ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΤΩΝ ΚΥΡΙΩΝ ΣΥΜΦΕΡΟΝΤΩΝ ΤΟΥ ΟΦΕΙΛΕΤΗ ΣΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΑΦΕΡΕΓΓΥΟΤΗΤΑΣ - page 40

18
§1. ¥ ŌÆÍÉÑÈ ÒÈÕ »ÍÍÎÉÁÕ ÒÎ× Ë»ÍÒÐÎ× ÒÔÍ ËÀÐÉÔÍ Ñ׌ÆÅоÍÒÔÍ ÒÎ×ÎÆÅÉÌ»ÒÈ
§ÎÉ;ÒÈÒÁÕ ËÁÉ ÒÈÕ ŸÀŒÂÁÑÈÕ ÒÈÕ §ÔÍÑÒÁÍÒÉÍÎ׍¾ÌÅÔÕ44. ¡Ê½ØÅÉ ÍÁ ÁÍÁÆÅÐÓŽ ¾ÒÉ
ÑÒÉÕ ÐÏÒÅÕ ÅÍÁЌÎÍÉÑÒÉË»Õ ÐÎэÓÅÉÅÕ ÇÉÁ ÒÉÕ ÄÉÁÑ×ÍÎÐÉÁË»Õ ÄÉÁÄÉËÁѽÅÕ ÁÆÅ-
ÐÅÇÇ×¾ÒÈÒÁÕ, ÄÈÌÁļ, ÑÒÎ ŸÖ»ÄÉÎ ŸÀŒÂÁÑÈÕ ÒÈÕ £×ÐԍÁÙË¼Õ §ÎÉ;ÒÈÒÁÕ ËÁÉ ÑÒÈ
ŸÀŒÂÁÑÈ ÒÈÕ §ÔÍÑÒÁÍÒÉÍÎ׍¾ÌÅÔÕ, È ÁÍÒ½ÑÒÎÉÖÈ »ÍÍÎÉÁ Î× Å½ÖŠōÉÌÅÇŽ ¼ÒÁÍ ÒÎ
Ë»ÍÒÐÎ ÄÉνËÈÑÈÕ ÒÎ× ÎÆÅÉÌ»ÒÈ (centre of administration-centre des affaires)45 . ¥
ÁÍÇËÈ ÄȌÉÎ×ÐǽÁÕ ÅÍ¾Õ Å×ÐԍÁÙËÎÀ ÄÉËÁ½Î× ÁÆÅÐÅÇÇ×¾ÒÈÒÁÕ Î× ÓÁ ׍»ÐÂÁÉ-
ÍÅ ÒÁÑÒÅÇÁÍ ÒÔÍ ÅÓÍÉËÏÍ ÄÉËÁ½ÔÍ ÒÔÍ ËÐÁÒÏÍ ŒÅÌÏÍ Å½ÖŠǽÍÅÉ ÁÍÒÉÌȍҼ ÁÐËÅÒ»Õ
ÄÅËÁÅÒ½ÅÕ ÐÉÍ. ·ÄÈ Á¾ ÒÎ 1960 È ÅÉÒÐ΍¼ ŌÅÉÐÎÇÍόÔÍ Î× Å½ÖÅ Ñ×ÑÒ¼ÑÅÉ È
£×ÐԍÁÙ˼ £ÉÒÐ΍¼ ÐÎËÅɌ»ÍÎ× ÍÁ ËÁÒÁÐÒÉÑÒŽ ŸÀŒÂÁÑÈ ŒÅ ÑË΍¾ ÒÈÍ ÁÌÎÀ-
ÑÒÅ×ÑÈ ÒÔÍ ÄÉÁÒ׍ÏÑÅÔÍ ÇÉÁ ÒÈÍ ÁŒÎÉÂÁ½Á ÁÍÁÇÍÏÐÉÑÈ ËÁÉ ÅËÒ»ÌÅÑÈ ÄÉËÁÑÒÉËÏÍ
ËÁÉ ÄÉÁÉÒÈÒÉËÏÍ ÁÎÆÑÅÔÍ, Ò¾ÍÉÑÅ ¾ÒÉ ÒÁ ØÈÒ¼ŒÁÒÁ ÒÈÕ ÒÏÖÅ×ÑÈÕ »ÐōŠÍÁ Ð×Ó-
ŒÉÑÒÎÀÍ Á×ÒÎÒÅÌÏÕ. £Í¾ÃÅÉ ÒÔÍ ÐÎэÁÓÅÉÏÍ ÎÌÎË̼ÐÔÑÈÕ ÒÈÕ ÅÑÔÒÅÐÉË¼Õ ÁÇÎ-
ÐÕ, ÒÎÍ ®Î»ŒÂÐÉÎ ÒÎ× 1995 ËÁÒÁÐÒ½ØÅÒÁÉ ÒÎ ËŽŒÅÍÎ ÒÈÕ £×ÐԍÁÙ˼ ŸÀŒÂÁÑÈ Î×
ŽÍÁÉ ÇÅÍÉË¼Õ ÁÎÄÎÖ¼Õ Á¾ ÒÁ ËÐÒÈ Œ»ÌÈ ÑÅ ÑÖ»ÑÈ ŒÅ ÒÉÕ ÄÉÁÄÉËÁѽÅÕ ÁÆÅÐÅÇÇ×¾-
ÒÈÒÁÕ. ¬ÑÒ¾ÑÎ, È ŸÀŒÂÁÑÈ ÄÅÍ ×ÎÇÐÆÅÒÁÉ Á¾ ÒÈÍ ¡ÇÇ̽Á ËÁÉ »ÒÑÉ ÁÎÒ×ÇÖÍÅÉ
ËÁÉ È ÐÎэÓÅÉÁ Á×Ò¼ ÒÈÕ £×ÐԍÁÙË¼Õ §ÎÉ;ÒÈÒÁÕ. ¡×ÒÎÀÑÉÎ ÑÖÅÄ¾Í ÒÎ ËŽŒÅÍÎ
ÒÈÕ £×ÐԍÁÙË¼Õ ŸÀŒÂÁÑÈÕ ÐÎÑ»ÌÁÂÅ ÒÅÌÉË ÒÈ ÍΌÉ˼ ŒÎÐƼ ÒÎ× §ÁÍÎÍÉьÎÀ
1346/2000 46, ÑÒÎÍ ÎÎ½Î ËÁÉ »ÐÁÑŠξÐÎÕ ÒÎ× Ë»ÍÒÐÎ× ÒÔÍ ËÀÐÉÔÍ Ñ׌ÆÅоÍÒÔÍ
ÒÎ×ÎÆÅÉÌ»ÒÈÔÕ ÂÑȍÐÎÑÄÉÎÐÉьÎÀ ÒÈÕ ÄÉÅÍÓÎÀÕ ÄÉËÁÉÎÄÎѽÁÕ ÒÎ×ÄÉËÁÑÒÈнÎ×
»ÍÁÐÊÈÕËÀÐÉÁÕÄÉÁÄÉËÁѽÁÕÁÆÅÐÅÇÇ×¾ÒÈÒÁÕ.ž»ÐÁÍ,ÔÑÒ¾ÑÎ, ÒÎ×ÄÉËÁÉÎÄÎÒÉËÎÀÖÁ-
ÐÁËÒ¼ÐÁ, È ÅÍ̾ÇÔ »ÍÍÎÉÁÄÉÁŒÎÐÆÏÍÅÒÁÉÔՌ½ÁËÅÍÒÐÉ˼ »ÍÍÎÉÁ Î× ÅÈÐÅØÅÉ ÑÅ
ÎÌÌ Å½ÅÄÁ ÒÎÍ §ÁÍÎÍÉь¾ (׍¾ § 6). ¹ÔÕ ÖÁÐÁËÒÈÐÉÑÒÉË »ÖÅÉ ÄÉÁÒ׍ÔÓŽ, ÎÉ
ÄÉÁÑ×ÍÎÐÉÁË»Õ ÒÔÖÅÀÑÅÉÕ ÁÍ ËÁÉ ÁÍÒÉÑÒÅ˾ÍÒÎ×ÑÁÍ ÑÅ ŒÉÁÄÉÅÓÍ΍νÈÑÈ׍»Ë×ÃÁÍ
ÒÅÌÉËÑÒÈÍ ËÎÉÍÎÒÉË΍νÈѼ ÒÎ×Õ47.
44. ŸÖÅÒÉˌŠÒÈ͍ÎÌ×ÅÒ¼ ÉÑÒÎÐÉ˼ÄÉÁÄÐΌ¼ ÒÔ͍ÐÎэÁÓÅÉÏÍ ÇÉÁ ÒÈÍ ÅÍÁЌ¾ÍÉÑÈ ÒÔÍÄÉÁÄÉËÁ-
ÑÉÏÍÁÆÅÐÅÇÇ×¾ÒÈÒÁÕ ÑÒÈÍ £×ÐԍÁÙ˼ µÍÔÑÈ, ÂÌ. ÅÍÄÅÉËÒÉË ™.¨ÉÖÁ̾Î×ÌÎ, šÉÁÑ×ÍÎÐÉÁË»Õ
ËÎÉÍÎÒÉ˻ՍÒÔÖÅÀÑÅÉÕ¾., 53-81, §ÎÒѽÐÈ, žÒÔÖÅ×ÒÉ˾š½ËÁÉÎ, ¾., 77ō. ŒÅÌÎÀÑÉÅՍÁÐÁÎ-
Œ»Õ, ±Î× ¦Ä½Î×, £×ÐԍÁÙ˾ £ŒÎÐÉ˾, ¾., 1079ō., ±Î× ¦Ä½Î×, ¯§ÁÍÎÍÉь¾Õ ÇÉÁ ÒÉÕ ÄÉÁÄÉËÁ-
ѽÅÕÁÆÅÐÅÇÇ×¾ÒÈÒÁÕ, š££2003, 1017-1019, žÅÐËÈ, ¨ÅÐÉË»ÕÑË»ÃÅÉÕ ÇÉÁ ÒÎÄÉÅÓͻՍÒÔÖÅ×ÒÉ-
˾ĽËÁÉÎ, ¾., 753-760, TÎ× ¦Ä½Î×, ¯É ÐÎэÓÅÉÅÕ ÇÉÁŒÉÁ ËÎÉÍÎÒÉ˼ÑÀŒÂÁÑÈ, ¾., 711ō., £.
¨Î×ÑÒÁÙÐÁ, ¯§ÁÍÎÍÉь¾Õ 1346/2000 ÇÉÁ ÒÉÕ ÄÉÁÄÉËÁѽÅÕ ÁÆÅÐÅÇÇ×¾ÒÈÒÁÕ - žÐÎÂ̼ŒÁÒÁ ËÁÒ
ÒÈÍ ÅÆÁЌÎǼ ÒÎ×, £Ì̚2004, 327 ō., ¢Ì. ÅÐÉÑѾÒÅÐÅÕ ÁÐÁÎŒ»Õ ÑÖÅÒÉˌŠÒÈÍ ÉÑÒÎÐÉ˼
ÄÉÁÄÐΌ¼Œ»ÖÐÉ ÒÎͧÁÍÎÍÉь¾1346/2000ÂÌ.ÁÐÁË,׍¾§4.
45. ±Î ÅÍ Ì¾ÇÔ ËÐÉÒ¼ÐÉÎ ÁÐŽÖÅ »ÄÁÆÎÕ ÇÉÁ ÄÉÁÆÎÐÅÒÉË»Õ ÅÍÍÎÉÎÌÎÇÉË»Õ ÐÎÑÅÇǽÑÅÉÕ ¾ÒÁÍ
»ÐōŠÍÁ ÅÆÁЌÎÑÒŽ ÑÒÈÍ ÐÊÈ. ¯ ÅЌÈÍÅ×ÒÉË¾Õ ËÁ;ÍÁÕ ¾ÒÉ ÒÎ Ë»ÍÒÐÎÄÉνËÈÑÈÕ ÅÍÒ΍½-
ØÅÒÁÉ ÑÒÎÍ Ò¾Î¾Î×ÎÎÆÅÉÌ»ÒÈÕ Ñ×ͼÓÔÕ ÄÉÎÉËŽ ÒÁ ËÀÐÉÁÑ׌ƻÐÎÍÒ ÒÎ×ÄÅÍ ÁÎÒÅÌÎÀ-
ÑÅ ÌÀÑÈ ÑÒÈÍ ÅÍÍÎÉÎÌÎÇÉ˼ ÁÂÅÂÁɾÒÈÒÁ, ÂÌ. ÑÖÅÒÉËG. Moss/I. Fletcher/S. Isaacs, The EC
Regulation on Insolvency Proceedings ( 2nd ) , OxfordUniversity Press 2009, 8-9/ Fletcher,
I. Fletcher, Insolvency inPrivate International Law,Oxford1999, 252-253.
46. §ÁÍÎÍÉь¾Õ ÒÎ× Ÿ×ŒÂÎ×̽Î× 1346/2000 ££££ L 160/1-18. ŸÒÈ Ñ×Í»ÖÅÉÁ ¾Î× ÁÍÁÆ»ÐÅÒÁÉ
Œ¾ÍÎ «§ÁÍÎÍÉь¾Õ» ÅÍÍÎŽÒÁÉ Î§ÁÍÎÍÉь¾Õ 1346/2000. £ËÒÅÍ»ÑÒÅÐÁ ÇÉÁ ÒÎÍ §ÁÍÎÍÉь¾ ËÁÉ
ÒÈÍ ÉÑÒÎÐÉ˼ ÒÎ×ÄÉÁÄÐΌ¼, ÂÌ. ÁÐÁËÒÔ, ׍¾§4.
47. ¢Ì. §ÎÒѽÐÈ,¯§ÁÍÎÍÉь¾Õ ÇÉÁ ÒÉÕÄÉÁÄÉËÁѽÅÕÁÆÅÐÅÇÇ×¾ÒÈÒÁÕ, ¾., 1017.