ΣΥΜΒΟΛΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ

ŏňŊŎŃŎő

ŕ. ŉ

Ŏőŋň¨ņő

241

ŞŮŷ ůŴũ ŬūůřŮŢŴũ, ŞŨŨř ŮůŤũ ŢűŞŬūŠś ůūŰŭ. ŉŞŦ ŠŦŞ ůŤũ ŢűŞŬūŠś ŞŰůś šŢũ ŞŬ-

ŧŢŜ Ť ūŨŦůŦŧś şūŸŨŤŮŤ ŠŦŞ ŧřūŦŢŭ ũūūťŢůŦŧŚŭ ŞŨŨŞŠŚŭ, ŞŨŨř ŞŞŦůŢŜůŞŦ Ť ŧŞŨś šŦ-

řťŢŮŤ ůŴũ ŬūŮŹŴũ, ůŞ ūūŜŞ ťŞ ŧŨŤťūŸũ ũŞ ůŦŭ ŬŞŠŞůūūŦśŮūŰũ. Łũ ůŞ ŬŷŮŴ-

Ş ŞŰůř, Şŷ ůū ũŢŷůŢŬū šŦŧŞŮůś ŚŲŬŦ ůŞ ŚŨŤ ůūŰ Ł¨ő, ŲŴŬŜŭ, şŚşŞŦŞ ũŞ ŢŪŞŦŬūŸ-

ũůŞŦ ūŦ šŦŧŤŠŷŬūŦ ŧŞŦ ŷŮūŦ řŨŨūŦ ŞŮŧūŸũ ŢŦŬŬūś Ůůū ŲŹŬū ůŤŭ ¨ŦŧŞŦūŮŸũŤŭ, šŢũ Ŧ-

ŮůŚųūŰũ ŮůŤũ ŞũřŠŧŤ ŧŞŦ ŮůŞ ŚŮŞ ŢŞŸŪŤŮŤŭ ůŤŭ ŞūůŢŨŢŮŞůŦŧŷůŤůŞŭ ŧŞŦ šŢũ ťŢ-

ŨśŮūŰũ ũŞ ŞŨŨřŪūŰũ ũūūůŬūŜŞ ŧŞŦ ũŞ ŬūŮŞťśŮūŰũ ŢŬŦŮŮŷůŢŬū, Ţ ŧŷū ŧŞŦ, ŧř-

ūůŢ, Ţ ŦŧŬŚŭ ťŰŮŜŢŭ, ŢŨŜšŞ šŢũ ŰřŬŲŢŦ. ŉŞŦ, ŬūŢŲŷũůŴŭ, ťŞ ŬŚŢŦ ū ŧŞťŚũŞŭ

ũŞ ŞūšŢŲťŢŜ ůū ŢŬŜšŦū ůŤŭ ŬūŮŴŦŧśŭ ůūŰ ŢŰťŸũŤŭ, ũŞ ŧřũŢŦ ůŤũ ŢūŦŧūšūŤůŦŧś

ŞŰůūŧŬŦůŦŧś ůūŰ ŧŞŦ ũŞ ŞŞŬũŤťŢŜ ůŤũ ŧŞůŞŮůŬūűŦŧś ŞũůŜŨŤųŤ ŷůŦ ŠŦŞ ŷŨŞ űůŞŜũŢ ŷ-

ũū ūŦ řŨŨūŦ.

ł. őŸũūųŤ ůŴũ ŉŰŬŦūůŚŬŴũ ŏŬūůřŮŢŴũ

100. ŒŢŨŢŦŹũūũůŞŭ, ūŦ ŮŰũŢŬŠřůŢŭ ůūŰ ŒūŚŞ, ťŞ śťŢŨŞũ ũŞ ŢŞũŞŨřşūŰũ ŮŰũūůŦ-

ŧř ůŦŭ ŬūůřŮŢŦŭ, ūŰ ťŢŴŬūŸũ ŮŤŞũůŦŧŷůŢŬŢŭ, ŢŦŮŤŞŜũūũůŞŭ ŷũū šŚŧŞ (10) Şŷ

ŞŰůŚŭ: (Ş)

ŏŬūůŢŜũŢůŞŦ

Ť ŞũŞšŦřŬťŬŴŮŤ Şű’ Ţũŷŭ ůŤŭ ŲŴŬūůŞŪŜŞŭ ůŴũ šŦŧŞŮůŦŧŹũ

ŰŤŬŢŮŦŹũ, Ţ ůŤ ŮŰŠŲŹũŢŰŮŤ ŦŧŬŹũ šŦŧŞŮůŤŬŜŴũ ŧŞŦ ůŤ šŦřŮŞŮŤ ůūŰ ŬŴůūšŦ-

ŧŢŜūŰ ŁťŤũŹũ ŧŞŦ Şű’ ŢůŚŬūŰ ůūŰ ŮŰŮůśŞůūŭ šŦŢŸťŰũŮŤŭ ŧŞŦ šŦūŜŧŤŮŤŭ ŞŰůŹũ, Ţ

ůŤũ ŞũřťŢŮŤ ůŤŭ Ţũ šŦŢŸťŰũŮŤŭ ŮŢ šŦŧŞŮůŚŭ, ŢŦŨŢŠŚũūŰŭ ŞũŢŪřŬůŤůŞ Şŷ ŞŬŲŞŦ-

ŷůŤůŞ ŧŞŦ ŮŸűŴũŞ Ţ ŦšŦŞŜůŢŬŞ ūŰŮŦŞŮůŦŧř ŬūŮŷũůŞ, ůŤŭ šŢ šŦūŜŧŤŮŤŭ ŮŢ šŦŧŞŮůŦ-

ŧūŸŭ ŰŞŨŨśŨūŰŭ, ŢŦŨŢŠŚũūŰŭ Şŷ ŦšŦŞŜůŢŬū ŮŹŞ šŦūŦŧŤůŦŧŹũ ŮůŢŨŢŲŹũ. (ş)

ŏŬū-

ůŢŜũŢůŞŦ

Ť ŢũšŢŨŢŲśŭ šŦŢŬŢŸũŤŮŤ ůŴũ ŤťŦŧŹũ ŧŞŦ ūŰŮŦŞŮůŦŧŹũ ŬūŮŷũůŴũ ůŴũ Űū-

ųŤűŜŴũ šŦŧŞŮůŦŧŹũ ŨŢŦůūŰŬŠŹũ, ŸŮůŢŬŞ Şŷ ũūūťŢůŦŧŷ ŬūŮšŦūŬŦŮŷ ůūŰŭ ŧŞŦ Ś-

ŮŞ Şŷ ŞŪŦŷŦŮůū ŮŸŮůŤŞ šŦŞŜŮůŴŮŤŭ. (Š)

ŏŬūůŢŜũŢůŞŦ

ū ŬŞŧůŦŧŷůŢŬūŭ ŬūŮŞũŞ-

ůūŨŦŮŷŭ ůŤŭ šŦŧŞŮůŦŧśŭ ŢŧŞŜšŢŰŮŤŭ ŧŞŦ Ť ūŰŮŦŞŮůŦŧŷůŢŬŤ šūŧŦŞŮŜŞ ůŴũ ŢŧŞŦšŢŰ-

ūŚũŴũ ůŤŭ ńő¨Ŧ, ŬŦũ Şŷ ůū šŦūŬŦŮŷ ůūŰŭ Ŵŭ ŦŮŷşŦŴũ šŦŧŞŮůŦŧŹũ ŨŢŦůūŰŬŠŹũ. (š)

ŏŬūůŢŜũŢůŞŦ

Ť ŞũŞšŦřŬťŬŴŮŤ ůŤŭ ŰŤŬŢŮŜŞŭ ŢŦťŢŹŬŤŮŤŭ, Ţ ŮůŢŨŚŲŤ ŢŦŨŢŠŷŢ-

ũŞ Ţ ŞŜůŤŮś ůūŰŭ ś Ţ ŰŷšŢŦŪŤ ůŤŭ šŦŧŞŮůŦŧśŭ ŤŠŢŮŜŞŭ, Ţ šŦŢůś, ŞŪŦūŨūŠūŸŢũŤ ŧŞŦ

ŞũŞũŢŹŮŦŤ ťŤůŢŜŞ, ūŰ ťŞ ŲŬŤŮŦūūŦūŸũ ŢťŷšūŰŭ ūŰŮŦŞŮůŦŧśŭ šŦŞŜŮůŴŮŤŭ ůūŰ

ŚŬŠūŰ ůŴũ ŢŦťŢŴŬūŸŢũŴũ, Ţ ŤŲŞũūŠŬŞűŦŧŚŭ ŢűŞŬūŠŚŭ ŮůŞůŦŮůŦŧŹũ ŞŢŦŧūũŜ-

ŮŢŴũ ŧŞŦ ŞŪŦūŨūŠŦŧŹũ ŮŰŠŧŬŜŮŢŴũ. (Ţ)

ŏŬūůŢŜũŢůŞŦ

ū ŢŬŦūŬŦŮŷŭ ůŴũ şŞťŹũ ůŤŭ

ŦŢŬŞŬŲŜŞŭ ŮŢ ŞŰůūŸŭ ůūŰ ŬŴůūşřťŦūŰ ŧŞŦ šŢŰůŢŬūşřťŦūŰ šŦŧŞŮůś ŧŞŦ Ť ŢŦŨūŠś,

ŠŦŞ ůŦŭ ťŚŮŢŦŭ ůŴũ šŦŢŰťŰũŷũůŴũ ůŦŭ šŦŧŞŮůŦŧŚŭ ŰŤŬŢŮŜŢŭ ŧŞŦ ůŴũ ŢŨŹũ ůūŰ ŁŬŢŜūŰ

ŏřŠūŰ ŧŞŦ ůŤŭ ŢŦŮŞŠŠŢŨŜŞŭ ůūŰ, šŦŧŞŮůŦŧŹũ ŨŢŦůūŰŬŠŹũ şřŮŢŦ űŞŧŚŨūŰ, Ţ šŦŢůś, ŞŪŦ-

ūŨūŠūŸŢũŤ ŧŞŦ ŞũŞũŢŹŮŦŤ ťŤůŢŜŞ. (Ůů)

ŏŬūůŢŜũŢůŞŦ

Ť šŤŦūŰŬŠŜŞ ŢŰŚŨŦŧůūŰ ŮŰŮůś-

Şůūŭ ŞũŞŨŤŬŹŮŢŴŭ ůŴũ ŞŧŬūŲŬūũŜŴŭ ŞŷũůŴũ, Ţ ůŤ ŮŸŮůŞŮŤ ťŚŮŢŴũ ŞũŞŨŤ-

ŬŴůŹũ šŦŧŞŮůŹũ Şũř ŢűŢůŢŦŞŧś ŢŬŦűŚŬŢŦŞ. (ţ)

ŏŬūůŢŜũŢůŞŦ

Ť řŢŮŤ ŮŸũšŢŮŤ ůŤŭ

ŞŬŞŠŴŠŦŧŷůŤůŞŭ ůŴũ šŦŧŞŮůŦŧŹũ ŨŢŦůūŰŬŠŹũ Ţ ůŤũ ŧŞůŞşūŨś ůūŰ ŢŦšŷŞůūŭ šŦ-

ŢŧŢŬŞŜŴŮŤŭ. (Ť)

ŏŬūůŢŜũŢůŞŦ

ū ŮŞűŚŮůŢŬūŭ ŧŞťūŬŦŮŷŭ ŧŞŦ Ť ŢŞŸŪŤŮŤ ůŴũ ůŰŦ-

ŧŹũ ŧŞŦ ūŰŮŦŞŮůŦŧŹũ ŬūŮŷũůŴũ ůŴũ šŦŧŞŮůŦŧŹũ ŰŞŨŨśŨŴũ ŧŞŦ Ť ŮŰŮůŤŞůŦŧś Ţŧ-