§ª£¥°©
XIII
È. Ì ÅѱËÏÌ ÑÅ ÕÛÑÈÉ×ÉÁ Ì ÍÕÖÒÔÁÅ ÖÌÙ ÕÄËÚÔÒÑÌÙ ÐÌÔÒÊÒÔÁÅÙ É ÖÒ ÅÓÖÅÖÒ
ÅÔÉÐ×ÂÑ ÖÌÙ, ÕÄÊØÑÅ É ¿ÑÅ ÅÔÚÍϱ ÉÔÁÉÔËÅ Å׿ÅÖÒ, ÅÐб, ÏÅÖÂÍÑ ÉпÖÌÙ,
ÅÕÍÊÅÑ¿Ù
déjà vu
ÏÅÍ
É. ÖÅ ÚÍÐͱÈÉÙ, ÏÅÍ ÉÔÍÕÕÂÖÉÔÅ, ÕÌÉÁÅ ÅÑÅÊÒÔ±Ù ÕÉ ÕÚ¿ÕÌ É ÖÌÑ ÐÌÔÒÊÒÔÁÅ
ÏÅÍ ÖÌÑ ÉοÐÍÎÀ ÖÌÙ, Å ÖÒÑ ±ÛÔÒ ¿ÚÔÍ ÕÀÉÔÅ.
2. ¥ÔÚÍϿ٠ÕÏ¿ÇÉÍÙ ËÍÅ ÖÅ ÕÌÉÁÅ ÉÏÏÁÑÌÕÌÙ ÖÌÙ ÅѱÐÛÕÌÙ ËÍÅ ÖÌÑ ÐÌÔÒÊÒÔÁÅ
£É ÕÚ¿ÕÌ É ÖÌ ÈÍÉÍÕÖÌÒÑÍÏÂÖÌÖÅ, ÏÍ ÉÉÍÈÀ Ò ³ÂÖÍÒÙ «Å×ÌËÌÖÀÙ ÏÅÍ ¥ÑÖÉÍ-
ÕÖ¿ÐÐÒÑ ¬¿ÐÒÙ ÖÌÙ ¥ÏÅÈÌÁÅÙ ¥×ÌÑÓÑ ¢±ÑÒÙ ÍËÒÉÑÁÈÌÙ ÉÁÚÉ ÚÅÔÁÕÉÍ ÕÖÒ ÏÒÍÑÂ
ÀÈÌ Å ÖÒ 2002 ÖÒ ÅËÉÛÖÍÏ ÆÍÆÐÁÒ ÖÒÛ ‘© ÊÐÒÄÈÅ ÖÒÛ ÆÉÔÁÏÒÏÒÛ’, ÂÒÛ ÅÑ¿ÐÛÉ
ÖÌ ÕÌÅÕÁÅ ÏÅÍ ÖÒ ÑÂÌÅ ÖÌÙ ÐÌÔÒÊÒÔÁÅÙ ÕÖÌ ÕÄËÚÔÒÑÌ ÊÛÕÍÏÀ ÏÅÍ ÂÚÍ ÂÑÒ, ÖÒÑ
ϱÐÉÕÅ ÌÐÉÏÖÔÒÑÍϱ ÑÅ ÔÒÉÈÔÉÄÕÉÍ ÕÉ ÍÅ ÕÛÑÉÈÔÁÅ ÖÒÛ ÕÛÑÉÈÔÁÒÛ. §ÁÚÅ ±ÐÍÕÖÅ
ÖÌÑ ÉÐÁÈÅ ÂÖÍ ÖÒ ÕÛÑ¿ÈÔÍÒ ×Å ÒÔÒÄÕÉ ÑÅ ÉØÊÉÐÌ×ÉÁ ÏÅÍ Å ÍÅ ÕÛÑÉÈÔÁÅ ËÍÅ
ÖÌÑ ÐÌÔÒÊÒÔÁÅ, ÂØÙ ÅÛÖÀ ¿ÚÉÍ ÉÎÉÐÍÚ×ÉÁ ÕÉ ÕÚ¿ÕÌ É ÖÌ ÕÄËÚÔÒÑÌ ÊÛÕÍÏÀ ÏÅÍ ÖÅ
Å×ÌÅÖÍϱ. ³ ¿ËÏÔÍÖÒÙ ÅÏÅÈÌÅÝÏÂ٠ȱÕÏÅÐÒÙ, ÖÒÑ ÒÒÁÒ ÉÁÚÅÉ ÅÒÐÅÄÕÉÍ ÕÖÌÑ
ÒÍÐÁÅ ÖÒÛ ÅÐÅÍÂÖÉÔÅ ÕÖÌÑ ¥ÑÅËÑØÕÖÍÏÀ §ÖÅÍÔÉÁÅ «ÉÔÏÄÔÅÙ, ÈÉÑ ÒÛ Å±ÑÖÌÕÉ
ÒÖ¿ ÏÅÍ Ì ÉÍÈÍÏÀ ÕÛÑÉÈÔÁÅ ÒÛ ÒÑÉÍÔÉÛÂÒÛÑ ÈÉÑ ¿ËÍÑÉ. ¬¿ÑÉÍ, ÐÒÍÂÑ, ÕÖÅ ÕÚÉ-
ÈͱÕÅÖÅ ÖÒÛ ¿ÐÐÒÑÖÒÙ, ÉÑÂÙ ÕÛÑÉÈÔÁÒÛ ËÍÅ ÖÌÑ ªÕÖÒÔÁÅ ÖÌÙ ¢ÐÌÔÒÊÒÔÁÅÙ ªª, ËÍÅÖÁ
ÂÚÍ; © ÍÕÖÒÔÁÅ ÖÌÙ ÐÌÔÒÊÒÔÁÅÙ ÈÉÑ ÉÁÑÅÍ Ï±ÖÍ ÒÛ ÒÔÉÁ, ÅÕÊÅÐÓÙ, ÑÅ ÖÉÐÉÍÓÕÉÍ.
¥ÛÖ ÒÛ ×¿ÐØ ÉÈÓ ÑÅ Ø ÉÁÑÅÍ ÂÖÍ ÈÉÑ ÉÁÑÅÍ ÁÕØÙ ÉÄÏÒÐÅ ÏÅÖÅÑÒÌÖ ËÍÅÖÁ Ì ÍÕÖÒ-
ÔÁÅ ÖÌÙ ÐÌÔÒÊÒÔÁÅÙ Ô¿ÉÍ ËÍÅ ÖÒÑ ÉÐÉÖÌÖÀ ÖÌÙ ÑÅ ÉÔÉÛѱÖÅÍ Å ÖÌÑ ÒÖÍÏÀ
ËØÑÁÅ ÂÕÒ ÖÒ ÈÛÑÅÖÂ ÉÔÍÕÕÂÖÉÔØÑ ÉÍÕÖÌÓÑ. §ÁÑÅÍ ÂØÙ ÖÂÕÒ ÅÑÅËÏÅÁÒ, ÂÕÒ
ÏÅÍ ÆÅÕÍÕ¿ÑÒ ÕÖÌÑ ÒÔ×À, ÕÛÅËÀ, ×ÉØÔÁÅ ÒÛ Ô¿ÉÍ ÑÅ ÅÑÅÖÄÎÒÛÉ ËÍÅ ÖÌÑ
ÐÌÔÒÊÒÔÁÅ. ³ £ÅÑÖÒÔÍÑÅÁÒÙ, ËÍÅ ÅÔ±ÈÉÍËÅ, ÕÖÒ ±Ô×ÔÒ ÖÒÛ ÖÒÑÁÜÉÍ ÂÖÍ ‘...ÉÁÑÅÍ
ÕÏÂÍÒ ÑÅ Ì ÕÖÅ×ÒÄÉ ÕÖÅ ÉÑÖÛØÕÍÅϱ ÅÒÖÉпÕÅÖÅ ÖÒÛ ÖÉÐÉÛÖÅÁÒÛ ÕÖÅÈÁÒÛ
ÖÌÙ ÇÌÊÍÅÏÀÙ ÉÒÚÀÙ, ÅÐб ÑÅ ÉÎÉÖ±ÕÒÛÉ Ï±ÒÍÉÙ ÐÉÖÒ¿ÔÉÍÉÙ ÒÍ ÒÒÁÉÙ ÈÉÑ
¿ÚÒÛÑ ÖÂÕÒ ÉÐÉÖÌ×ÉÁ, À ËÍÅ ÑÅ ÉÁÅÍ ÅÏÔÍÆÀÙ, ÈÉÑ ¿ÚÒÛÑ ÉÐÉÖÌ×ÉÁ ¿ÕÅ Å ÈÍ-
ÉÍÕÖÌÒÑÍϿ٠ұÈÉÙ, ÒÍ ÒÒÁÉÙ ×Å ÒÔÒÄÕÅÑ ÑÅ ÈÍÅÖÛÓÕÒÛÑ ÕÛÉÔ±ÕÅÖÅ
É ÉËÅÐÄÖÉÔÒ ÉÄÔÒÙ ÕÉ ÉÈÁÅ ÉÑÈÍÅÊ¿ÔÒÑÖÒÙ, ϱÖÍ ÒÛ ÉÁÑÅÍ ÍÈÍÅÁÖÉÔÅ ÚÔÀÕÍÒ
ËÍÅ ¿ÑÅÑ ÌÚÅÑÍÕ ÒÛ ÉÌÔɱÜÉÍ ÖÌÑ ÏÒÍÑØÑÁÅ ÕÉ ÂÐÅ ÖÅ ÉÁÉÈÅ...’. ¥Ðб ÏÅÍ Ò
«Å×ÌËÌÖÀÙ ÖÒÛ ¢ÅÑÉÍÕÖÌÁÒÛ ÖÒÛ Princeton, James Gleick, ÕÖÒ ÆÍÆÐÁÒ ÖÒÛ ‘µhe
information-a history, a theory, a flood’, ÉÎÉÖ±ÜÉÍ ÖÒ 2011 Åѱ ÏÉʱÐÅÍÒ ÖÌÑ ÐÌ-
ÔÒÊÒÔÁÅ ÏÅÍ ÖÌÑ ÉοÐÍÎÀ ÖÌÙ ÂÚÍ Åб ÈÍÅÚÔÒÑÍϱ, ÉÏÏÍÑÓÑÖÅÙ Å ÖÅ ÅÊÔÍÏÅÑÍϱ
ÖÄÅÑÅ ÒÛ ÍÐÒÄÑ (ÔÓÖÒ ÏÉʱÐÅÍÒ) ØÙ ÍÅ Å ÖÍÙ ÅÐÍ¿Ù, Æ¿ÆÅÍÅ, ÖÉÚÑÒÐÒËÁ-
ÉÙ ÖÌÙ ÐÌÔÒÊÒÔÁÅÙ (ÕÉÐ. 24), ÏÅÍ ÊÖ±ÑÒÑÖÅÙ ÕÖÒ ÕÀÉÔÅ (È¿ÏÅÖÒ ¿ÖÒ ÏÉʱ-
ÐÅÍÒ), ÅÐб ÏÅÍ ÉÑÖÉÐÓÙ ÈÍÉÍÕÖÌÒÑÍϱ, ÅÊÍÉÔÓÑÒÑÖÅÙ ÏÉʱÐÅÍÒ ËÍÅ ÖÌÑ ÐÌÔÒ-
ÊÒÔÁÅ ÕÖÌ ÊÛÕÍÏÀ (È¿ÏÅÖÒ ÖÔÁÖÒ ÏÉʱÐÅÍÒ), ÕÖÌÑ ÐÌÔÒÊÒÔÍÏÀ (ÂËÈÒÒ ÏÉʱÐÅÍÒ),
ÕÖÌ ÆÍÒÐÒËÁÅ (È¿ÏÅÖÒ ÏÉʱÐÅÍÒ) Ï.Ð. ³ Gleick ÕÌÉÍÓÑÉÍ ØÙ ÖÓÔÅ ÒÔÒÄÉ ÑÅ
ÈÒÄÉ ÂÖÍ Ì ÐÌÔÒÊÒÔÁÅ ÉÁÑÅÍ ÖÒ ×É¿ÐÍÒ ÖÌÙ ÐÉÍÖÒÛÔËÁÅÙ ÖÒÛ ÏÂÕÒÛ ÅÙ: ÖÒ ÅÁÅ
ÏÅÍ ÖÒ ÏÅÄÕÍÒ, Ì ÜØÖÍÏÀ ÅÔÚÀ...ÅÏÂÌ ÏÅÍ Ì ÆÍÒÐÒËÁÅ ¿ÚÉÍ ËÁÑÉÍ ÍÅ ÉÍÕÖÀÌ ÖÌÙ