XVIII
§ª£¥°©
ÛÒÐÒËÍÕÖ¿Ù, ¿ÖÕÍ ÓÕÖÉ ÑÅ ×ÉØÔÉÁÖÅÍ ËÍÅ ÉÔÍÏÒÄÙ ÕÛÑÓÑÛÒ É ÖÒ ‘ÈÁÏÅÍÒ ÖØÑ
Ñ¿ØÑ ÖÉÚÑÒÐÒËÍÓÑ’, ÖÒ ‘ÈÁÏÅÍÒ ÖÌÙ ÐÌÔÒÊÒÔÍÏÀÙ’ Ï.Ð. §ÁÑÅÍ ÕÅÊÀÙ, Æ¿ÆÅÍÅ, Â-
ØÙ ÉÔÍËÔ±ÊÉÍ Ò Capurro, Ì ÅÔÚÍÏÀ ÈÍÅÊÒÔÒÒÁÌÕÌ ÕÖÌ ÉÔÅÑÁÅ ÉÖÅÎÄ ÖÒÛ
‘Informationsrecht’ ÏÅÍ ÖÒÛ ‘Rechtsinformatik’ (ÈÁÏÅÍÒ ÖÌÙ ÐÌÔÒÊÒÔÁÅÙ-ÑÒÍÏÀ
ÐÌÔÒÊÒÔÍÏÀ). µÒ ±Ô×ÔÒ ÖÒÛ ÍÓÔËÒÛ ÍÅÑÑÂÒÛÐÒÛ, §ÁÏÒÛÔÒÛ «Å×ÌËÌÖÀ ²Ò-
ÍÏÀÙ ¢ÐÌÔÒÊÒÔÍÏÀÙ ÕÖÌ ²ÒÍÏÀ £ÚÒÐÀ ¥×ÌÑÓÑ, ËÍÅ ÖÌÑ ÍÕÖÒÔÁÅ ÖØÑ Æ±ÕÉØÑ
ÑÒÍÏÓÑ ÈÉÈÒ¿ÑØÑ ÉÁÑÅÍ ¿ÑÅ ÅÖ ÅÔ±ÈÉÍËÅ ÍÅÙ ÍÏÔÀÙ ÉпÖÌÙ ÖÌÙ ÑÒÍÏÀÙ
ÐÌÔÒÊÒÔÍÏÀÙ (Ì É˱ÐÌ ÕÌÅÕÁÅ ÖÌÙ ÒÒÁÅÙ ÅÑÖÅÑÅÏбÖÅÍ, ÉÔÍϱ Æ¿ÆÅÍÅ, ÕÖÒ
ÕÛ¿ÔÅÕÅ ÖÒÛ ±Ô×ÔÒÛ, ‘...ÅÑ...ÖÒ ¿ÔËÒ ÖÌÙ ÏØÈÍÏÒÒÁÌÕÌÙ ÏÅÍ ÖÌÙ ÅÔÒÛÕÁÅÕÌÙ
ÖÌÙ ÍÕÚÄÒÛÕÅÙ ÑÒÒ×ÉÕÁÅÙ...ÅÑÅÖÁ×ÉÖÅÍ ÏÅÖ± ÅÔÅÚÓÔÌÕÌ ÕÉ ÍÈÍØÖÍÏÒÄÙ ÊÒÔÉÁÙ,
×Å Ô¿ÉÍ ÑÅ ÉÍÈÍÓÏÒÑÖÅÍ ÖÅ ÁÈÍÅ ÉÚ¿ËËÛÅ ÒÍÂÖÌÖÅÙ (É ÉÏÉÁÑÅ ÒÛ ×Å ÉÎÅÕʱ-
ÐÍÜÉ Ò ÏÔÅÖÍÏÂÙ ÊÒÔ¿ÅÙ), ÅÊÒÄ ÈÉÑ ÔÂÏÉÍÖÅÍ ËÍÅ ÅÐÀ ÖÉÚÑÍÏÀ ÅÑÅËÏÅÍÂÖÌÖÅ, ÒÄÖÉ
ËÍÅ ÅÐÀ ‘ÉÎÛÌÔ¿ÖÌÕÌ’ ÖÒÛ ÑÒÍÏÒÄ ÏÂÕÒÛ, ÅÐб ËÍÅ ÖÌÑ ÉÎÅÕʱÐÍÕÌ ÖÌÙ ËÑÓÕÌÙ
(ÏÅÍ ÖÌÙ ÉÔÌÑÉÁÅÙ) ÖÒÛ ÍÕÚÄÒÑÖÒÙ ÈÍÏÅÁÒÛ...’.
¹ÚÉÍ ËÁÑÉÍ ±ÑÖØÙ ÅÑÖÍÐÌÖÂ, ÑÒÁÜØ, ÕÚÉÖÍϱ ÕÄÑÖÒÅ, ÂÖÍ ÅÏÂÌ ÏÅÍ ÒÍ ÉÍËÔÅÊ¿Ù
ÖØÑ ÅÔÚÅÁØÑ §ÐÐÀÑØÑ ÂÒÛ ÆÔÁÕÏÒÛÉ ÚÅÔÅË¿ÑÒÛÙ ÖÒÛÙ ÑÂÒÛÙ ÅÒÖ¿ÐÉÕÅÑ ÍÅ
Å ÖÍÙ ÅÔÚÍϿ٠ÖÉÚÑÒÐÒËÁÉÙ ÖÌÙ ÐÌÔÒÊÒÔÁÅÙ. ³Í ƱÕÉÍÙ ÑÒÍÏÓÑ ÈÉÒ¿ÑØÑ ÒÛ
ÉÔÍËÔ±ÊÉÍ Ò ÍÅÑÑÂÒÛÐÒÙ ÉÁÑÅÍ ÒÍ ÕÄËÚÔÒÑÒÍ ÅÂËÒÑÒÁ ÖÒÛÙ. ¥Ðб ÅÐͱ ÖÉÚÑÒ-
ÐÒËÁÅ ÖÌÙ ÐÌÔÒÊÒÔÁÅÙ ÀÕÅÑ ÏÅÍ ÖÅ ÖÄÅÑÅ ÒÛ ÍÐÒÄÑ, ÒÛ ÅÑÅÊ¿ÔÉÍ Ò Gleick.
³ «Å×ÌËÌÖÀÙ ÉÂÈØÔÒÙ ¢Å±Ù ÖÒÛ µ¥¦¬, ±ÐÐØÕÖÉ, ÀÖÅÑ ÏÅÍ Ò ÔÓÖÒÙ ÒÛ
ÒÛ ÉÍÕÀÅÑÉ ØÙ Ì ÖÓÕÌ ÖÌÙ µÔÒÁÅÙ, ØÙ ËÉËÒÑÂÙ, ÉÖÅÈÂ×ÌÏÉ ÕÖÌÑ §ÐбÈÅ
É Æ±ÕÌ ÖÍÙ ÊØÖͿ٠ÕÖÍÙ ÏÒÔÛÊ¿Ù ÖØÑ ÆÒÛÑÓÑ, ÂØÙ ÉÔÍËÔ±ÊÉÍ Ò ¥ÍÕÚÄÐÒÙ ÕÖÌÑ
ÖÔÅËØÈÁÅ ¥ËÅ¿ÑØÑ. ¥Ñ ÏÅÍ Ò ÅËÅÌÖÂÙ ÕÛѱÈÉÐÊÒÙ ÈÉÑ ÏÅÖ±ÊÉÔÉ ÑÅ ÅÑÒÁÎÉÍ ÖÒ
ÕÛÑ¿ÈÔÍÒ, ÂØÙ ÖÒÛ ÜÀÖÌÕÅ, É ÅÛÖ ÅÏÔÍÆÓÙ ÖÒ ×¿Å, ÒÔÉÁ ÑÅ ÈÉÍ ÏÅÑÉÁÙ, ÂØÙ
ÈÍÅÁÕÖØÕÅ ÉÖ± ÖÌ ÕÛÜÀÖÌÕÀ ÒÛ É ÖÒÑ Ï. ¢Å±, ÏÅÍ ±ÐÍ ÕÖÒ ÆÍÆÐÁÒ ÖÒÛ Gleick
(ÕÉÐ. 29-30) ÍÅ ÅÏÔÍÆÀ ÉÔÍËÔÅÊÀ ÖÌÙ ÉÖ±ÈÒÕÌÙ ÖÒÛ ÌÑÄÅÖÒÙ É ÖÍÙ ÊØÖÍ¿Ù
ÂØÙ ÖÌÑ ÉÖÅÊ¿ÔÉÍ Ì «ÐÛÖÅÍÑÀÕÖÔÅ ÕÖÒÑ ·ÒÔÂ, ÕÖÒÑ ¥ËÅ¿ÑÒÑÅ (Ò Gleick Å-
ÔÅ¿ÉÍ ÏÅÍ ÕÖÒÑ ÉÔÅÑ ÍÕÖÒÔÍÏ Hennig Ò ÒÒÁÒÙ ÉÍÆÉÆÅÁØÕÉ ÂÖÍ Ì ÉÔÍËÔÅ-
ÊÀ ÖÌÙ «ÐÛÖÅÍÑÀÕÖÔÅÙ ÒÔÒÄÕÉ Ô±ËÅÖÍ ÑÅ ÉÁÚÉ ÕÛÆÉÁ, Å ÖÉÚÑÍÏÀÙ ÐÉÛÔ±Ù-
‘...Ì ÅÐÛÕÁÈÅ ÅÂ ÛÔ¿Ù ÀÖÅÑ ÉÊÍÏÖÀ...’).
¬ÍÅ ÅÔ±ÐÐÌÐÌ ÖÉÚÑÒÐÒËÁÅ ÖÌÙ ÐÌÔÒÊÒÔÁÅÙ ËÍÅ ÖÒÑ ÅÔÚÅÁÒ ÏÂÕÒ ÛÀÔÎÉ Ì ÕÏÛ-
Ö±ÐÌ: ÂØÙ ÅÙ ÉÔÍËÔ±ÊÉÍ ÕÉ ÐÉÖÒ¿ÔÉÍÅ Ò ¸ËËÉÐÒÙ «ÍÅËͱÙ, É ÖÌÑ ¹ÔÌ ÌÌ-
ÖÔͱÈÌ ÏÅÍ ÖÒÑ ¥Ð¿ÎÅÑÈÔÒ ¢ÉÖÉÍÑÅÔ¿ÐÌ, Ì ÕÏÛÖ±ÐÌ ÉÔÍ¿ÚÉÍ ÖÒ ÀÑÛÅ (ÖÌÑ ÐÌ-
ÔÒÊÒÔÁÅ) ÏÔÛÖÒËÔÅÊÌ¿ÑÒ É ÅÔÍÕÖÒÖÉÚÑÍÏÀ ÒÑÌÔͱ, ÉÑÓ ‘Ì ÕÏÛÖ±ÐÌ ÉÁÑÅÍ ÖÉ-
ÐÍϱ ÏÅÍ ÖÅÛÖÂÕÌÌ É ÖÒ ÀÑÛÅ ÒÛ ÉÔÍ¿ÚÉÍ’. ¥Ðб ÏÅÍ ÕÖÒÑ ÔØÅÝÏ ÏÂÕÒ,
Å ÖÒ ±Ô×ÔÒ ÖÌÙ ¬ÛÔÖÒÄÙ ¬ÅÐÒÄÖÅ Å×ÅÁÑÒÛÉ ÂÖÍ ËÍÅ ÑÅ ÒÔÉÁ Ò ¥ÄËÒÛÕÖÒÙ
ÑÅ ÐÅÆ±ÑÉÍ Ñ¿Å ËÔÀËÒÔÅ ÏÅÍ ÅÒÖÉÐÉÕÅÖÍϱ Å ÖÍÙ ÉÅÔÚÁÉÙ ÖÒÛ, ÉÁÚÉ ÖÒÒ×É-
ÖÀÕÉÍ ÕÖÅ×ÒÄÙ ÕÉ ÏÒÆÍϱ ÕÌÉÁÅ ÖÒÛ ÉÏÖÉÑÒÄÙ ÈÍÏÖÄÒÛ ÖÌÙ ÅÛÖÒÏÔÅÖÒÔÁÅÙ ‘...É
±ÑÈÔÉÙ ÒÛ ÆÔÁÕÏÒÑÖÅÑ ÕÉ ÉÖÒÍÂÖÌÖÅ ÑÅ ÉÖÅÊ¿ÔÒÛÑ ÅÐÐÌÐÒËÔÅÊÁÅ ÏÅÍ ÉÍÈÀÕÉÍÙ
Å ϱ×É ÉÔÍÒÚÀ ÔÒÙ ÖÒÑ ÅÛÖÒÏÔ±ÖÒÔÅ, ÏÅ×ÓÙ ÏÅÍ ÅÅÑÖÀÕÉÍÙ ÖÒÛ ÔÒÙ ÖÒÛÙ