ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΤΩΝ ΚΥΡΙΩΝ ΣΥΜΦΕΡΟΝΤΩΝ ΤΟΥ ΟΦΕΙΛΕΤΗ ΣΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΑΦΕΡΕΓΓΥΟΤΗΤΑΣ - page 27

5
£¦Ÿ¡™¬™¦§¯Ÿ¥¨£¦¬¨¡
»ŒÒȍÁÐÇÐÁÆÎ (§15), ÅÊÅÒØÎÍÒÁÉ ÎÉ Ñ×ÇËÐÎÀÑÅÉÕ ÄÉËÁÉÎÄÎѽÁÕ Î× ÅÍÄ»ÖÅÒÁÉ ÍÁ
ÁÍÁËÀÃÎ×Í Á¾ ÒÎÍ ÅÌÌÅɍ¼ »ÌÅÇÖÎÄÉËÁÉÎÄÎѽÁÕ. ŸÒÉÕ Å¾ŒÅÍÅÕ ÁÐÁÇÐÆÎ×Õ (§16
-§18), ÁÍÁÌÀÅÒÁÉ ÅÉÕ ÂÓÎÕ ÒÎÆÁÉ;ŒÅÍÎ ÒÈÕ ŒÅÒÁ˽ÍÈÑÈÕ ÒÎ× Ë»ÍÒÐÎ× ÒÔÍ ËÀÐÉÔÍ
Ñ׌ÆÅоÍÒÔÍ ÒÎ×ÎÆÅÉÌ»ÒÈ ËÁÉ ËÁҍ¾ÑΌÉÁ Ò»ÒÎÉÁÄ×ÍÁÒ¾ÒÈÒÁ, È΍νÁ ŽÍÁÉ ÅÉ-
ÒÐōҼŒÅÂÑÈ ÒÈÍÁÐÖ¼ ÒÈÕ ÅÌÅÀÓÅÐÈÕ ÅÇËÁÒÑÒÁÑÈÕ ÅÍÒ¾Õ ÒÈÕ££, ŒÎÐŽ ÍÁÑ×ÍÉÑÒ
ÁÍō½ÒÐōÒÈÇÐÁÄÉËÁÉÎÄÎѽÁÕ. ¦ÄÉÁ½ÒÅÐÁ ÅÊÅÒØÅÒÁÉ ÈÄ×ÍÁÒ¾ÒÈÒÁ ÅÌ»ÇÖÎ× ÒÈÕ ŒÅÒÁ-
˽ÍÈÑÈÕ ÒÎ× Ë»ÍÒÐÎ× Ñ׌ÆÅоÍÒÔÍ ŒÅ ÂÑÈ ÒÈÍ ÇÅÍÉ˼ ÁÐÖ¼ ÒÈÕ ËÁÒÁÑÒÐÁÒ¼ÇÈÑÈÕ
ÄÉËÁ½Î×.
±Î»ŒÒÎ ËÅÆÌÁÉÎ׍¾ ÒÎÍ Ò½ÒÌΫ¥ÄÉËÐÉÑȌÅÒÁÊÀ ÒÎ× Ë»ÍÒÐÎ× ËÀÐÉÔÍ Ñ׌-
ÆÅоÍÒÔÍ ËÁÉ ÒÈÕ ÅÇËÁÒÑÒÁÑÈÕ ÒÎ× ÎÆÅÉÌ»ÒÈ» ÅÐÉÌÁŒÂÍÅÉ ÒÈÍ Ä»ËÁÒÈ »ÍÁÒÈ Á-
ÐÇÐÁÆÎ (§19), ÁÍÒÉËŽŒÅÍÎ ÒÈÕ ÎÎ½ÁÕ Å½ÍÁÉ ÈÎÐÉÎÓ»ÒÈÑÈ ÒÈÕ »ÍÍÎÉÁÕ ÒÎ× Ë»ÍÒÐÎ×
Ñ׌ÆÅоÍÒÔÍÁ¾ ÒÈÍ »ÍÍÎÉÁ ÒÈÕ ÅÇËÁÒÑÒÁÑÈÕ ÒÎ×ÎÆÅÉÌ»ÒÈ, Î×ÁÎÒÅÌŽ ÒÈÂÑÈ
ÄÉËÁÉÎÄÎѽÁÕÇÉÁ ÒÈÍ»ÍÁÐÊÈÄÅ×ÒÅÐÅÀÎ×ÑÁÕÄÉÁÄÉËÁѽÁÕÁÆÅÐÅÇÇ×¾ÒÈÒÁÕ.
ŸÒÎ »ËÒÎ ËÅÆÌÁÉÎ, Ò»ÌÎÕ, ׍¾ ÒÎÍ Ò½ÒÌÎ «±Î Ë»ÍÒÐÎ ÒÔÍ ËÀÐÉÔÍ Ñ׌ÆÅоÍÒÔÍ
ÒÎ×ÎÆÅÉÌ»ÒÈÑÒÎ͞оÒ׍ή¾ŒÎ (ž.®) ÒÈÕUncitral»ÅÐÉÌÁŒÂÍÅÒÁÉ È ÅÉËÎÑÒ¼Á-
ÐÇÐÁÆÎÕ (§20), ÁÍÒÉËŽŒÅÍÎ ÒÈÕ ÎÎ½ÁÕ Å½ÍÁÉ Œ½Á ÑÀÍÒÎŒÈ ÁÍÁÆÎÐ ÑÒÈÍ ÍΌÉ˼
ÆÀÑÈ ÒÎ× ÍΌÎÓÅÒÉËÎÀ Á×ÒÎÀ ËÅɌ»ÍÎ× ËÁÉ, Ë×нÔÕ, È ÅÊÅÉĽËÅ×ÑÈ ÒÈÕ »ÍÍÎÉÁÕ ÒÎ×
Ë»ÍÒÐÎ× ÒÔÍËÀÐÉÔÍÑ׌ÆÅоÍÒÔÍ ÒÎ×ÎÆÅÉÌ»ÒÈÑÒ΍ÌÁ½ÑÉÎ ÒÎמ®ŒÅÂÑÈ Ò΍Á-
ÐÄÅÉnjÁ ÒÈÕ ÍΌÎÌÎǽÁÕ ÒÔÍ¥ž¡.
2.¯ÐÎÌÎÇÉË»ÕÄÉÅ×ËÐÉͽÑÅÉÕ
£½ÍÁÉ ÁÍÁÇËÁ½Î ÍÁ ÄÉÅ×ËÐÉÍÉÑÒŽ ÅÊ’ ÁÐÖ¼Õ ¾ÒÉ Î ¾ÐÎÕ ÄÉÁÄÉËÁѽÁ ÁÆÅÐÅÇÇ×¾ÒÈ-
ÒÁÕ, Î× ×ÉÎÓÅÒŽÒÁÉ Á¾ ÒÎÍ §ÁÍÎÍÉь¾ 1346/2000, »ÖÅÉ ÄÉÅ×Ð׌»ÍÎ ÅÐÉÅÖ¾ŒÅÍÎ
ËÁÉ ÅÐÉÌÁŒÂÍÅÉ ¾ÌÅÕ ÒÉÕ ÄÉÁÄÉËÁѽÅÕ Î× ÎÄÈÇÎÀÍ ÑÒÈ ÐÅ×ÑÒ΍νÈÑÈ ÒÈÕ ÅÐÉÎ×-
ѽÁÕ ÒÎ×ÎÆÅÉÌ»ÒÈÁÌÌ ËÁÉ ÅËŽÍÅÕ ÒÉÕ ÄÉÁÄÉËÁѽÅÕ Î×ÎÄÈÇÎÀÍ ÑÒÈÍ ÁÍÁÄÉÐÓÐÔ-
ÑÈ ËÁÉ Ñ×Í»ÖÉÑÈ ÒÈÕ ÅÉÖŽÐÈÑÈÕ1. ±Î ½ÄÉÎ Å×ÐÀ ÅÐÉÅÖ¾ŒÅÍÎ »ÖÅÉ ÑÒÈÍ ÅÌÌÈÍÉ˼ »Í-
ÍÎŒÈ ÒÊÈ Î ËÁÓÉÅÐԌ»ÍÎÕ ¾ÐÎÕ ÄÉÁÄÉËÁѽÁ ÒÏÖÅ×ÑÈÕ2, Π΍νÎÕ »ÖÅÉ ÄÉÁÒÈÐÈÓŽ
1. ·ÄÈ ŒÅ ÒÈÍ žÐ¾ÒÁÑÈ ÒÐ΍΍νÈÑÈÕ ÒÎ× §ÁÍÎÍÉьÎÀ 1346/2000, Î× »ÖÅÉ ËÁÒÁÒÅÓŽ Á¾
ÒÈÍ £×ÐԍÁÙ˼ £ÉÒÐ΍¼ ÑÒÉÕ 12.12.2012 [Com (2012) 744 final] ÒÎ ÅĽΠÅÆÁЌÎÇ¼Õ ÒÎ×
§ÁÍÎÍÉьÎÀ ÄÉÅ×ÐÀÍÅÒÁÉ ËÁÉ ËÁÒÁÌÁŒÂÍÅÉ ËÁÉ ÌÌÅÕ ÄÉÁÄÉËÁѽÅÕ Î× ÖÁÐÁËÒÈнØÎÍÒÁÉ ×ÂÐÉ-
ÄÉË»Õ. ¢Ì. ÑÖÅÒÉˍÁÐÁËÒÔ׍¾§5.2.
2. ¯¾ÐÎÕ ÒÏÖÅ×ÑȍÎ׍ÁÐÁÄÎÑÉÁË ÖÐÈÑɌ΍ÎÉŽÒÁÉ ÑÒÎ ÅÌÌÈÍÉ˾ĽËÁÉÎ, ÓÅÔÐŽÒÁÉ ¾ÒÉ ÐÎ-
»ÐÖÅÒÁÉ Á¾ ÒÈÍ ŒÅÒÆÐÁÑÈ ÒÎ× ÇÁÌÌÉËÎÀ¾ÐÎ×banqueroute (¼ ÒÎ×ÁÇÇÌÉËÎÀbankruptcy) Î×
ÐλÐÖÅÒÁÉ Á¾ ÒÎ ÌÁÒÉÍÉ˾Bancus ruptus Î×ÑÒÁ ÉÒÁÌÉËѼŒÅÐÁÁÎĽÄÅÒÁÉ ÔÕ banco rotto
ËÁÉ ÑȌÁ½ÍÅÉ « эÁь»ÍÎÕ ÇËÎÕ».¨Å ÒÎÍ ÒоÎÁ×Ò¾ÅÐÉ»ÇÐÁÆÁÍ ŒÅ ÌÎÇÎÒÅÖÍÉ˾ÀÆÎÕ ÒÈÍ
ÁÄ×ÍÁŒ½Á ÍÁ ÒÎ× ÒÐÁÅؽÒÈ ÍÁ ÄÉÁÐÁnjÁÒÅ×ÓŽ ÒÁ ÖÐ»È ÒÎ× ËÁÉ ËÁÒ’ ō»ËÒÁÑÈ ÒÎ× ÅŒ¾ÐÎ×
Î× ÁÓÅÒŽ ÒÉÕ ×ÎÖÐÅÏÑÅÉÕ ÒÎ×. ¢Ì. ÇÅÍÉË ÉÑÒÎÐÉË»Õ ÁÍÁÆÎÐ»Õ ›. œÉÁ˾Î×ÌÎÕ, š½ËÁÉÎ ÅÊ×-
ǽÁÍÑÈÕ ËÁÉ ÅËËÁÓÐÉÑÈÕ ÅÉÖÅÉмÑÅÔÍ, ÅËÄ. ¡ÆÎÉ ž. ŸËËÎ×ÌÁ, ¡Ó¼ÍÁ 1994, 69 -72, ¾Î× ËÁÉ
ÁÍÁÆ»ÐÅÒÁÉ ¾ÒÉ È ÐÏÒÈ Ñ×ÑÒȌÁÒÉ˼ ÐÀӌÉÑÈ ÒÈÕ ÒÏÖÅ×ÑÈÕÔÕ Ñ×ÌÌÎÇÉË¼Õ ÄÉÁÄÉËÁѽÁÕ ÇÉÁ
ÒÈÍ ÁÍÒɌÅÒύÉÑÈ ÒÈÕ ÁÀÑÈÕ ÒÔÍ ÌÈÐԌÏÍ ÒÎ× ÅŒ¾ÐÎ× Ç½ÍÅÒÁÉ Á¾ ÒÈ ÇÁÌÌÉ˼Ordonnance