£ÉÑÁÇÔǼ
O Åѱ ÚÉÁÔÅÙ ÖÂÒÙ ÉÍÚÉÍÔÉÁ ÑÅ ÈÍÌËÌ×ÉÁ ÍÅ ÕÉÍÔ± Å ÍÕÖÒÔÁÉÙ ËÍÅ ÖÌÑ ÐÌÔÒÊÒÔÁÅ.
TÌÑ ±ÑÒÍÎÌ ÖÒÛ 2013, ÂÖÅÑ ÕÚÉÈͱÜÅÉ ÅÜÁ É ÖÌÑ ÉÔÉÛÑÌÖÍÏÀ Ò±ÈÅ ‘¢ÐÌÔÒÊÒ-
ÔÁÅ: ªÕÖÒÔÁÅ, ÔÄ×ÍÕÌ, ÒÐÍÖÍÕÂÙ’ ÖÒ ÈÍÉÍÕÖÌÒÑÍÏ ÕÛÑ¿ÈÔÍÒ ËÍÅ ÖÌÑ ÍÕÖÒÔÁÅ ÖÌÙ
ÐÌÔÒÊÒÔÁÅÙ, ÈÉÑ ÉÁÚÅÉ ÅÏÂÌ ÍÅ ÉÛÏÔÍÑÀ ÍȿŠËÍÅ ÖÒ ÒÍÉÙ ×Å ÏÅÖ¿ÐÌËÅÑ ÑÅ
ÉÁÑÅÍ ÒÍ ×ÉÅÖÍϿ٠ÖÒÛ À ÖŠ׿ÅÖÅ ÒÛ ×Å É¿ÐÉËÅÑ ÒÍ ÒÍÐÌÖ¿Ù ÑÅ ÈÍÅÔÅËÅÖÉÛ-
ÖÒÄÑ Ï±ÖØ Å ÖÒÑ ÖÁÖÐÒ ÖÒÛ.
© ÍȿŠÀÖÅÑ ÑÅ ÍÐÀÕÒÛÉ ËÍÅ ÖÌÑ ÐÌÔÒÊÒÔÁÅ ÏÅÍ ÖÌÑ ÍÕÖÒÔÁÅ ÖÌÙ, Å ϱ×É ÈÛ-
ÑÅÖÀ ÕÏÒͱ ÉÍ ÈÛÑÅÖÂÑ, ÏÅÖÅÔÚÀÑ ØÙ ÍÏÔ¿Ù ÈÍÅÊÒÔÉÖÍϿ٠ÍÕÖÒÔÁÉÙ ËÍÅ ÖÌÑ ÐÌ-
ÔÒÊÒÔÁÅ, ÒÛ ÎÉÏÍÑÒÄÕÅÑ ÏÅÍ ÖÉÐÉÁØÑÅÑ ÕÉ ÈͱÊÒÔÅ ÕÌÉÁÅ ÖÒÛ ÚÔÂÑÒÛ (ÅÔ±-
ÈÉÍËÅ: Ì ÍÕÖÒÔÁÅ ÖÌÙ ×ÉÅÖÍÏÀÙ ÒÔË±ÑØÕÌÙ ÖÌÙ ÐÌÔÒÊÒÔÁÅÙ, Å ÖÌÑ «Å×ÌËÀ-
ÖÔÍÅ ±ÊÑÌ «ÛÔͱÏÌ-¬±ÑÉÕÌ). «ÅÖ± ÈÉÄÖÉÔÒÑ, ÅÙ ÉÑÈÍ¿ÊÉÔÅÑ ÉÍÕÌËÀÕÉÍÙ ËÍÅ ÖÌÑ
ÐÌÔÒÊÒÔÁÅ ØÙ ÉÑÖÒÍÕ¿ÑÅ ÕÌÉÁÅ ÅÑÅÊÒÔ±Ù, ÕÉ Ï±ÒÍÒ ÕÛËÏÉÏÔÍ¿ÑÒ ÚÔÂÑÒ
Å ÖÒÑ ±ÛÔÒ ¿ÚÔÍ ÖÒ ÌÐÉÏÖÔÒÑÍÏ ¿ËËÔÅÊÒ (ÅÔ±ÈÉÍËÅ: Ì ¿ÔÉÛÑÅ ÖÌÙ ÐÌ-
ÔÒÊÒÔÁÅÙ ¿ÕÅ ÕÖÒ ÉÔÍÆ±ÐÐÒÑ ÖÌÙ ÅÑÒÍÏÖÀÙ ÔÂÕÆÅÕÌÙ, Å ÖÒÛÙ ÆÍÆÐÍÒ×ÌÏÒ-
ÑÂÒÛÙ ¬ÅÔÁÅ ÒÛÏÅÖ± ÏÅÍ ÌÀÖÔÌ ¢ÒÐÁÖÌ, ØÙ ÕÄËÚÔÒÑÒ ÕÌÉÁÒ ÅÑÅÊÒÔ±Ù, ÏÅÍ
Ì ÕÛÆÒÐÀ ÖØÑ ÅÄÔØÑ ÕÖÌÑ ÒÔË±ÑØÕÌ ÏÅÍ ÈÍÅÚÉÁÔÍÕÌ ÖÌÙ ÐÌÔÒÊÒÔÁÅÙ ÕÖÌ
´ØÅÝÏÀ ¥ÛÖÒÏÔÅÖÒÔÁÅ, Å ÖÌ ¿ÏÖÒÔÅ ¬ÛÔÖÓ ¬ÅÐÒÄÖÅ, ØÙ ÅÐÍÂÖÉÔÒ ÕÌÉÁÒ
ÅÑÅÊÒÔ±Ù).
ÍÅ ÑÅ ÈÓÕØ, ÂØÙ, ÍÅ ÅÔÒÒÁØÕÌ Å ÅÛÖ ÒÛ ×¿ÐÅÉ ÑŠϱÑÒÛÉ, ÜÌÖÀÕÅÉ
ÅÂ ÖÒÛÙ ÒÍÐÌÖ¿Ù ÉÁÖÉ ÍÏÔ¿Ù ‘ÖÅÍÑÁÉÙ’ ËÍÅ ÖÌÑ ÐÌÔÒÊÒÔÁÅ, ÉÁÖÉ ‘ÊØÖÒËÔÅÊÁÉÙ’ ÖÌÙ,
Å ÍÅ ÂÑÒ ÉÍÏÂÑÅ ÖÌÙ, ÕÉ ÕÛËÏÉÏÔÍ¿ÑÒ ÚÔÂÑÒ, ÖÒÛ ÅÔÉÐ×ÂÑÖÒÙ À ÖÒÛ ÅÔÂÑÖÒÙ.
µÅ ÈÄÒ ‘ÉÁÈÌ’, ÅÙ ÒÄÉ, ÅÛÖ± ÈÉÑ ÉÁÑÅÍ ÕÖÉËÅѱ. ÉÑ ÍÕÖÉÄØ ÂÖÍ ÒÔÉÁÙ ÑÅ ÍÐÀ-
ÕÉÍÙ ‘ÕÖÅÖÍϱ’, ‘ÏÐÉÍÕÖ±’, ÉÒÑØ¿ÑÅ, ËÍÅ ¿ÑÅ ÂÑÒ ÕÌÉÁÒ ÅÑÅÊÒÔ±Ù (ÍÅ ‘ÊØÖÒ-
ËÔÅÊÁÅ’) ËÍÅ ÖÌÑ ÍÕÖÒÔÁÅ ÖÌÙ ÐÌÔÒÊÒÔÁÅÙ (.Ú. ±ÛÔÒÍ), ÒÕÒÈÀÒÖÉ ÕÌÅÑÖÍÏÂ,
ÚØÔÁÙ ÑÅ Ô¿ÉÍ ÑŠοÔÉÍÙ ÏÅÍ ¿ÕÖØ, ÑÅ ÛÅÍÑÍÚ×ÉÁÙ, ÈÉÈÒ¿ÑÅ Å ÖÌ ÈÛÑÅÍÏÀ
ËÉÑÍÏÂÖÉÔÌ ÍÕÖÒÔÁÅ ÖÌÙ ÐÌÔÒÊÒÔÁÅÙ (ÅÂ ÒÐÂÏÐÌÔÌ ÖÌÑ ‘ÖÅÍÑÁÅ’ ÖÌÙ ‘ÆÍÒËÔÅÊÁÅÙ’
ÖÌÙ ÐÌÔÒÊÒÔÁÅÙ). ÉÑ Î¿ÔØ É±Ñ ÒÍ ÒÍÐÌÖ¿Ù ÉÁÚÅÑ ÏÅÖÅÑÒÀÕÉÍ Å ÖÌÑ ÅÔÚÀ ÅÛÖÀ
ÖÌ ÈͱÕÖÅÕÌ, ÏÅ×ÓÙ Ò ÏÅ׿ÑÅÙ ÅÕÊÅÐÓÙ ¿ÔÉÉ ÑÅ ÉÕÖͱÕÉÍ ÕÖÒ ×¿Å ÖÌÙ ÉÍÈÍÏÂÖÌ-
Ö±Ù ÖÒÛ (.Ú. Ì §ÁÏÒÛÔÌ «Å×ÌËÀÖÔÍÅ £ÉÐÀÑÌ ¯Ø± ÕÖÌÑ ÉÍËÔÅÊÍÏÀ ÕÖÒÑ ÅÔÚÅÁÒ
ÉÐÐÌÑÍÏ ÏÂÕÒ). ¢ÍÕÖÉÄØ ÂØÙ ÂÖÍ ÉÖ± ÖÒ ÕÛÑ¿ÈÔÍÒ ÏÅÍ ÉÁÖÉ Åб ÈÍÅÆ±ÜÒÑÖÅÙ ÖÒ
ÔÂËÔű ÖÒÛ Å ÖÌÑ ÅÔÚÀ ØÙ ÖÒ Ö¿ÐÒÙ, ÉÁÖÉ ÒÐÄ ÉÔÍÕÕÂÖÉÔÒ, ÉÐÁÜØ, ÉÖ± ÖÌÑ
ÅѱËÑØÕÌ ÖØÑ ÔÅÏÖÍÏÓÑ, Ì ÈͱÕÖÅÕÌ ÅÛÖÀ ÑÅ ¿ËÍÑÉ ÉÔÍÕÕÂÖÉÔÒ ÏÅÖÅÑÒÌÖÀ.
«ÅÍ ÔÅËÅÖÍϱ, ÒÍ ÒÍÐÌÖ¿Ù ÉÁÖÉ ‘ÏÍÑÌÅÖÒËÔ±ÊÌÕÅÑ’ ÏÅÍ ÅÙ ÔÒ¿ÆÅÐÅÑ ÍÏÔ¿Ù
ÍÕÖÒÔÁÉÙ ËÍÅ ÖÌÑ ÐÌÔÒÊÒÔÁÅ ÕÉ ÈͱÊÒÔÉÙ ÒÔʿ٠ÖÌÙ, ÉÁÖÉ ‘ÊØÖÒËÔ±ÊÌÕÅÑ’ ÏÅÍ
ÅÑ¿ÐÛÕÅÑ ÍÅ ÉÍÏÂÑÅ ÖÌÙ ÕÉ ÕÛËÏÉÏÔÍ¿ÑÒ ÚÔÂÑÒ. ¢Í×ÅÑÓÙ ÉÔÍÏÒÁ ÒÍÐÌÖ¿Ù ÅÂ
ÕÛËÏÉÏÔÍ¿ÑÉÙ ÉÍÈÍÏÂÖÌÖÉÙ ÑÅ ÅÂÔÌÕÅÑ, ÆÐ¿ÒÑÖÅÙ ÑÅ ÍÐÒÄÑ ÉÖ± Å ÉÏÉÁÑÒÛÙ