ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΤΩΝ ΚΥΡΙΩΝ ΣΥΜΦΕΡΟΝΤΩΝ ΤΟΥ ΟΦΕΙΛΕΤΗ ΣΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΑΦΕΡΕΓΓΥΟΤΗΤΑΣ - page 37

15
§ 1. ¥ ŌÆÍÉÑÈ ÒÈÕ »ÍÍÎÉÁÕ ÒÎ× Ë»ÍÒÐÎ× ÒÔÍ ËÀÐÉÔÍ Ñ׌ÆÅоÍÒÔÍ ÒÎ×ÎÆÅÉÌ»ÒÈ
˼ÁÍÒɌÅÒύÉÑÈ ÒÔÍÄÉÁÑ×ÍÎÐÉÁËÏ͍ÒÔÖÅÀÑÅÔÍ. ¥ÁŒÉÇ¼Õ ÅÆÁЌÎǼ ÒÎ×,ÔÑÒ¾ÑÎ,
ÑÒÈÍ ÐÁnjÁÒÉ˾ÒÈÒÁÓÁŒÎÐÎÀÑÅ ÍÁÐÎËÁÌ»ÑÅÉ ÐÎÂ̼ŒÁÒÁ ËÁÉ ÄÉËÅÕ ËÁÒÁÑÒ-
ÑÅÉÕ. µÒÑÉÑÒÈ͍ÅнÒÔÑȍÎ׌ÅÂÑÈ ÒÈÕÁÐÖ¼Õ ÒÈÕ Å;ÒÈÒÁÕ ÊÅËÉͼÑÅɌÉÁŒÎÍÁÄÉ˼
ÄÉÁÄÉËÁѽÁÁÆÅÐÅÇÇ×¾ÒÈÒÁÕ ÑÒÎÍ Ò¾ÎÎ×Ñ×ÍÄ»ÅÒÁÉ ÑÒÅ;ÒÅÐÁŒÅ ÒÉÕ ×ÎÓ»ÑÅÉÕ ËÁÉ
ÒÁÑ׌ƻÐÎÍÒÁ ÒÎ×ÎÆÅÉÌ»ÒÈ, ÅÍÄ»ÖÅÒÁÉ ÑÀŒÆÔÍÁŒÅ ÒÎĽËÁÉÎ ÒÎ× Ò¾Î×Á×ÒÎÀ ÍÁ
ÄÉÁŒÎÐÆÔÓŽ ŒÉÁÄ×ÑÐÅÑÒÈ ËÁÒÑÒÁÑÈ ÇÉÁ ÒÎ×Õ ÉÑÒÔÒ»Õ ÌÌÔÍ ËÐÁÒÏÍ Î× Å½ÖÁÍ
Ñ×ÍÁÌÌÁÇ»Õ ŒÅ ÒÎÍ ÎÆÅÉÌ»ÒȍÐÎÑÂÌ»ÎÍÒÁÕ ÑÒÎÄÉ˾ ÒÎ×Õ ÇÍÏÐɌΠÍΌÉ˾ÌÁ½ÑÉÎ
ÇÉÁ ÒÈÍ ÁÆÅÐÅÇÇ×¾ÒÈÒÁ. £ÉÌ»ÎÍ, Ä×ÑËÎ̽ÅÕ ŒÎÐŽ ÍÁÁÍÁËÀÃÎ×Í ËÁÉ ÑÅ ÑÖ»ÑȌÅ
ÑÒÎÉÖŽÁ ÒÈÕ ÒÔÖÅ×ÒÉË¼Õ ÅÐÉÎ×ѽÁÕ (Á˽ÍÈÒÁ) Î×ÂнÑËÎÍÒÁÉ ÑÅ ÌÌÎ ËÐÒÎÕ Á¾
Á×Ò¾Î× »ÖÅÉ ÄÉËÁÉÎÄÎѽÁ »ÍÁÐÊÈÕ ÒÈÕÄÉÁÄÉËÁѽÁÕ32. ¥Ñ×ÍÄ×ÁÑÒÉ˼ ÅÆÁЌÎǼ ÒÔÍ
ÁÐÁÍÔÁÐÖÏÍÆÁ½ÍÅÒÁÉ ÍÁÐÎÑÆ»ÐÅÉ ÒÈÍËÁÌÀÒÅÐÈËÁÉ ÁÎÒÅÌÅьÁÒÉ˾ÒÅÐÈÌÀÑÈ
ÑÒΠؼÒȌÁ ÒÔÍÄÉÁÑ×ÍÎÐÉÁËÏ͍ÒÔÖÅÀÑÅÔÍ.
±Î ØÅÀÇÎÕ ÒÔÍ ÁÐÖÏÍ ÒÈÕ Å;ÒÈÒÁÕ ËÁÉ ÒÈÕ ËÁÓÎÌÉ˾ÒÈÒÁÕ ÁÎÒÅÌŽ ÒÈÍ ËÐÁÒÎÀÑÁ
ËÁÒÅÀÓ×ÍÑÈÄÉÅÓÍÏÕÖÔнÕ,ÔÑÒ¾ÑÎ, ÈÁÐÖ¼ ÒÈÕ Å;ÒÈÒÁÕÍÁ ÅÆÁЌ¾ØÅÒÁÉ ÑÒÈÍÁŒÉǼ
ÒÈÕ ŒÎÐƼ. ™ÉÁ ̾ÇÎ×Õ ÐÁËÒÉËÎÀÕ ÁÌÌ ËÁÉ ÇÉÁ ̾ÇÎ×Õ ÄÉËÁÉÎÑÀÍÈÕ, ѼŒÅÐÁ ÐÎ-
ËнÍÅÒÁÉ ÄÉÅÓÍÏÕ »ÍÁÕ ÁÎÒÅÌÅьÁÒÉË¾Õ Ñ×ÍÄ×Áь¾Õ ÒÔ͍ÐÎÁÍÁÆÅоŒÅÍÔÍÁÐÖÏÍ.
¹ÔÕ ×ÎÑÒÈнØÅÉ Î Fletcher, È ÁÍÒÈÑÈ ÂнÑËÅÒÁÉ ÑÒÈ Ñ×ÍÄ×ÁÑÒÉ˼ ÅÆÁЌÎǼ
ËÁÉ ÒÔÍ ÒÅÑÑÐÔÍ ÁÐÖÏÍ ÑÒÎ Œ»ÒÐÎ Î× Á×Ò»Õ ÅÊ׍ÈÐÅÒÎÀÍ ËÁÌÀÒÅÐÁ ÒÉÕ ÐÁnjÁ-
ÒÉË»Õ ÁÍÇËÅÕ ËÁÉ ÒÁ Ñ׌ƻÐÎÍÒÁ ÒÔÍ ŒÅÐÏÍ 33. ±Î Ñ×ÍÄ×ÁÑÒÉ˾ Á×Ò¾ ÑÀÑÒȌÁ ÁÐ-
ÖÏÍ, Î× Å½ÍÁÉ ÇÍÔÑÒ¾ÔÕ ŒÎÍÒ»ÌÎ ÒÈÕ ÒÐ΍΍ÎÉȌ»ÍÈÕ ¼ÅÐÉÎÐÉь»ÍÈÕ ËÁÓÎÌÉ˾-
ÒÈÒÁÕ (model of modified or mitigated universality), ×ÉÎÓÅÒŽÒÁÉ Ñ¼ŒÅÐÁ Á¾ ÒÈÍ
ÌÅÉÎ;ÒÈÒÁ ÒÔÍ ÅÍ;ŒÔÍ ÒÊÅÔÍ ËÁÉ, Ë×нÔÕ, ×ÉÎÓÅÒŽÒÁÉ Ò¾ÑÎÁ¾ ÒÎÍ §ÁÍÎÍÉь¾
1346/2000 ÇÉÁ ÒÈÍ Å×ÐԍÁÙ˼ ÁÆÅÐÅÇÇ×¾ÒÈÒÁ ¾ÑÎ ËÁÉ Á¾ ÒÎ͞оÒ׍ή¾ŒÎ ÒÈÕ
Uncitral ÇÉÁ ÒÈÄÉÅÓͼÁÆÅÐÅÇÇ×¾ÒÈÒÁ34. ŸÒ΍ÌÁ½ÑÉÎ ÒÈÕ ÒÐ΍΍ÎÉȌ»ÍÈÕ ¼ÅÐÉÎÐÉ-
ь»ÍÈÕ ËÁÓÎÌÉ˾ÒÈÒÁÕ ÁÍÁÒÀÑÑÅÒÁÉ ŒÉÁ ËÀÐÉÁÄÉÁÄÉËÁѽÁÁÆÅÐÅÇÇ×¾ÒÈÒÁÕ Î× »ÖÅÉ
ËÁÓÎÌÉËÁÎÒÅ̻ьÁÒÁ ËÁÉ ËÁÒÁÌÁŒÂÍÅÉ ¾ÌÁ ÒÁ ŌÌÅ˾ŒÅÍÁŒÅ ÄÐÑÅÉÕ ÒÎ×ÎÆÅÉ-
Ì»ÒÈ ËÐÒÈ. žÁÐÌÌÈÌÁ, ׍¾ ÎÐÉь»ÍÅÕ ÐÎڍÎÓ»ÑÅÉÕ, ōÉÒлÎÍÒÁÉ ÅÄÁÆÉË ÅÐÉ-
32. ¢Ì. ÅËÒÅÍ»ÑÒÅÐÁ ÑÖÅÒÉË ŒÅ ÒÁ ÐÎÂ̼ŒÁÒÁ Î× ÄȌÉÎ×ÐÇŽ È ÅÆÁЌÎǼ ÒÈÕ ÁÐÖ¼Õ ÒÈÕ Å;-
ÒÈÒÁÕ ËÁÉ È ÐÎÒÅÉ;ŒÅÍÈ ÐÁnjÁÒÉÑÒÉ˼ ÐÎÑ»ÇÇÉÑÈ ÑÅ Fletcher, Insolvency in Private
International Law, ¾., 11 ō.
33. ±ÎÍ ÐÎÒÅÉ;ŒÅÍÎ Á×Ò¾ Ñ×ÍÄ×Áь¾ ÁÐÖÏÍ ÒÎÍ ÎÍΌØÅÉ ÔÕ ÄÉÅÓÍÉ˼ ÁÐÖ¼ (internationalist
principle). ¢Ì. ÅËÒÅÍÏÕ Fletcher, Insolvency in Private International Law, ¾., 12-14,
Bufford/Adler/Brooks/Krieger, International Insolvency, ¾., 4.
34. ¢Ì. £ÍÒÅÌÏÕ ÅÍÄÅÉËÒÉË, B.Wessels, Current Topics of International Insolvency Law, Kluwer
2004, 268,ō., J-L. Vallens, La faillite internationale entre universalité et territorialité: les
enjeux, ÑÅ “L’effet international de la faillite: une réalité”? (D. Robine/F. Jault-Seseke), Dalloz
2004, 5ō., M.Virgós/F. Garcimartí n, The European Insolvency Regulation: Law and Practice,
Kluwer Law International 2004, 15 ō., §ÎÒѽÐÈ, £×ÐԍÁÙ˾ £ŒÎÐÉ˾, ΍., 1085, ±Î× ¦Ä½Î×,
žÒÔÖÅ×ÒÉ˾š½ËÁÉÎ, ¾., 37ō., žÅÐËÈ, žÒÔÖÅ×ÒÉ˾š½ËÁÉÎ, ¾., 505, ¨Î×ÑÒÁ½ÐÁ, ¯É ÅÐÇÁѽÅÕ
ÒÈÕUncitral, ¾., 719ō. ËÁÉ ÉĽÔÕ725ō. ¦ÑÒÎÐÉË ÒΌÎÍÒ»ÌÎÁ×Ò¾»ÖÅÉ ÒÉÕнØÅÕ ÒÎ×ÑÅÄÉÅÓÍŽÕ
ÒÔÖÅÀÑÅÉÕÁÇÇÌÉËÏÍ ÅÉÖÅÉмÑÅÔÍ ÒÎ×18Î×ÁÉÏÍÁ, µÒÑÉ G.C.Giorgini, Le centredes intérêtes
principauxdudébiteur insolvableendroit comparé,RIDC (4)2012, 869.