226
© ·´©¬¥µ³³µ©£© µ©£ ¥§´§¶¥£ §¢ª·§ª´©£©£ §²ª«¥
ÅÊÉÔ¿ËËÛÅÙ ÉÍÚÉÁÔÌÕÌÙ Å ÖÒ ÚÔÌÅÖÍÕÖÀÔÍÒ. µÒÄÖÒ ÊÅÑÉÔÓÑÉÍ ÏÅÍ ÖÒ ÆÅ×Â
ÈÛÕÏÒÐÁÅÙ ÕÖÌÑ ÅÑÖÍÉÖÓÍÕÌ ÖÒÛ ÔÒÆÐÀÅÖÒÙ ÖÌÙ ÚÔÌÅÖÒÈÂÖÌÕÌÙ ÖÌÙ ÅÊÉÔ¿Ë-
ËÛÅÙ ÉÍÚÉÁÔÌÕÌÙ, ÉÍÕÌË¿ÑÌÙ ÏÅÍ Ì.
ª. §ÍÕÅËØËÀ ÕÖÌÑ ÔÒÆÐÌÅÖÍÏÀ ÖÌÙ ÚÔÌÅÖÒÈÂÖÌÕÌÙ
ÖÌÙ ÅÊÉÔ¿ËËÛÅÙ ÉÍÚÉÁÔÌÕÌÙ ËÉÑÍϱ
© ÚÔÌÅÖÒÈÂÖÌÕÌ ÖÌÙ ÅÊÉÔ¿ËËÛÅÙ ÉÍÚÉÁÔÌÕÌÙ ÅÑÅÈÉÍÏÑÄÉÍ ÕÖÌÑ ÔÅËÅÖÍÏÂ-
ÖÌÖÅ ÍÅ ÖÔÍÐÀ ÕÉÍÔ± ÜÌÖÌ±ÖØÑ : ÖÒÑ ÉÑÖÒÍÕ ÏÅÍ ÖÌÑ ÅÒÕÅÊÀÑÍÕÌ ÖØÑ ÈÛ-
ÑÅÖÓÑ ÌËÓÑ ÚÔÌÅÖÒÈÂÖÌÕÌÙ, ÖÒ ÜÀÖÌÅ ÖÒÛ ÚÔÂÑÒÛ ÚÔÌÅÖÒÈÂÖÌÕÌÙ ÏÅÍ Ö¿ÐÒÙ
ÖÒ ×¿Å ÖØÑ ÂÔØÑ ÅÐб ÏÅÍ ÖØÑ ÕÛÑÉÉÍÓÑ ÖÌÙ ÚÔÌÅÖÒÈÂÖÌÕÌÙ ÖÌÙ ÅÊÉÔ¿ËËÛÅÙ
ÉÍÚÉÁÔÌÕÌÙ.
1. ³Í Ì˿٠ÚÔÌÅÖÒÈÂÖÌÕÌÙ
ÈÉÑ ÉÁÑÅÍ ÒÐпÙ. £ÖÌÑ ÏÉÊÅÐÅÍÒÛÚÍÏÀ ÉÍÚÉÁ-
ÔÌÕÌ Ì ÚÔÌÅÖÒÈÂÖÌÕÌ ¿ÔÚÉÖÅÍ ÏÅÖ± ÖÉÏÀÔÍÒ Å ÖÒ ¿ÖÒÚÒ. ¢ÔÂÏÉÍÖÅÍ Æ¿ÆÅÍÅ
ÉÈÓ ËÍÅ ÖÒÑ ÖÉÖÔÅËØÑÍÕÂ ÖÒÛ ÏÄÏÐÒÛ : Ì ÅÊÉÔÉËËÛÂÖÌÖÅ ÒÊÉÁÐÉÖÅÍ ÅÏÔÍÆÓÙ ÕÖÌÑ
ÅÈÛÑÅÁÅ ÖØÑ ÉÖÂÚØÑ ÑÅ ÔÒÆÒÄÑ ÕÉ ÅÄÎÌÕÌ ÏÉÊÅÐÅÁÒÛ. ¥ÈÛÑÅÁÅ ÒÛ ÒÔÉÁ
ÆÉÆÅÁØÙ ÑÅ ÛÒÏÔÄÖÉÍ ÅÐÓÙ ±ÔÑÌÕÌ ÈÍÅÏÍÑÈÄÑÉÛÕÌÙ ÉÔÅÍÖ¿ÔØ ÏÉÊÅÐÅÁØÑ. §Ñ
Ö¿ÐÉÍ ÖÒ ÉÍÚÉÍÔÉÁÑ ¿ÕØ ÑÒÍÏÒÄ ÔÒÕÓÒÛ, ÍÈÁØÙ ÅÑØÑÄÒÛ ÉÖÅÍÔÉÁÅÙ, ÉÁÑÅÍ ÏÅ-
ÖÅÔÚÀÑ ÖÔÂÒÙ ÉÔÍÒÔÍÕÒÄ ÖÌÙ ÉÛ×ÄÑÌÙ ÖÒÛ ÉÍÚÉÍÔÌÅÖÁÅ.
© ÅÄÎÌÕÌ ÏÉÊÅÐÅÁÒÛ ÒÔÉÁ ÆÉÆÅÁØÙ ÑÅ ¿ÚÉÍ ÉÎÛËÍÅÑÖÍÏÂ ÚÅÔÅÏÖÀÔÅ ÚØÔÁÙ ÑÅ
ÏÅÐÛÊ×ÉÁ Å ÖÒÑ ÏÄÔÍÒ ¿ÖÒÚÒ. © ÚÔÌÅÖÒÈÂÖÌÕÌ ÖÂÖÉ ÕÛÑÈ¿ÉÖÅÍ É ÅÐÐÅËÀ ÉпË-
ÚÒÛ ÏÅÍ Ì ÉÎÛËÁÅÑÕÌ ÉÍÖÛËÚ±ÑÉÖÅÍ ¿ÕØ ÖÌÙ ÔÒÕ¿ÐÏÛÕÌÙ ÖÔÁÖÒÛ ÉÖÂÚÒÛ, Ñ¿ÒÛ
ÉÉÑÈÛÖÀ, ¿ÕØ ÅÛÎÀÕÉØÙ ÏÉÊÅÐÅÁÒÛ É ÏÅÖ±ÔËÌÕÌ ÖÒÛ ÈÍÏÅÍÓÅÖÒÙ ÔÒÖÍÀÕÉ-
ØÙ. © ÕÛÉÖÒÚÀ ÖÒÛ ÅÐÅÍÒÄ ÉÖÂÚÒÛ ÉÔÍÒÔÁÜÉÖÅÍ ÏÅÍ Ò ¿ÐÉËÚÒÙ ÖÌÙ ÉÖÅÍÔÉÁÅÙ É-
ÔÍ¿ÔÚÉÖÅÍ ÕÖÒÑ Ñ¿Ò ¿ÖÒÚÒ ÒÛ ÉÍÕÊ¿ÔÉÍ ÖŠѿŠÏÉʱÐÅÍÅ. µÒ ÕÚÀÅ ÉÁÑÅÍ ÈÉÈÒ¿ÑÒ
ÏÅÍ ÈÉÑ ÅÔÒÛÕͱÜÉÍ ÏÅÁÅ ÑÒÍÏÀ ÈÛÕÏÒÐÁÅ. © ÈÛÕÏÒÐÁÅ ÉÁÑÅÍ ÉÍÚÉÍÔÌÅÖÍÏÀ, Ì
ÈÛÕÚ¿ÔÉÍÅ ÔÒÕ¿ÐÏÛÕÌÙ Ñ¿ØÑ ÉÉÑÈÛÖÓÑ ÔÒ×ÄØÑ ÑÅ ÖÒÒ×ÉÖÀÕÒÛÑ ÏÉʱÐÅÍÅ
ÕÉ ÁÅ ÉÍÚÉÁÔÌÕÌ ÀÈÌ ÅÊÉÔ¿ËËÛÅ, ÒÛ ÂØÙ Ô¿ÉÍ, ÅÏÔÍÆÓÙ ËÍÅ ÖÍÙ ÅѱËÏÉÙ ÚÔÌ-
ÅÖÒÈÒÖÀÕÉØÙ, ÑÅ ÒÔÉÁ ÑÅ ÏÅÖÅÕÖÉÁ ÆÍÓÕÍÌ É ÖÒ ÏÅÖ±ÐÐÌÐÒ ÉÍÚÉÍÔÌÅÖÍÏÂ
ÕÚ¿ÈÍÒ.
£ÛÑÅÊÀÙ ÉÏÈÒÚÀ ÖÌÙ ÔÒÕÉËËÁÕÉØÙ ÅÛÖÀÙ ÉÁÑÅÍ ÏÅÍ Ì ÏÉÊÅÐÅÍÒÒÁÌÕÌ ÛÒ-
ÚÔÉÓÕÉØÑ À Ì ÅÑÅÚÔÌÅÖÒÈÂÖÌÕÌ ÖÒÛ ÛÊÍÕÖÅ¿ÑÒÛ ÈÅÑÉÍÕÒÄ. «ÄÔÍÒ ÔÂÐÒ ÕÖÌÑ
ÉÔÁÖØÕÌ ÅÛÖÀ ÈÉÑ ¿ÚÒÛÑ ÖÔÁÖÒÍ ÉÉÑÈÛÖ¿Ù ÅÐб ÒÍ ÍÕÖØÖ¿Ù, ÍÈÁØÙ ÒÍ ÖÔ±ÉÜÉÙ.
¬É ÖÌÑ ÏÉÊÅÐÅÍÒÒÁÌÕÌ ÖØÑ ÛÒÚÔÉÓÕÉØÑ Ò ÍÕÖØÖÀÙ ÏÅ×ÁÕÖÅÖÅÍ ¿ÖÒÚÒÙ,
ÅÑÅÈÍÒÔËÅÑÓÑÉÍ ÖÌÑ ÅÊÉÔ¿ËËÛÅ ÉÍÚÉÁÔÌÕÌ ÏÅÍ ÉÖ± ÖÅ ÔÓÖÅ ÆÀÅÖÅ ÉÎÛËÁÅÑÕÌÙ
ÔÒÚØÔÉÁ ÕÖÌÑ ÉÖÅÆÁÆÅÕÌ ÉÖÒÚÓÑ ÔÒÙ ÖÔÁÖÒÛÙ. ¬É ÖÌÑ ÅÑÅÈͱÔ×ÔØÕÌ ÖÒÛ ÈÅ-
ÑÉÍÕÒÄ ÏÅÍ ÖÌÑ ÅÑÅÚÔÌÅÖÒÈÂÖÌÕÌ, ÉÍÖÛËÚ±ÑÉÖÅÍ Ò ÁÈÍÒÙ ÕÏÒÂÙ, ÚØÔÁÙ ØÕÖÂÕÒ
ÖÌÑ ÔÒÕ¿ÐÏÛÕÌ Ñ¿ÒÛ ÉÖÂÚÒÛ. ³Í ÂÔÒÍ ÖØÑ ÈÅÑÉÁØÑ ÖÔÒÒÒÍÒÄÑÖÅÍ, ÔÒÆÐ¿É-
ÖÅÍ ÉÑÈÉÚÒ¿ÑØÙ ÉÔÁÒÈÒÙ Ú±ÔÍÖÒÙ ÏÅ×ÓÙ ÏÅÍ ÉÔÁÒÈÒÙ ÏÅÖ± ÖÌÑ ÒÒÁÅ ÏÅÖÅÆ±Ð-
ÐÒÑÖÅÍ ÂÑÒÑ ÖÂÏÒÍ, Ò ÚÔÂÑÒÙ ÅÒÐÌÔØÀÙ ÉÍÌÏÄÑÉÖÅÍ, ¿ÖÕÍ ÓÕÖÉ ÉÑ Ö¿ÐÉÍ Ì