ΣΥΜΒΟΛΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ

36 / 40

ņ ŎŐŃŁŌŸőņ ŒŎœ ¨ňʼnŁőŒňʼnŎœ őœőŒņŋŁŒŎő
244 Ŋ. ʼnňŒőŁŐŁő / ő.ŒőŁŌŒňŌņő
ٗūŸ ůŤŭ šŦŧŞŦūŮŸũŤŭ, ŞŨŨř ŧŞŦ ůūŰ ťŢٗūŸ ůŤŭ šŜŧŤŭ ŢŜũŞŦ ŠŦŞ ůūũ ĺŨŨŤũŞ ũū—Ŧŧŷ, ůū
ŨŦŠŷůŢŬū, ŢũůۛŴŮŦŞŧś. Ÿŭ ›Ŭūŭ ůŤũ ŠũŹŮŤ ůūŰ šŦŧŞŦŦŧūŸ ŞũůŦŧŢŦ—ŚũūŰ (Ţũ ›ŬūŧŢŦ—Ś-
ũŴ ůŤŭ ›ūŨŦůŦŧśŭ šŦŧūũū—ŜŞŭ), ū ŨŷŠūŭ ůŴũ ۛŞŨŨśŨŴũ űŞũŢŬŹũŢŦ ޛŜ›Ţšū ŞũůŜŮůūŦ-
Ųū ŧŞťŤŠŤůūŸ ›ŞũޛŦŮůŤ—ŜūŰ. Ÿŭ ›Ŭūŭ ůŤũ ŠũŹŮŤ ůūŰ šŦūŦŧŤůŦŧūŸ ۛūşřťŬūŰ ŧŞŦ ůŤŭ
ūŬŠřũŴŮŤŭ ůŴũ šŦŧŞŮůŦŧŹũ ۛŤŬŢŮŦŹũ, ūŦ ۛřŨŨŤŨūŦ ŞŰůūŜ ŢŜũŞŦ ޛŜŮŤŭ ŢũůۛŴŮŦŞ-
ŧř ŢŠŧŬŞůŢŜŭ ůūŰ ŞũůŦŧŢŦ—ŚũūŰ ůūŰŭ. ʼnŞŦ, ůŢŨŢŰůŞŜū ŞŨŨ’ ŷŲŦ ŚŮŲŞůū, ūŦ ŞŬ—ŷšŦūŦ ŞŰ-
ůūŜ ۛřŨŨŤŨūŦ ŚŲūŰũ ›ŬŷŮşŞŮŤ ŧŞŦ ŮŢ ŞŧŬŦşś ŠũŹŮŤ ›ŨśŬŴũ, ŢŪŢŦšŦŧŢۗŚũŴũ, ŮŰ-
ŮůŤ—Şůū›ūŦŤ—ŚũŴũ ůŰşŰŧůŰŧŨźŪ ůŰŬŧųţŝŵŪ ۝٠ŢŧŨşŧŬůŹŪťŮ.
ņ ŢŰŲŢŬśŭ šŦŞ›ŜŮůŴŮŤ ›ūŰ ŠŜũŢůŞŦ ŢŜũŞŦ ŷůŦ Ť šŦŞűūŬř ůūŰ ŢŧŢŜ ŮŰŮůś—Şůūŭ —Ţ ůū ŮŸ-
ŮůŤ—Ş ůŤŭ ŲŹŬŞŭ —Şŭ šŢũ ŚŠŧŢŦůŞŦ ŮůŤũ šŦŞűūŬŢůŦŧś ›ūŦŷůŤůŞ ůūŰ Ţ›ŦŮůŤ—ūũŦŧūŸ ޛŦ-
›ŚšūŰ ůŴũ ŨŢŦůūŰŬŠŹũ ůŤŭ šŦŧŞŦūŮŸũŤŭ541, ŞŨŨř (Ş) ŮůŤũ —ŢŠřŨŤ šŦŞűūŬř ޛŦ›ŚšūŰ
ůūŰ šŦūŦŧŤůŦŧūŸ ›ŬūŮŴ›ŦŧūŸ ůūŰ ťŢٗŦŧūŸ űūŬŚŞ ūŬŠřũŴŮŤŭ ůūŰ šŦŧŞŮůŦŧūŸ ŮŰŮůś-
—Şůūŭ ŧŞŦ (ş) ŮůŤũ —ŢŠřŨŤ šŦŞűūŬř ůŤŭ ťŢٗŦŧśŭ —ŢŨŚůŤŭ ŧŞŦ ›ŞŬŞŧūŨūŸťŤŮŤŭ ůūŰ
ŮŰŮůś—Şůūŭ ŞŰůūŸ. őůŤũ ŲŹŬŞ —Şŭ ŢŜũŞŦ ›ŬřŠ—ŞůŦ ŞšŸũŞůūũ ũŞ űŞũůŞŮůūŸ—Ţ ŷůŦ Ũ.Ų.
ůŤũ ޛŷ—ŢũŤ ůŬū›ū›ūŜŤŮŤ ůūŰ ʼnŏūŨ¨ ťŞ ›Ŭū›ŞŬŞŮŧŢŰřŮŢŦ ŮůūŲūťŢůŦŧř, ŮŰŮůŤ—ŞůŦ-
ŧř, ũū—ūůŢŲũŦŧř, ūŬŠŞũŴůŦŧř ŚũŞ ů—ś—Ş ůūŰ œ›ūŰŬŠŢŜūŰ ¨ŦŧŞŦūŮŸũŤŭ, Ş›ŞŬůŦţŷ—Ţ-
ũū Ş›ŷ ŢŪŢŦšŦŧŢۗŚũūŰŭ ŮůŤũ ũū—ūťŚůŤŮŤ ۛŞŨŨśŨūŰŭ. ŏŬřŠ—ŞůŦ ūŦ ũū—ū›ŞŬŞŮŧŢŰ-
ŞŮůŦŧŚŭ ޛŦůŬū›Śŭ šŢũ Ůۗ›ŢŬŦŨŞ—şřũūŰũ ŮŰũśťŴŭ ŧŞũ ŧř›ūŦūũ ŞũŹůŢŬū ś ŞũŹůŞůū
ۛřŨŨŤŨū ůūŰ œ›ūŰŬŠŢŜūŰ (ř—ŢŮū ŠũŹŮůŤ Ũ.Ų. ůūŰ šŰũŞ—ŦŧūŸ ŧřťŢ šŦŧŞŮůŤŬŜūŰ ůŤŭ
ŲŹŬŞŭ, ř—ŢŮū ŠũŹŮůŤ ŮůŞůŦŮůŦŧŹũ ŮůūŦŲŢŜŴũ šŦŧŞŦūŮŸũŤŭ542 ŧ.ū.ŧ).
ńŜũŞŦ ޛū—ŚũŴŭ ŢũŷųŢŦ ůŴũ ŞũŴůŚŬŴ ŧŞůŞũūŤůŷ ›ūŸ ›řŮŲŢŦ ŧŰŬŜŴŭ ůū ŮŸŮůŤ—Ş ŮůŤũ
ŲŹŬŞ —Şŭ ŮŢ ūŬŠŞũŴůŦŧŷ ޛŜ›Ţšū ŧŞŦ ›ūŸ ŲŬśţŢŦ ř—ŢŮŤŭ ›ŞŬŚ—şŞŮŤŭ. ŋŦŞ ›ŞŬŚ—-
şŞŮŤ/şŢŨůŜŴŮŤ ŮůŞ ŞũŴůŚŬŴ ŮŤ—ŢŜŞ ŮŢ ŧŢũůŬŦŧŷ ޛŜ›Ţšū ťŞ śůŞũ şŢşŞŜŴŭ ŞťŷŬŰ-
şŤ ŧŞŦ ťŞ ŢŪŢŨŦŮŮŷůŞũ ŮŢ şřťūŭ ŲŬŷũūŰ. ʼnŞŜůūŦ ŷ—Ŵŭ šŢũ ŞũůŞ›ūŧŬŜũŢůŞŦ ŮůŤũ ůŬŚ-
ŲūŰŮŞ ŚũũūŦŞ ůŤŭ «—ŢůŞŬŬŸť—ŦŮŤŭ», ŢŜũŞŦ Ť ›Ŧū ŞũŞŠŧŞŜŞ ŢŪ ޛŷųŢŴŭ ūŬŠŞũŴůŦŧśŭ
ۛūšū—śŭ ůŤŭ šŦŧŞŦūŮŸũŤŭ. ņ Şũř›ůŰŪŤ Ţũŷŭ Ş›ūůŢŨŢٗŞůŦŧūŸ šŦūŦŧŤůŦŧūŸ ūŬŠřũūŰ
(Ţũŷŭ «Apparat» ŠŦŞ ũŞ ŲŬŤŮŦ—ū›ūŦśŮūŰ—Ţ ůŤũ ŧŞťŦŢŬŴ—ŚũŤ ŠŢŬ—ŞũŦŧś ŚŧűŬŞŮŤ) Ŵŭ
ŧŞŦ —ŦŞŭ ŧŢũůŬŦŧśŭ šū—śŭ, ťŞ şūŤťūŸŮŢ ŞŰůūũŷŤůŞ (ŧŞŦ Ş›ūŧŢũůŬŴ—ŚũŞ) ŧŞŦ ŮůŤũ ūŬ-
ŠřũŴŮŤ ůŴũ ŧŞůř ůŷ›ūŰŭ šŦŧŞŮůŤŬŜŴũ, ŷ›ūŰ ŮŴŮůř ›ŞŬŞůŤŬŢŜůŞŦ ŮůŤũ ŚŧťŢŮŤ: «ĻŪş
ŢŧŨşůŰŧŨŸ ůŹůŰť—ş, şũũŚ Ũşŧ ŨŚŦţ —ţ—ŬŪŵ—śŪŬ ŢŧŨşůŰŜŭŧŬ, ŵŮ ŨŭşŰŧŨŸŮ Ŧţů—ŸŮ ›Ŭű
›şŭśųţŧ ű›ťŭţůŝţŮ ůŰŬűŮ ›ŬũŝŰţŮ Ũşŧ ŰŧŮ ţ›ŧųţŧŭŜůţŧŮ, ųŭţŧŚŤţŰşŧ ş›ŬŰţũţů—şŰŧŨŜ ŢŧŬŝ-
Ũťůť. Ŋşŧ —ŧş ŰśŰŬŧş ŢŧŬŝŨťůť ŢţŪ ţŝŪşŧ ţŲŧŨŰŜ ųŵŭŝŮ ţ›şššţũ—şŰŧů—Ÿ, ųŵŭŝŮ, ŢťũşŢŜ,
ţ—›ţŧŭŝş Ũşŧ ţūţŧŢŝŨţűůť ŰŵŪ ›ŭŬůź›ŵŪ ›Ŭű Ŧş ŰťŪ şůŨŜůŬűŪ».
541. ¨ŦŧŞŮůŚŭ ŧŞŦ ŞŧŞšŤ—ŞŵŧūŜ šŢũ ŚŲūŰũ ޗűŞũŢŜŭ šŦŞűūŬŚŭ· ŞũůŦťŚůŴŭ, ŮůūŰŭ šŦŧŤŠŷŬūŰŭ ›ŞŬŞ-
ůŤŬŢŜůŞŦ –ŮŢ ŠŢũŦŧŚŭ ŠŬŞ——Śŭ– ŷůŦ ŠŦŞ ůūũ —ŚŮū ŃŢŬ—Şũŷ šŦŧŤŠŷŬū —›ūŬŢŜ ũŞ ŨŢŲťŢŜ ŷůŦ ŚŲŢŦ ŚũŞ
–ůŬŷ›ūũ ůŦũř ›ŦŮůū›ūŦŤ—Śũū– ŮůřũůŞŬ ŧŞůřŬůŦŮŤŭ, ůū ū›ūŜū (›ŬūűŞũŹŭ ŨŷŠŴ ůūŰ ŞũŞŨūŠŦŧŹŭ
ůŢŬřŮůŦūŰ ŞŬŦť—ūŸ ůŴũ) šŢũ —›ūŬŢŜ ũŞ ŨŢŲťŢŜ ŞŮűŞŨŹŭ ŠŦŞ ůūũ —ŚŮū ĺŨŨŤũŞ šŦŧŤŠŷŬū.
542. Ł—űŜşūŨū ŢŜũŞŦ Ţřũ ۛřŬŲūŰũ ŮŰŮůŤ—ŞůŦŧř ŧŞŦ ŞŪŦŷ›ŦŮůŞ ůŚůūŦŞ ŮůūŦŲŢŜŞ ŮůŤũ ŲŹŬŞ —Şŭ.