ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΤΩΝ ΚΥΡΙΩΝ ΣΥΜΦΕΡΟΝΤΩΝ ΤΟΥ ΟΦΕΙΛΕΤΗ ΣΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΑΦΕΡΕΓΓΥΟΤΗΤΑΣ - page 34

12
§1. ¥ ŌÆÍÉÑÈ ÒÈÕ »ÍÍÎÉÁÕ ÒÎ× Ë»ÍÒÐÎ× ÒÔÍ ËÀÐÉÔÍ Ñ׌ÆÅоÍÒÔÍ ÒÎ×ÎÆÅÉÌ»ÒÈ
ËÎÀÄÉËÁ½Î× ÓÁ ÅÆÁЌÎÑÒÎÀÍ; ÏÕ ÓÁ ÄÉÁÑÆÁÌÉÑÒŽ È ËÁÓÎÌÉ˾ÒÈÒÁ ÒÈÕ ÄÉÁÄÉËÁѽ-
ÁÕ; ŒÅ ÒÉ Å½ÄÎ×Õ ÄÉÁÄÉËÁѽÁ ÓÁ ÐÎÑÒÁÒÅ×ÓÎÀÍ ¾ÌÎÉ ÎÉ ÉÑÒÔÒ»Õ ÁÍÅÊÐÒÈÒÁ Á¾ ÒÎ
ËÐÒÎÕ Î× ÂнÑËÎÍÒÁÉ, Ë.. ŸÅ ÁоŒÎÉÅÕ ËÁÒÁÑÒÑÅÉÕ Î ÅÆÁЌÎÑÒ¼Õ ÒÎ× ÄÉËÁ½Î×
ËÁÌŽÒÁÉ ÍÁ ÐÎÑÆÀÇÅÉ ÑÒÉÕ ÅÓÍÉË»Õ ÄÉÁÒÊÅÉÕ ÄÉÅÓÍÎÀÕ ÒÔÖÅ×ÒÉËÎÀ ÄÉËÁ½Î× ËÁÉ ŒÅ
ÒÉÕ ËÁÓÉÅÐԌ»ÍÅÕ ÁÐÖ»Õ ÍÁ ōÉÖÅÉмÑÅÉ ÍÁ ÄÏÑÅÉ ÁÁÍÒ¼ÑÅÉÕ ÑÅ Ó»ŒÁÒÁ ÄÉËÁÉÎÄÎ-
ѽÁÕ, ÅÆÁЌÎÑÒ»Î× ÄÉËÁ½Î×, Ë..20 . µÖÅÉ ÁÎÄÅÉÖÓŽ, ÔÑÒ¾ÑÎ, ¾ÒÉ È ÎÌ׍ÌÎ˾ÒÈÒÁ
ÒÔÍ ÄÉÁÑ×ÍÎÐÉÁËÏÍ ÒÔÖÅÀÑÅÔÍ ËÁÉ ÈÁÍÇËÈÑÀÍÓÅÑÈÕ ËÁÉ ÉÑÎÐÐ΍½ÁÕ ¾ÌÔÍ ÒÔÍ
ŌÌÅËΌ»ÍÔÍÑ׌ÆÅоÍÒÔÍÄÀÑËÎÌÁ ōÉÒ×ÇÖÍÅÒÁÉ ŒÅ ÅÓÍÉË»ÕÄÉÁÒÊÅÉÕ ÉÄÉÔÒÉËÎÀ
ÄÉÅÓÍÎÀÕ ÄÉËÁ½Î×. ¯É ÄÉÅÓÍÅ½Õ Ñ׌ÂÑÅÉÕ, ÎÌ׌ÅÐÅ½Õ ¼ ÄɌÅÐŽÕ, Ð×ӌ½ØÎ×Í ÍÒÁ
ÁÎÒÅÌÅьÁÒÉ˾ÒÅÐÁ ÒÁ ØÈÒ¼ŒÁÒÁÎ×ÁÍÁËÀÒÎ×Í21.
žÁоÌÎ Î× ÒÁ ŌÌÅ˾ŒÅÍÁ Ñ׌ƻÐÎÍÒÁ ËÁÉ È ÇÅÍÉ˾ÒÅÐÈ ÐÎÂÌȌÁÒÉ˼ ŽÍÁÉ
ÁÍÌÎÇÈ ÑÅ ËÓÅ ÅнÒÔÑÈ ÄÉÁÑ×ÍÎÐÉÁË¼Õ ÁÆÅÐÅÇÇ×¾ÒÈÒÁÕ, È ÍΌÉ˼ ÁÍÒɌÅÒύÉ-
ÑÈÄÉÁÆÎÐ΍ÎÉŽÒÁÉ ÁÍÌÎÇÁ Å͍оËÅÉÒÁÉ ÇÉÁ ōÉÖÅÉмÑÅÉÕ Î×ÄÐÁÑÒÈÐÉ΍ÎÉÎÀÍÒÁÉ
ÑÒ΍ÌÁ½ÑÉÎ ÒÈÕ £×ÐԍÁÙË¼Õ µÍÔÑÈÕ ¼ÑÅ ÄÉÅÓÍ»Õ Å½ÅÄÎ. ŸÒÈ͍ÐÏÒȍÅнÒÔÑÈ, È
ÁÍÇËÈÁÍÒɌÅÒύÉÑÈÕ ÒÈÕ ÁÆÅÐÅÇÇ×¾ÒÈÒÁÕ ÑÅ ËÎÉÍÎÒÉ˾/ÅÍÔÑÉÁ˾ ō½ÅÄÎ Ò½ÓÅÒÁÉ ÑÅ
ŒÉÁ ÌÎÇÉ˼ ÅÌÅÀÓÅÐÈÕ Ë×ËÌÎÆÎнÁÕ ÒÔÖÅ×ÒÉËÏÍÄÉÁÄÉËÁÑÉÏÍÁÍÌÎÇÈÕ ŒÅ Á×Ò¼ ÒÔÍ
ÐÎÙ¾ÍÒÔÍËÁÉ ×ÈÐÅÑÉÏÍ22 ËÁÉ ËÍÎ׌Š̾ÇÎÇÉÁ Å×ÐԍÁÙË»ÕÄÉÁÄÉËÁѽÅÕÁÆÅÐÅÇÇ×¾-
ÒÈÒÁÕ.¯É ÁÐÖ»Õ ÒÈÕ ÅÌÅÀÓÅÐÈÕ ÅÇËÁÒÑÒÁÑÈÕ ËÁÉ ÒÈÕ ÅÌÅÀÓÅÐÈÕÄÉÁ˽ÍÈÑÈÕ ËÅÆÁÌÁ½ÔÍ,
ÁÇÁÓÏÍËÁÉ׍ÈÐÅÑÉÏÍÅÍÒ¾ÕÒÈÕµÍÔÑÈÕÄÉÁŒÎÐÆÏÍÎ×͌ÉÁ ÉÑÖ×мÅ×ÐԍÁÙ˼Æ×ÑÉÎ-
ÇÍԌ½Á ÒÔ͌ÅÇÌÔÍÁÌÌËÁɍÎÌÌÏ͌ÅÑÁ½ÔÍōÉÖÅÉмÑÅÔ͍Î×ÄÐÁÑÒÈÐÉ΍ÎÉÎÀÍÒÁÉ
ÑÒÎ ÖÏÐÎÁ×Ò¾. ¥ÁÍÇËÈ, Ñ×ÍōÏÕ, ÅÍ¾Õ ÅÍÁЌÎÍÉь»ÍÎ× Å×ÐԍÁÙËÎÀÄÉËÁ½Î×ÁÆÅ-
ÐÅÇÇ×¾ÒÈÒÁÕ ¼ÒÁÍ ÅÉÂÅÂÌȌ»ÍÈ ËÁÉ ÒÈÍÁÍÇËÈÁ×Ò¼¼ÐÓÅ ÍÁ ËÁÌÀÃÅÉ Î§ÁÍÎÍÉь¾Õ
1346/200023 . ŸÅ ÄÉÁÆÎÐÅÒÉ˼ÂÑÈ Ò½ÓÅÒÁÉ ÒΠؼÒȌÁ ÒÔÍ ÄÉÅÓÍÏÍ ÄÉÁÄÉËÁÑÉÏÍ ÁÆÅ-
ÐÅÇÇ×¾ÒÈÒÁÕ, ÄÈÌÁļ, ÒÔ͍ÅÐɍÒÏÑÅÔ͍Î×È ÅÉÖÅÉÐȌÁÒÉ˼/ÎÉËÎÍΌÉ˼ ÄÐÑÈ ÒÎ×
ÎÆÅÉÌ»ÒÈÅËÒŽÍÅÒÁÉÑÅÄÉÅÓÍ»Õō½ÅÄ΍»ÐÁÍ ÒÔÍÎнÔÍ ÒÈÕ£×ÐԍÁÙ˼յÍÔÑÈÕ. ŸÅÄÉ-
ÅÓÍ»Õō½ÅÄÎÎɍÐÎэÓÅÉÅÕÇÉÁ ÒÈÐÀӌÉÑÈ ÒÔÍÄÉÁÑ×ÍÎÐÉÁËÏÍÄÉÁÄÉËÁÑÉÏÍÁÆÅÐÅÇ-
Ç×¾ÒÈÒÁÕ Á»ÄÔÑÁÍ ÒÎ1997 ÒÎ͞оÒ׍ή¾ŒÎ ÒÈÕUNCITRAL (ÑÒÎ ÅÊ¼Õ ËÁÉ ž.®) Î×
ÌÅÉÒÎ×ÐÇŽ ÑÅËÁÓÁЍÐÎÁÉÐÅÒÉ˼ÂÑÈ, ׍¾ ÒÈÍ »ÍÍÎÉÁ¾ÒÉ ÅÍÁ¾ËÅÉÒÁÉ ÑÒÈÄÉÁËÐÉÒÉ˼
Å×Ö»ÐÅÉÁÒÔÍËÐÁÒÏ͌ÅÌÏÍÒÎׯ¥£È×ÉÎÓ»ÒÈѼÒÎ×24.
20. ŸÅ ÁÍÒ½ÓÅÑȌŠÌÌÁ Å×ÐԍÁÙËĽËÁÉÁ, ÑÒÈÍ ÖÏÐÁŒÁÕ Œ»ÖÐÉ Ð¾ÑÆÁÒÁ, ÐÉÍ ÒÈüÆÉÑÈ ÒÎ×
Í. 3858/2010 ÇÉÁ ÒÉÕ ÄÉÅÓÍÅ½Õ ÒÔÖÅÀÑÅÉÕ ËÁÉ ÐÉÍ ÒÈÍ »ÍÁÐÊÈ ÅÆÁЌÎÇ¼Õ ÒÎ× §ÁÍÎÍÉьÎÀ
1346/2000, ÄÅÍ ×¼ÐÖŠˍÎÉÎ ÑÀÑÒȌÁ ÄÉÅÓÍÎÀÕ ÒÔÖÅ×ÒÉËÎÀ ÄÉËÁ½Î× ŒÅ ÅÊÁ½ÐÅÑÈ ÎÐÉ-
ь»ÍÅÕ ÄÉэÁÐÒÅÕ ÄÉÁÒÊÅÉÕ ÑÒÎÍ £ŒÎÐÉ˾®¾ŒÎŒÅ ÄÅ×ÒÅÐÅÀÎ×ÑÁÑȌÁѽÁ. ¢Ì. ÑÖÅÒÉË £.
žÅÐËÈ, ¥ ÒÏÖÅ×ÑÈ ÒÎ× ÁÌÌÎÄÁÎÀ Ō¾ÐÎ× ËÁÉ È ÁÍÁÇÍÏÐÉÑÈ ÒÔÍ ÁÌÌÎÄÁÏÍ ÒÔÖÅÀ-
ÑÅÔÍÑÒÈÍ£ÌÌÄÁ, 1990, Ñ. 12
21. ¢Ì. žÅÐËÈ, žÒÔÖÅ×ÒÉ˾š½ËÁÉÎ, ¾., 505.
22. ¢Ì. ¡×ÇÈÒ½ÄÈ, ¥ÁÍÒɌÅÒύÉÑÈ ÒÈÕÁÆÅÐÅÇÇ×¾ÒÈÒÁÕ, ¾., 350
23. §ÁÍÎÍÉь¾Õ (£§) 1346/2000, ££££ L 160/1-18. ¯§ÁÍÎÍÉь¾Õ Ò»ÓÈËÅ ÑÅ ÉÑÖÀ ÒÈÍ 31ȨÁÛÎ×
2002.
24. žÁÐÌÌÈÌÁ ŒÅ ÒÎÍ žÐ¾Ò׍Π®¾ŒÎ ÅÇËнÓÈËÅ ËÁÉ È ÄȌÎѽÅ×ÑÈ ÅÍ¾Õ ¯ÄÈÇÎÀ ÇÉÁ ÒÈÍ ×ÉÎ-
Ó»ÒÈÑÈ ÒÎ× žÐ¾Ò׍Î× ®¾ŒÎ× [Guide to Enactment of the Uncitral Model Law on Cross-