤΩΝ ΚΥΡΙΩΝ ΣΥΜΦΕΡΟΝΤΩΝ ΤΟΥ ΟΦΕΙΛΕΤΗ ΣΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΑΦΕΡΕΓΓΥΟΤΗΤΑΣ - page 36

14
§1. ¥ ŌÆÍÉÑÈ ÒÈÕ »ÍÍÎÉÁÕ ÒÎ× Ë»ÍÒÐÎ× ÒÔÍ ËÀÐÉÔÍ Ñ׌ÆÅоÍÒÔÍ ÒÎ×ÎÆÅÉÌ»ÒÈ
ÒÈÍ ÁÐÖ¼ ÒÈÕ Ñ×ÌÌÎÇÉË¼Õ ËÁÉ ÑÀŒŒÅÒÐÈÕ ÉËÁÍ΍νÈÑÈÕ ÒÔÍ ÉÑÒÔÒÏÍ ÑÅ ÁÇ˾ьÉÁ
ÂÑÈ27 . ¥ ÁÐÖ¼ ÒÈÕ Å;ÒÈÒÁÕ Ñ×ÍÄ»ÅÒÁÉ ÌÎÇÉË ËÁÉ ÎÌÎËÌÈÐÏÍÅÒÁÉ ŒÅ ÒÈÍ ÁÐÖ¼ ÒÈÕ
ËÁÓÎÌÉ˾ÒÈÒÁÕ. ¥ ÁÐÖ¼ ÒÈÕ ËÁÓÎÌÉ˾ÒÈÒÁÕ ÁÍÁÆ»ÐÅÒÁÉ ÑÒÈÍ ÁÍÁÇÍÏÐÉÑÈ ÒÔÍ ÁÎ-
ÒÅÌÅьÒÔÍ ÒÈÕ ŒÉÁÕ ËÁÉ ŒÎÍÁÄÉË¼Õ ÄÉÁÄÉËÁѽÁÕ ÁÆÅÐÅÇÇ×¾ÒÈÒÁÕ ËÁÉ ÑÅ ÌÌÅÕ »ÍÍÎ-
ŒÅÕ ÒÊÅÉÕ Î× ÅŒÌ»ËÎÍÒÁÉ ÅËÒ¾Õ Á¾ Á×Ò¼Í Î× Å½ÖÅ ÄÉÅÓͼ ÄÉËÁÉÎÄÎѽÁ »ÍÁÐÊÈÕ
ÒÈÕ ÄÉÁÄÉËÁѽÁÕ. ¥ÁÐÖ¼ ÒÈÕ ËÁÓÎÌÉ˾ÒÈÒÁÕ ÑÅÑ×ÍÄ×Áь¾ŒÅ ÒÈÍÁÐÖ¼ ÒÈÕ Å;ÒÈÒÁÕ
ÂÁѽØÅÒÁÉ ÑÒÈÍ ×¾ÓÅÑÈ ¾ÒÉ ÖÔÐ½Õ ÒÈ Ñ×ÍÅÐÇÁѽÁ ÒÔÍ ÄÉËÁ½ÔÍ ËÁÉ ÒÔÍ ÄÉËÁÑÒÈн-
ÔÍ ÄÉÁÆÎÐÅÒÉËÏÍ ÄÉËÁÉÎÄÎÑÉÏÍ, È Â»ÌÒÉÑÒÈ ÖмÑÈ ËÁÉ ÄÉÁÍΌ¼ ÒÔÍ ÅÐÉÎ×ÑÉÁËÏÍ
ÑÒÎÉÖŽÔÍ ÒÎ×ÎÆÅÉÌ»ÒÈÄÅ͌ÎÐŽ ÍÁ ōÉÒÅ×ÖÓŽ28 .
±ÎÄÅÀÒÅÐÎ ØÅÀÇÎÕ ÁÐÖÏÍ -Î׍ÐÎÒŽÍÅÉ ÒÈÍ ÁÍÒ½ÓÅÒÈ ËÁÒÅÀÓ×ÍÑÈ- ŽÍÁÉ ÈÁÐÖ¼
ÒÈÕ ÎÌÌÁÌ¾ÒÈÒÁÕ ÑÅ Ñ×ÍÄ×Áь¾ ŒÅ ÒÈÍ ÁÐÖ¼ ÒÈÕ ÅÄÁÆÉ˾ÒÈÒÁÕ. ¨Å ÒÈÍ ÁÐÖ¼ ÒÈÕ
ÎÌÌÁÌ¾ÒÈÒÁÕ ÅÉÒлÎÍÒÁÉ ÅÐÉÑѾÒÅÐÅÕ ÄÉÁÄÉËÁѽÅÕ ÁÆÅÐÅÇÇ×¾ÒÈÒÁÕ ÇÉÁ ÒÎÍ ½ÄÉÎ
ÎÆÅÉÌ»ÒÈÎÉ ÎÎ½ÅÕ ÄÉÅÊÇÎÍÒÁÉ ÒÁ×Ò¾ÖÐÎÍÁÑÅ ÄÉÁÆÎÐÅÒÉË ËÐÒÈ. ¥ÁÐÖ¼Á×Ò¼Ñ×-
ŒÌ»ËÅÒÁÉ ŒÅ ÒÈÍ ÁÐÖ¼ ÒÈÕ ÅÄÁÆÉ˾ÒÈÒÁÕ, È ÎÎ½Á ÅÐÉÎнØÅÉ ÒÁ ÁÎÒÅ̻ьÁÒÁ ÒÈÕ
ÄÉÁÄÉËÁѽÁÕ ÑÒÎ ËÐÒÎÕ ÒÈÕ ÄÉËÁÉÎÄÎѽÁÕ ÖÔÐ½Õ ÍÁÄÉÅËÄÉËŽ ËÁŒ½ÁÑ×Í»ÅÉÁÁÍÁÆÎ-
ÐÉË ŒÅ ÒÁ ÁÌÌÎÄÁ ÅÐÉÎ×ÑÉÁË ÑÒÎÉÖŽÁ ÒÎ× ÎÆÅÉÌ»ÒÈ29.¨Å ÂÑÈ ÒÎ ØÅÀÇÎÕ ÒÔÍ
ÁÐÖÏÍ ÒÈÕ ÅÄÁÆÉ˾ÒÈÒÁÕ/ÎÌÌÁÌ¾ÒÈÒÁÕ, ÒÎÄÉËÁÑÒ¼ÐÉ΍Î× »ÖÅÉ ÄÉËÁÉÎÄÎѽÁÄÉËÁÉ-
ÎÀÒÁÉ ÍÁ ōÉÌÈÆÓŽ Œ¾ÍÎÍ ÒÔÍ Ò΍ÉËÏÍ ÅÐÉÎ×ÑÉÁËÏÍ ÑÒÎÉÖŽÔÍ ÒÎ×ÎÆÅÉÌ»ÒȍÐÎÕ
¾ÆÅÌÎÕ ÒÔÍ Ò΍ÉËÏ͍ÉÑÒÔÒÏÍ ÅÍÏÄÅÍ ÅÈÐÅØÎÍÒÁÉ ËÁÓ¾ÌÎ׍ÅÐÉÎ×ÑÉÁËÑÒÎÉÖŽÁ
ËÁÉ ÉÑÒÔÒ»Õ Î×ÂнÑËÎÍÒÁÉ ÑÅ ÌÌÎ ËÐÒÎÕ. ¥ÁÐÖ¼ ÒÈÕ ÅÄÁÆÉ˾ÒÈÒÁÕ ×ÉÎÓÅÒŽ ÒÈÍ
ÅÑɌÉÑÒÉ˼ÎÃȾÒÉ ÎÉ Ò΍ÉËν ÉÑÒÔÒ»Õ, ÒÅÌÉË, ÄÅÍÓÁ ÉËÁÍ΍ÎÉÈÓÎÀÍĽËÁÉÁÁ¾
ÒÈÍ ÒÔÖÅ×ÒÉ˼ÅÐÉÎ×ѽÁÑÅ ŒÉÁÄÉÅÓͼÄÉÁÄÉËÁѽÁ. £ÉÌ»ÇÎ×Í, Ñ×ÍōÏÕ, ÒÈÄÉÁÄÉ-
ËÁѽÁ ËÁÒ ÒÈÍ ÎÎ½Á ÒÁ Ò΍ÉËÄÉËÁÑÒ¼ÐÉÁÓÁÐÎÑÒÁÒ»ÃÎ×Í ŒÅ ÒÎÍ ËÁÌÀÒÅÐÎ Òо-
Î ÒÎ×Õ Ò΍ÉËÎÀÕ ÉÑÒÔÒ»Õ30. ¥ÁÐÖ¼ ÒÈÕ ÎÌÌÁÌ¾ÒÈÒÁÕ ÖÁÐÁËÒÈнØÅÒÁÉ ÔÕ ÐÎÑÒÁ-
ÒÅ×ÒÉ˼ ÅÓÍÉË¼Õ ËÁÒÅÀÓ×ÍÑÈÕ ÁÐÖ¼31 , È΍νÁÐÎÑÆ»ÐÅÉ ËÁÌÀÒÅÐÁÁÎÒÅ̻ьÁÒÁÑÅ
ÎÐÉь»ÍÅÕ ÅÐɍÒÏÑÅÉÕ ¾ÔÕ ÑÒÈ͍ÅнÒÔÑÈÀÁÐÊÈÕ ÑÒÎÉÖŽÔÍÁ˽ÍÈÒÈÕ ÅÐÉÎ×ѽ-
ÁՍÎ×ÂнÑËÎÍÒÁÉ ÑÒÎËÐÒÎՍÎ×ËÉÍŽÒÁÉ ÈÄÉÁÄÉËÁѽÁ.
1.1.3. ±ÎÑ×ÍÄ×ÁÑÒÉ˾ŒÎÍÒ»ÌÎ ÒÈÕ ÒÐ΍΍ÎÉȌ»ÍÈÕ¼ÅÐÉÎÐÉь»ÍÈÕ
ËÁÓÎÌÉ˾ÒÈÒÁÕËÁÉÈÄÅэ¾ØÎ×ÑÁËÀÐÉÁÄÉÁÄÉËÁѽÁ
¡ÊÉÎÌÎÇÏÍÒÁÕ ÒÉՍÁÐÁÍÔÁÐÖ»ÕÓÁŒÎÐÎÀÑÅÍÁ ÉÑÖ×ÐÉÑÒŽ ËÁÍŽվÒÉ Ò΍ÐÏÒÎ
ØÅÀÇÎÕ ÁÐÖÏÍ, Á×Ò¾ ÒÈÕ ËÁÓÎÌÉ˾ÒÈÒÁÕ ËÁÉ ÒÈÕ Å;ÒÈÒÁÕ, ÁÍÒɍÐÎÑԍÅÀÅÉ ÒÈÍ ÉÄÁÍÉ-
27. ¢Ì. Fletcher, Insolvency inPrivate International Law, ¾., 10.
28. ¢Ì. Bufford/Adler/Brooks/Krieger, International Insolvency, ¾., 4.
29. ¢Ì. ÅÍÄÅÉËÒÉË Fletcher, Insolvency in Private International Law, ¾., 11-12, Mason, Cross-
Border Insolvency Law, ¾., 42- 53.
30. Bufford/Adler/Brooks/Krieger, International Insolvency, ¾., 3-4.
31. M. Virgós/E. Schmit, Reporton theConventionon InsolvencyProceedings, ÁÐ. 2, ¾ÔÕ Å½ÍÁÉ
ÄȌÎÑÉÅ׌»ÍÎ ÒÎ ËŽŒÅÍÎ ÒÈÕ µËÓÅÑÈÕ ÒÔÍM. Virg ós/E. Schmit , ÑÅ Moss/Fletcher/Isaacs, The
E.CRegulationon InsolvencyProceedings,OxfordUniversityPress( 2nd ), 2009, 383-450.