VII
Vorwort
Das nunmehr nach langjährigen Vorbereitungen fertiggestellte und völ-
ligneuentwickeltegriechisch-deutscheunddeutschgriechischeRechtswör-
terbuch ist das Ergebnis einer außergewöhnlich sorgfältigen und detaillier-
ten Analyse und Sammeltätigkeit eines Teams von deutschsprachigen grie-
chischen Rechtsanwältinnen und Rechtsanwälten sowie Richtern unter der
wissenschaftlichen LeitungvonProfessor Dr.
KonstantinVathiotis
.
Dank der freundlichen Bereitschaft des Verlages Nomiki Bibliothiki konn-
te dieses wichtigeWerk nun publiziert werden. Es wird die sehr lebhafte Zu-
sammenarbeit deutscher und griechischer Juristen inWissenschaft und Pra-
xis erleichtern und bereichern und die Rechtsvergleichung zwischen beiden
Ländern auf vielen Rechtsgebieten fördern. Zudem wird es auch den vielen
Studenten und Studentinnen Griechenlands und Deutschlands, die sich er-
freulicherweise in zunehmendem Maße für ein Auslandstudium entschei-
den, eine wertvolle Hilfe bei der Einarbeitung in die für sie neue Rechtsord-
nung bieten. Insoweit ist dasWerk auch ein Beitrag zur Internationalisierung
beider Rechtssysteme.
Als Dekan der Rechtswissenschaftlichen Fakultät der Universität zu Köln,
die vielfältige Beziehungen zu griechischen Universitäten unterhält, wünsche
ichdemverdienstvollenWerkeinepositiveAufnahme inder Leserschaft.Möge
esalsBrückezwischenderdeutschenundgriechischenRechtskulturdienen.
Prof. Dr. MartinHenssler,
Dekander RechtswissenschaftlichenFakultät derUniversität zuKöln,
GeschäftsführenderDirektor des Institutes fürArbeits- undWirtschaftsrecht,
GeschäftsführenderDirektor des Instituts fürAnwaltsrecht unddes EuropäischenZent-
rums für FreieBerufederUniversität zuKöln
