228
© ·´©¬¥µ³³µ©£© µ©£ ¥§´§¶¥£ §¢ª·§ª´©£©£ §²ª«¥
© ÔÒÕ¿ÐÏÛÕÌ Ñ¿ØÑ ÏÉÊÅÐÅÁØÑ ÈÍÉÛÏÒÐÄÑÉÖÅÍ ÏÅ×ÒÔÍÕÖÍϱ Å ÖÌ ÈÛÑÅÖÂ-
ÖÌÖÅ ÖÌÙ ÉÍÚÉÁÔÌÕÌÙ ÑÅ ÔÒÕÊ¿ÔÉÍ ÕÖÒÛÙ ÍÕÖØÖ¿Ù ÉÔÅÍÖ¿ÔØ ÅÕʱÐÉÍÉÙ, ÍÈÁØÙ
ÉÔ±ËÅÖÉÙ. © ÉÍÚÉÁÔÌÕÌ ÂØÙ ÕÉ ÏÅÖ±ÕÖÅÕÌ ÅÊÉÔÉËËÛÂÖÌÖÅÙ ¿ÚÉÍ ÕÛÑÀרÙ
ÉÎÅÑÖÐÀÕÉÍ ÖÍÙ ÈÛÑÅÖÂÖÌÖÉÙ ÅÛÖ¿Ù ÏÅÍ ÈÉÑ ¿ÑÉÍ ±ÐÐÌ ÒÈÂÙ, ÅÑ ÏÅÍ ÅÛÖÀ ÈÉÑ ÉÁÑÅÍ
ÀÈÌ ÏÐÉÍÕÖÀ, ÅÂ ÖÌÑ ÅÔÒÚÀ ÔÒÕØÍÏÀÙ ÉËËÛÀÕÉØÙ ÅÂ ÖÒÑ ÏÄÔÍÒ ¿ÖÒÚÒ. §ÁÑÅÍ
ËÑØÕÖ ƿÆÅÍÅ ÂÖÍ ±ËÍÅ ÔÅÏÖÍÏÀ ÖØÑ ÖÔÅÉÜÓÑ ÉÁÑÅÍ ÑÅ ÕÛÑÒÈÉÄÒÛÑ ÖÌÑ ÅÔÒÚÀ
ÍÕÖÓÕÉØÑ ÕÖÌÑ ÉÍÚÉÁÔÌÕÌ É ÖÌÑ ÔÒÕØÍÏÀ ÉËËÄÌÕÌ ÖÒÛ ÏÛÔÁÒÛ ÉÖÂÚÒÛ, ÉÑÁ-
ÒÖÉ ÈÉ ÑÅ ÉÍпËÒÛÑ ÖÌÑ ÒÈ ÖÒÛ ÈÅÑÉÍÕÒÄ ÖÒÛ ÉÖÂÚÒÛ, É ÔÒÕØÍϿ٠ÉËËÛÀÕÉÍÙ
ÏÅÍ ÐÒͿ٠ÅÕʱÐÉÍÉÙ ÉÁ ÖÌÙ ÔÒÕØÍÏÀÙ ÖÒÛ ÉÔÍÒÛÕÁÅÙ, ÓÕÖÉ ÅÛÖÂÙ ÉÑ ÕÛÑÉÚÉÁÅ
ÑÅ ÔÒÆÉÁ ÕÖÌÑ ÅÑÅËÏÅÁÅ ËÍÅ ÖÌÑ ÉÍÚÉÁÔÌÕÌ ÅÄÎÌÕÌ ÏÉÊÅÐÅÁÒÛ É ÖÒ ÔÒÝÂÑ ÖÒÛ
ÔÒÕØÍÏÒÄ ÈÅÑÉÍÕÒÄ.
© ÆÅÕÍÏÀ ÅÔÚÀ ÉÁÑÅÍ ÏÅÍ ÉÈÓ ËÑØÕÖÀ (¢Ö« 27) : Ì ÖÓÚÉÛÕÌ ÈÉÑ ÅÕÏÉÁ ÏÅÖÅÔ-
ÚÀÑ ÉÍÔÔÒÀ ÕÖÒÑ ÉËËÛÌÖÀ, ¿ÕÖØ ÏÅÍ ÅÑ Ò ÑÂÒÙ ÈÉÑ ÅÑÅÊ¿ÔÉÖÅÍ ÔÌÖ± ÕÉ ÅÛÖÂÑ.
³ ÍÕÖØÖÀÙ ÈÍÏÅÍÒÄÖÅÍ ÏÅÖ± ÕÛÑ¿ÉÍÅ ÑÅ ÅÕÏÀÕÉÍ ÖÅ ÈÍÏÅÍÓÅÖ± ÖÒÛ ÏÅÍ ÏÅÖ± ÖÒÛ
ÉËËÛÌÖÀ ÅÊÒÄ Ò ÆÅÕÍÏÂÙ ÏÅÑÂÑÅÙ ÉÁÑÅÍ ÅÏÔÍÆÓÙ Ì ÔÒÕÖÅÕÁÅ ÖØÑ ÅÕÊÅÐÉÍÓÑ ÅÂ
ÉÖÅËÉÑ¿ÕÖÉÔÅ ËÉËÒÑÂÖÅ À Å ÖÌÑ ÔÅË±ÖØÕÌ ÖÒÛ ÏÍÑÈÄÑÒÛ ÖÌÙ ÖÓÚÉÛÕÌÙ, ÅÂ
ÖÌÑ ÒÒÁÅ ÅÏÔÍÆÓÙ Ò ÉÑ¿ËËÛÒÙ ÍÕÖØÖÀÙ ÔÒÕÅ×ÉÁ ÑÅ ÔÒÕÖÅÖÉÛÖÉÁ. ¸ÐÐØÕÖÉ,
ÕÖÒÍÚÉÁÒ ÖÌÙ ÍÕÖÒÐÌÖÍÏÀÙ ÍÏÅÑÂÖÌÖÅÙ ÖÌÙ ÉÍÚÉÁÔÌÕÌÙ, ÉÁÑÅÍ Ì ÈÍÅÖÀÔÌÕÌ ÕÉ ÍÕÚÄ
ÖØÑ ÅÕÊÅÐÉÍÓÑ ÒÛ ¿ÚÒÛÑ ÅÔÅÕÚÉ×ÉÁ ÅÔ± ÖÌÑ ¿ÑÅÔÎÌ ÕÛÐÐÒËÍÏÀÙ ÈÍÅÈÍÏÅÕÁÅÙ,
ÈÍÅÊÒÔÉÖÍϱ Ì ÚÔÌÅÖÒÈÂÖÌÕÌ ÖÌÙ ÉÍÚÉÁÔÌÕÌÙ, ÏÅÍ ÂÚÍ ÂÑÒÑ ÖÌÙ ÅÊÉÔ¿ËËÛÅÙ, ×Å
ÀÖÅÑ ÉÍÕÊÅÐÀÙ, ÅÑ ÂÚÍ ÅÈÄÑÅÖÌ.
µÒ ׿ŠÖÌÙ ÉÛ×ÄÑÌÙ ÈÍÒÍÏÒÄÑÖØÑ, ÏÛÔÁØÑ ÉÖÂÚØÑ ÏÅÍ ÖÔÁÖØÑ ÈÌÍÒÛÔËÉÁ ÜÌ-
ÖÀÅÖÅ ±ÐÐÌÙ Ö±ÎÉØÙ. «ÅÖ± ÖÒ ÕÄÕÖÌÅ ÖÒÛ ¢Ö« ×ÉÕÒ×ÉÖÒÄÑÖÅÍ (±Ô×ÔÒ 98 ¢Ö«)
ÈÄÒ ÒÔʿ٠ÉÛ×ÄÑÌÙ : Ì ÅÔ¿ÐÏÛÕÌ ÏÅÍ Ì ÔÂÏÐÌÕÌ ÖÌÙ ÖÓÚÉÛÕÌÙ ÏÉÊÅÐÅÍÒÛ-
ÚÍÏÓÑ ÉÖÅÍÔÉÍÓÑ. © ÉÛ×ÄÑÌ ÅÛÖÀ ÆÅÔÄÑÉÍ ÏÅÖÅÔÚÀÑ ÖÒÛÙ ÈÍÒÍÏÌÖ¿Ù ÖØÑ ÏÉÊÅÐÅÍ-
ÒÛÚÍÏÓÑ ÉÖÅÍÔÉÍÓÑ, ÈÌÐÅÈÀ ¿ÐÌ ÈÍÒÍÏÌÖÍÏÒÄ ÕÛÆÒÛÐÁÒÛ ÏÅÍ ÈÍÅÚÉÍÔÍÕÖ¿Ù, ÉÉ-
ÏÖÉÁÑÉÖÅÍ ÂØÙ ÏÅÍ ÕÉ ÔÂÕØÅ ÒÛ ÔÒ¿ÖÔÉÇÅÑ ÖÒÛÙ ÈÍÒÍÏÌÖ¿Ù ÑÅ ÅÔÉÐÏÄÕÒÛÑ
ÖÌÑ ÖÓÚÉÛÕÌ, À ±ÕÏÌÕÅÑ ÉÍÔÔÒÀ ÕÉ ÅÛÖÒÄÙ ËÍÅ ÑÅ ÔÒÆÒÄÑ ÕÉ Ô±ÎÉÍÙ À Å-
ÔÅÐÉÁÇÉÍÙ ÒÛ ÉÁÚÅÑ ØÙ ÅÒÖ¿ÐÉÕÅ ÖÌÑ ÖÓÚÉÛÕÌ
4
. ¬ÒÔÉÁ ¿ÖÕÍ ÑÅ ÉÛ×ÄÑÒÑÖÅÍ,
ÉÊÂÕÒÑ ÉÍÈÍϱ ÏÅÍ ÂÚÍ ÅÐÓÙ ËÉÑÍϱ, ÔÒ¿ÖÔÉÇÅÑ ÖÌÑ ÉÖÅÍÔÉÁÅ ÕÖÌÑ ÅÔ¿ÐÏÛÕÌ À
ÔÒϱÐÉÕÅÑ ÖÌÑ ÖÓÚÉÛÕÌ, ÒÍ de facto ÈÍÒÍÏÌÖ¿Ù, ¿ÑÑÒÍÅ ÕÖÌÑ ÒÒÁÅ ÉÁÖÒÛÑ ÒÍ
ÉËÅÐÒ¿ÖÒÚÒÍ ÅÐб ÏÅÍ Ì ÌÖÔÍÏÀ ÉÖÅÍÔÉÁÅ, ÚØÔÁÙ ÂØÙ ÑÅ ÅÒÏÐÉÁÉÖÅÍ ÏÅÍ ÉÛ×ÄÑÌ
ÖÔÁÖØÑ É ÍÕÚÛÔÀ ÉÍÔÔÒÀ ÕÖÌÑ ÉÖÅÍÔÍÏÀ ÈÍÒÁÏÌÕÌ, ÂØÙ ÒÍ ÖÔ±ÉÜÉÙ
5
.
© ÉÛ×ÄÑÌ ÖØÑ ÈÍÒÍÏÒÄÑÖØÑ ÒÔÉÁ ÑÅ ÔÒÏÄÇÉÍ ÅÑ ÔÒϱÐÉÕÅÑ ÖÌÑ ÖÓÚÉÛ-
ÕÌ
6
ÐÅÆ±ÑÒÑÖÅÙ ÒÍ ÁÈÍÒÍ ÔÒÏÅÖÅÆÒп٠ÅÑÓÖÉÔÉÙ Å ÅÛÖ¿Ù ÒÛ ÔÒÆÐ¿ÒÑÖÅÍ
ÕÖÒ ÏÅÖÅÕÖÅÖÍÏ ÖÒÛ ÑÒÍÏÒÄ ÔÒÕÓÒÛ, ÉÔÁÖØÕÌ Ì ÒÒÁÅ ×ÉØÔÉÁÖÅÍ ÂÖÍ ÉÔÍ-
4.
¢ÉÔ±ÏÌ
, Â.., ÕÉÐ. 333 É.
5.
Ibid
.,
«ÒÖÕÁÔÌ
, ¢Ö, 2011, ÕÉÐ. 126,
². ´ÂÏÅ
, §§ 2008, 15.
6.
µÔÍÅÑÖÅÊÛÐбÏÌ
, §§ 2010, ÕÉÐ. 801 É.