²ª«³£ ¢ª¬¢ ©£
227
ÉÍÚÉÁÔÌÕÌ ÑÅ ÒÔ¿ÕÉÍ ÑÅ ÅÑÅϱÇÉÍ. §ÑÈÉÚÒ¿ÑØÙ Ì ÅÑÅÈͱÔ×ÔØÕÌ ÕÛÑÈÛ±-
ÜÉÖÅÍ ÏÅÍ É Ñ¿Å ÏÉʱÐÅÍÅ, Û ÒÔÊÀ ÈÅÑÉÍÕÒÄ, ÕÛÑÀ×ØÙ Û ÖÒÑ ÂÔÒ ÂÖÍ ÏÅÍ ÒÍ
ÛÊÍÕÖ±ÉÑÒÍ ¿ÖÒÚÒÍ ÔÒÚØÔÒÄÑ ÕÉ ÅÄÎÌÕÌ ÏÉÊÅÐÅÁÒÛ ÏÅÖ± ÒÕ ÕÛÊØÑÌ¿ÑÒ
É ÖÒÛÙ ÍÕÖØÖ¿Ù. £ÖÌÑ ÔÅËÅÖÍÏÂÖÌÖÅ Ì ÚÔÌÅÖÒÈÂÖÌÕÌ ÅÂ ÖÒ ÖÔÅÉÜÍÏÂ ÕÄÕÖÌ-
Å ËÁÑÉÖÅÍ É Æ±ÕÌ ÖÌ ÕÖ±×ÍÕÌ Å ÖÍÙ ÖÔ±ÉÜÉÙ ÈÄÒ ÏÍÑÈÄÑØÑ ÉÖÅÎÄ ÖØÑ ÒÒÁØÑ
ÏÅÐÒÄÑÖÅÍ ÑÅ ÉÍпÎÒÛÑ : ÖÒÑ ÏÁÑÈÛÑÒ ÅØÐÉÁÅÙ ÖØÑ ÛÊÍÕÖÅ¿ÑØÑ ÈÅÑÉÁØÑ, ØÙ
ÕÛÑ¿ÉÍÅ ÖÌÙ ÅÊÉÔÉËËÛÂÖÌÖÅÙ, À ÖÒÑ ÏÁÑÈÛÑÒ ÅÛÎÀÕÉØÙ ÖÌÙ ÍÕÖØÖÍÏÀÙ ÉÏ׿ÕÉØÙ
É ÕÖÀÔÍÎÌ ÖÌÙ ÉÍÚÉÍÔÀÕÉØÙ É Ñ¿ÉÙ ÍÕÖÓÕÉÍÙ ÏÅÍ È±ÑÉÍÅ, ÉÊÂÕÒÑ Ì ÉÍÚÉÁÔÌÕÌ
ÒÔÉÁ ÑÅ ÏÅÖÅÕÖÉÁ ÆÍÓÕÍÌ.
2. ³ ÚÔÂÑÒÙ ÖÌÙ ÚÔÌÅÖÒÈÂÖÌÕÌÙ
ÅÒÖÉÐÉÁ ÏÔÁÕÍÒ ÅÔ±ËÒÑÖÅ. §ÁÑÅÍ ÔÒ-
ÊÅÑ¿Ù ÂÖÍ Ì ¿ËÏÅÍÔÌ ÅÑÖÍÉÖÓÍÕÌ ÖÒÛ ÔÒÆÐÀÅÖÒÙ ÏÅÖ± ÖÒ ÔÒ-ÖØÚÉÛÖÍÏÂ ÕÖ±-
ÈÍÒ ÉÁÑÅÍ Ì Ð¿ÒÑ ÅÕÊÅÐÀÙ ÐÄÕÌ. © ÅÑÅÈͱÔ×ÔØÕÌ ÖÒÛ ÈÅÑÉÍÕÒÄ ÏÅÍ Ì Èͱ×ÉÕÌ
Ñ¿ØÑ – ÈÅÑÉÍÅÏÓÑ – ÏÉÊÅÐÅÁØÑ Å ÖÍÙ ÖÔ±ÉÜÉÙ, Ì ÈÍÅÔÅ˱ÖÉÛÕÌ É ÖÒÛÙ Í-
ÕÖØÖ¿Ù, Ô¿ÉÍ ÑÅ ËÁÑÉÍ ÉËÏÅÁÔØÙ, Û ÕÛÑ×ÀÏÉÙ ÛÕÖÍÏÂÖÌÖÅÙ, ÔÍÑ Ì ÏÅÖ±ÕÖÅÕÌ
ÖÌÙ ÉÍÚÉÁÔÌÕÌÙ ËÁÑÉÍ ËÑØÕÖÀ ÕÖÒÛÙ ÐÒÍÒÄÙ ÕÛÑÅÐÐÅÕÕÒ¿ÑÒÛÙ.
© ÅÑÅÈͱÔ×ÔØÕÌ ÖÒÛ ÈÅÑÉÍÕÒÄ ÅÒÖÉÐÉÁ ÉÁÕÌÙ ÕÛÚѱ ÏÔÁÕÍÒ ÕÖÒÍÚÉÁÒ
ÖÒÛ ÕÚÉÈÁÒÛ ÉÎÛËÁÅÑÕÌÙ ÏÅÖ± ÖÒ ÔÒ-ÖØÚÉÛÖÍÏ ÕÖ±ÈÍÒ. §ÈÓ Ò ÑÒÒ׿ÖÌÙ, ÖÂÕÒ
ÔÒËÉÑ¿ÕÖÉÔÅ ÂÕÒ ÏÅÍ Û ÖÒ ÏÅ×ÉÕÖÓÙ ÖÌÙ ÈÍÅÈÍÏÅÕÁÅÙ ÉÎÛËÁÅÑÕÌÙ ÖÒÛ ÑÂÒÛ
4013/2011 (±Ô×ÔÅ 99-106ÍÅ ÖÒÛ ¢Ö«) ÔÒ¿ÆÐÉÇÉ ÔÌÖÓÙ ËÉÑÍÏ ÔÒÑÂÍÒ : ³Í
ÅÅÍÖÀÕÉÍÙ Å ÚÔÌÅÖÒÈÒÖÀÕÉÍÙ ÖÒÛ ÒÊÉÍпÖÌ ÔÒÏÉÍ¿ÑÒÛ ÑÅ ÉÎÅÕÊÅÐÍÕÖÉÁ Ì
ÕÛÑ¿ÚÍÕÌ ÖÌÙ ÈÔÅÕÖÌÔÍÂÖÌÖ±Ù ÖÒÛ É Æ±ÕÌ ÖÌ ÕÛÊØÑÁÅ ÉÎÛËÁÅÑÕÌÙ À ÖÒ ÕÚ¿ÈÍÒ
ÅÑÅÈÍÒÔ˱ÑØÕÌÙ ÏÅÖÅÖ±ÕÕÒÑÖÅÍ ØÙ ÔÒÑÒÍÒÄÚÉÙ ÅÅÍÖÀÕÉÍÙ ÔÓÖÌÙ Ö±ÎÉØÙ. ¬É
ÖÒÑ ÑÂÒ ÅÛÖ ±ÐÍÕÖÅ ÖÒ ÔÒÑÂÍÒ ÈÍÉÛÔÄÑ×ÌÏÉ, ÓÕÖÉ ÑÅ ÈÍÉÛÏÒÐÄÑÉÍ ÖÌ ÚÔÌÅ-
ÖÒÈÂÖÌÕÌ ÖØÑ ÉÍÚÉÍÔÀÕÉØÑ ÒÛ ¿ÚÒÛÑ ÛÅÚ×ÉÁ ÕÉ ÕÛÐÐÒËÍÏÀ ÈÍÅÈÍÏÅÕÁÅ À ÒÛ
ÔÂÏÉÍÖÅÍ ÑÅ ÛÅÚ×ÒÄÑ ÕÉ ÈÍÅÈÍÏÅÕÁÅ ÉÎÛËÁÅÑÕÌÙ. µÒ ËÉËÒÑÂÙ ÂÖÍ ÔÂÏÉÍÖÅÍ ËÍÅ
ÅÅÍÖÀÕÉÍÙ ÒÛ ÈÌÍÒÛÔËÒÄÑÖÅÍ ÔÍÑ ÅÂ ÖÌÑ ÖÓÚÉÛÕÌ (ÏÅÖ± ÖÌ ÈÍÅÈÍÏÅÕÁÅ ÉÎÛ-
ËÁÅÑÕÌÙ) À ÔÍÑ ÖÌÑ «Ñ¿Å ÖÓÚÉÛÕÌ» ÕÖÒ ÐÅÁÕÍÒ ÖÒÛ ÕÚÉÈÁÒÛ ÅÑÅÈÍÒÔ˱ÑØÕÌÙ
ÒÈÌËÉÁ ÖÉÚÑÍϱ ÕÖÒÑ ÚÅÔÅÏÖÌÔÍÕ ÖÒÛÙ ØÙ ÔÒÑÒÍÒÄÚØÑ ÏÅÍ ÂÚÍ ØÙ ÒÅÈÍÏÓÑ
2
.
¥ÏÂÌ, ÉÎÒÐÁÜÒÑÖÅÍ É ÖÒ ÔÒÑÂÍÒ ÅÛÖ ÂÚÍ ÂÑÒÑ ÒÍ ÚÔÌÅÖÒÈÒÖÀÕÉÍÙ ÅÐб
ÏÅÍ ±ÕÌÙ ÊÄÕÉØÙ ÅÅÍÖÀÕÉÍÙ ÔÒÕÓØÑ ÒÛ É Æ±ÕÌ ÖÌ ÕÛÊØÑÁÅ ÉÎÛËÁÅÑÕÌÙ
ÕÛÑÉÍÕ¿ÊÉÔÅÑ ÅËÅ×± À ÛÌÔÉÕÁÉÙ ÔÒÙ ÖÒ ÕÏÒ ÕÛÑ¿ÚÍÕÌÙ ÖÌÙ ÉÍÚÉÍÔÌÅÖÍÏÀÙ
ÈÔÅÕÖÌÔÍÂÖÌÖÅÙ ÖÒÛ ÒÊÉÍпÖÌ ÏÅÍ ÖØÑ ÐÌÔØÓÑ
3
3. ³Í ÂÔÒÍ ÏÅÍ ÒÍ ÕÛÑ¿ÉÍÉÙ ÖÌÙ ÚÔÌÅÖÒÈÂÖÌÕÌÙ
ÕÛÑÈ¿ÒÑÖÅÍ ÅËÁØÙ É
¿ÑÅ ÈÍÐÂ ÔÂÆÐÌÅ ÕÖÒ ÒÒÁÒ ÔÒÕÏÔÒÄÒÛÑ ÒÍ ÉÍÚÉÍÔÀÕÉÍÙ ÕÉ ÏÅÖ±ÕÖÅÕÌ ÅÊÉ-
ÔÉËËÛÂÖÌÖÅÙ : ÖÌ ÈÛÕÏÒÐÁÅ ÔÒÕ¿ÐÏÛÕÌÙ ÏÉÊÅÐÅÁØÑ ÐÂËØ ÖÌÙ ÅÈÛÑÅÁÅÙ ÅÔÒÚÀÙ
ÉÔÅÍÖ¿ÔØ ÉÎÅÕÊÅÐÁÕÉØÑ ÕÖÒÛÙ ÍÕÖØÖ¿Ù ÅÊÉÑÂÙ, ÖÒÑ ÊÂÆÒ Å ÖÍÙ ÈͱÊÒÔÉÙ ÒÔ-
Ê¿Ù ÉÛ×ÄÑÌÙ ÏÅÖ± ÖÒ ¢Ö« ÅÊÉÖ¿ÔÒÛ.
2.
¢ÉÔ±ÏÌ
, ¢ÖØÚÉÛÖÍÏÂ ÁÏÅÍÒ, 2
Ì
¿ÏÈÒÕÌ, ÕÉÐ. 438 É.
3. ¢ÔÆÐ. ËÍÅ ÖÒ ÕÚ¿ÈÍÒ ÕÛÊØÑÁÅÙ,
¥ÛËÌÖÁÈÌ
, §ÎÛËÁÅÑÕÌ ÉÍÚÉÍÔÀÕÉØÑ, ÕÉÐ. 255