ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΤΩΝ ΚΥΡΙΩΝ ΣΥΜΦΕΡΟΝΤΩΝ ΤΟΥ ΟΦΕΙΛΕΤΗ ΣΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΑΦΕΡΕΓΓΥΟΤΗΤΑΣ - page 29

7
§£©¡œ¡¦¯ž°¬±¯
¥ÅÉÑÁÇÔǼ ÒÈÕ»ÍÍÎÉÁÕ ÒÎ×Ë»ÍÒÐÎ× ÒÔÍËÀÐÉÔÍ
Ñ׌ÆÅоÍÒÔÍ ÒÎ×ÎÆÅÉÌ»ÒÈÑÒÎÅÌÌÈÍÉ˾ĽËÁÉÎ
ÁÆÅÐÅÇÇ×¾ÒÈÒÁÕ
§1. ¥ ŌÆÍÉÑÈ ÒÈÕ »ÍÍÎÉÁÕ ÒÎ×Ë»ÍÒÐÎ×
ÒÔÍËÀÐÉÔÍÑ׌ÆÅоÍÒÔÍ ÒÎ×ÎÆÅÉÌ»ÒÈ
1.1. ±ÎË»ÍÒÐÎ ÒÔÍËÀÐÉÔÍÑ׌ÆÅоÍÒÔÍÔÕ »ÍÍÎÉÁ ÅÍÒÁnj»ÍÈ
ÑÒÈ͍ÐÎÂÌȌÁÒÉ˼ ÒÔÍÄÉÁÑ×ÍÎÐÉÁËÏÍÄÉÁÄÉËÁÑÉÏÍ
ÁÆÅÐÅÇÇ×¾ÒÈÒÁÕ
¥ »ÍÍÎÉÁ ÒÎ× Ë»ÍÒÐÎ× ÒÔÍ ËÀÐÉÔÍ Ñ׌ÆÅоÍÒÔÍ ÒÎ× ÎÆÅÉÌ»ÒÈ ÅÉÍμÓÈËÅ ËÁÉ
×ÉÎÓÅÒ¼ÓÈËÅ Á¾ ÒÈÍ £×ÐԍÁÙ˼ ŸÀŒÂÁÑÈ ÔÕ ÂÑÈ ÄÉÅÓÍÎÀÕ ÄÉËÁÉÎÄÎѽÁÕ ÇÉÁ
ÒÉÕ Å×ÐԍÁÙË»Õ (Ò¾ÒÅ ËÎÉÍÎÒÉË»Õ) ÄÉÁÄÉËÁѽÅÕ ÁÆÅÐÅÇÇ×¾ÒÈÒÁÕ. ¥ ōÉÌÎǼ Á×Ò¼ ÄÅÍ
ŽÍÁÉ Ò×ÖÁ½Á. ¯ÀÒÅ ÖÔÐ½Õ Ì¾ÇÎ È £ÉÒÐ΍¼ Balz5 ÁÎŒÁËÐÀÍÓÈËÅ Á¾ ÒÎ×Õ Ñ×ͼ-
ÓÅÉÕ ÄÉËÁÉÎÄÎÒÉËÎÀÕ Ñ×ÍĻьÎ×Õ, ÒÈÍ ÐÁnjÁÒÉ˼ »ÄÐÁ ÇÉÁ ÒÁ ÍΌÉˍоÑԍÁ ËÁÉ
ÒÈÍ ËÁÒÎÉ˽Á ¼ ÒÈ Ñ×ͼÓÈ ÄÉÁŒÎͼ ÇÉÁ ÒÁÆ×ÑÉË Ð¾ÑԍÁ. ŸÀŒÆÔÍÁ ŒÅ ÒÎÍ Balz
Ð¾ËÅÉÒÁÉ ÇÉÁ ŒÉÁ ÅÍÒÅÌÏÕ ÒÅÖÍÉ˼ »ÍÍÎÉÁ ÖÔÐ½Õ ÐÎÈÇÎÀŒÅÍÎ ÑÅ ËÁ;ÍÁ ÅÓÍÉËÎÀ
ÄÉËÁ½Î×6. ¥ÄÉÁÑ×ÍÎÐÉÁ˼ÄÉÑÒÁÑȌÉÁÕÄÉÁÄÉËÁѽÁÕÁÆÅÐÅÇÇ×¾ÒÈÒÁÕ (Å×ÐԍÁÙ˼Õ
¼ ÄÉÅÓÍÎÀÕ) ÒŽÍÅÉ ÅÊ’ ÁÐÖ¼Õ ÑÒÈÍ ÁÍÁؼÒÈÑÈ ÒоÎ×ÏÑÒÅ È ËÁÓÎÌÉ˾ÒÈÒÁ Î× ÅÊ’
ÎÐÉьÎÀ ÖÁÐÁËÒÈнØÅÉ ËÓÅ ÄÉÁÄÉËÁѽÁ ÁÆÅÐÅÇÇ×¾ÒÈÒÁÕ, ÔÕ Ñ×ÌÌÎÇÉË¼Õ ÄÉÁÄÉËÁ-
ѽÁÕ ÉËÁÍ΍νÈÑÈÕ ÒÔÍ ÉÑÒÔÒÏÍ, ÍÁ ×Ì΍ÎÉŽÒÁÉ ËÁÉ ÑÅ ÄÉÅÓÍ»Õ Å½ÅÄÎ7. ¥ ËÁÓÎ-
5. žÐ¾ËÅÉÒÁÉ ÇÉÁ £ÉÒÐ΍¼ Î× Ñ×Í»ÒÁÊÅ ÒÎ ËŽŒÅÍÎ ÒÈÕ £×ÐԍÁÙË¼Õ ŸÀŒÂÁÑÈÕ. £ËÒÅͼ ÁÍÁ-
ÆÎÐ ÑÖÅÒÉË ŒÅ ÒÈÍ £×ÐԍÁÙ˼ ŸÀŒÂÁÑÈ ÇÉÁ ÒÉÕ ÄÉÁÄÉËÁѽÅÕ ÁÆÅÐÅÇÇ×¾ÒÈÒÁÕ ÑÅ I. Fletcher,
Insolvency in Private International Law - National and International Approaches, Clarendon
Press -Oxford1999, 255ō.
6. M. Balz, The European Union Convention on Insolvency Proceedings, (International Law
Symposium), Am. Bankruptcy L. J. 1996, v. 70/4, 504
7. ¹ÔÕ ŒÉÁ ÅÓÍÉ˼ ÒÏÖÅ×ÑÈ »ÖÅÉ ËÁÓÎÌÉË ÁÎÒÅ̻ьÁÒÁ, ÄÈÌÁļ, ÁÆÎÐ ¾ÌÎ×Õ ÒÎ×Õ ÉÑÒÔ-
Ò»Õ, ËÁÒÁÌÁŒÂÍÅÉ ÒÎ ÑÀÍÎÌÎ ÒÈÕ ÅÐÉÎ×ѽÁÕ ÒÎ× ÎÆÅÉÌ»ÒÈ, Ë̍., »ÒÑÉ ËÁÉ ÁÍÁÆÎÐÉË ŒÅ ÒÉÕ ÄÉ-
ÁÑ×ÍÎÐÉÁË»Õ ÄÉÁÄÉËÁѽÅÕ ÁÆÅÐÅÇÇ×¾ÒÈÒÁÕ ÁÍÁØÈÒŽÒÁÉ ÒоÎÕ ÏÑÒÅ ÍÁ ŽÍÁÉ Ä×ÍÁÒ¼, ō½ÑÈÕ,
È ×Ì΍νÈÑÈ ÒÎ× ËÁÓÎÌÉËÎÀ ÖÁÐÁËÒ¼ÐÁ. ¢Ì. £. žÅÐËÈ, ¯É ÐÎэÓÅÉÅÕ ÇÉÁ ŒÉÁ ËÎÉÍÎÒÉ˼
ÑÀŒÂÁÑÈ ÁÍÁÇÍÏÐÉÑÈÕ ÒÔÍ ÁÌÌÎÄÁÏÍ ÒÔÖÅÀÑÅÔÍ, ÑÅ «›»ŒÁÒÁ ÓÅÔнÁÕ ËÁÉ ÐÊÈÕ ÒÎ×
£ŒÎÐÉËÎÀ šÉËÁ½Î×», ®ÎŒÉ˼ ¢ÉÂÌÉÎÓ¼ËÈ 2004, 711ō.=£££×К 1994, 253-266. ¥ ËÁÓÎÌÉ˼
ÉÑÖÀÕ ÒÈÕ ÒÔÖÅ×ÒÉË¼Õ ÄÉÁÄÉËÁѽÁÕ ÄÅÍ ÁŒÆÉÑÂÈÒŽÒÁÉ ÑÒ΍ÌÁ½ÑÉÎ ÒÎ× ÅÌÌÈÍÉËÎÀÒÔÖÅ×ÒÉËÎÀ
ÄÉËÁ½Î×, ÂÌ. ÅÍÄÅÉËÒÉ˧ÎÒѽÐÈ, žÒÔÖÅ×ÒÉ˾š½ËÁÉÎ, ¾., 44, ®. °¾ËÁ, ŸÒÎÉÖŽÁžÒÔÖÅ×ÒÉËÎÀ
šÉËÁ½Î× (2 È ), ÅËÄ. ¡ÍÒ. ŸËËÎ×ÌÁ1997, 81 ō. ¢Ì. ō½ÑÈÕ £ÆœÁÐ400/2010, ®¯¨¯Ÿ ¾Î×ÁÍÁ-
Æ»ÐÅÒÁÉ ¾ÒÉ ÑÀŒÆÔÍÁŒÅÓŌÅÌÉÏÄÈÁÐÖ¼ ÒÎ׍ÒÔÖÅ×ÒÉËÎÀÄÉËÁ½Î×ËÁÉ ÐÎËÅɌ»ÍÎ× ÍÁÁÁÎ-