§ª£¥°©
XIX
ÛÌÏÂÒÛÙ ÖÒÛ...’. ¹ÖÕÍ, ÅÑÖÁ ËÍÅ ÖÄÅÑÅ, ÊØÖͿ٠À ÕÏÛÖ±ÐÉÙ, ÒÍ ÁÈÍÒÍ ÒÍ ±Ñ×ÔØÒÍ
ÚÔÌÕÍÒÒÍÒÄÑÖÅÑ ØÙ ÅËËÉÐÍÒÊÂÔÒÍ ÉÖ±ÈÒÕÌÙ ÖØÑ ÌÑÛ±ÖØÑ Å ÏÅÍ ÔÒÙ ÖÒÑ
ÅÛÖÒÏÔ±ÖÒÔÅ ‘¿ÕÒ’ ÒÛ ÅÕÊÅÐÓÙ ÛÀÔÎÉ ÏÅÍ Ò ÅÔÚÅÍÂÖÉÔÒÙ ÖÔÂÒÙ ÉÍÏÒÍÑØÑÁÅÙ,
É ÅÔÚÅÍÂÖÉÔÌ ÁÕØÙ ‘ÖÉÚÑÒÐÒËÁÅ’ ÖÌÙ ÐÌÔÒÊÒÔÁÅÙ, ÖÌÑ ÅÑ×ÔÓÍÑÌ ÊØÑÀ-À ÍÒ
Åб, ÖÌÑ ÏÁÑÌÕÌ.
³ Capurro, ÉÔÍËÔ±ÊÒÑÖÅÙ ÖÒ ÉÈÁÒ ÖÌÙ ÈÉÒÑÖÒÐÒËÁÅÙ ÖÌÙ ÐÌÔÒÊÒÔÁÅÙ ÕÖÌÑ ÍÕÖÒ-
ÕÉÐÁÈÅ ÖÒÛ International Center for Information Ethics ÎÉÏÍѱ ÖÌÑ ÍÕÖÒÔÁÅ ÖÒÛ É-
ÈÁÒÛ ÅÛÖÒÄ (ËÍÅ ÖÒÑ ÈÛÖÍÏ ƿÆÅÍÅ ÒÐÍÖÍÕÂ) É ÖÌÑ ÅÔÚÅÁÅ §ÐбÈÅ ÏÅÍ ÖÌÑ ÅÔ-
ÔÌÕÁÅ ÖÌÙ, ÖÌÑ ÉÐÉÛ×ÉÔÁÅ ÖÒÛ ÐÂËÒÛ ÕÖÌÑ ÅÔÚÅÁÅ ÉÐÐÌÑÍÏÀ ¥ËÒÔ± (
.
de/research). (ÍÅ ÍÅ §ÐÐÌÑÁÈÅ ÉÔÉÛÑÀÖÔÍÅ, Ì ÅÑÅÈÔÒÀ ÖÌÙ ¿ÔÉÛÑÅÙ Å ÖÒÛ٠ο-
ÑÒÛÙ ÕÛÑÅÈ¿ÐÊÒÛÙ ÖÌÙ ÍÕÖÒÔÁÅÙ ÖÌÙ ÐÌÔÒÊÒÔÁÅÙ ÏÅÖ± ÖÔÂÒÑ ÓÕÖÉ ÑÅ ‘¿ÊÖÉÍ’,
±ÉÕÅ, Åб ÏÅÍ ÅÑÅÑÖÁÔÔÌÖÅ, ‘±ÑØ’ ÕÖÌÑ ÅÔÚÅÁÅ §ÐбÈÅ, ÉÁÑÅÍ ÊÛÕÍϱ ÖÍÌÖÍÏÀ).
³ Capurro ÕÌÉÍÓÑÉÍ ÉÁÕÌÙ ÂÖÍ Ì ÐÌÔÒÊÒÔÁÅ ÕÌÅÁÑÉÍ ÍÅ ÒÔÊÀ/ÍȿŠ(form/
morphe/idea) ÒÛ ‘ËÉÁÜÉÍ’ (informs) ÖÌÑ ÄÐÌ-‘...ÉÏÉÁÑÒ ÒÛ ‘ÅÖÉÑÖ±ÔÉÍÙ’ ÈÉÑ ÉÁÑÅÍ
Ì ÍÈ¿Å, ÅÐб Ì ÍȿŠÒÛ ÖÁ×ÉÖÅÍ ÕÉ ÍÅ ÒÐÄ ÕÛËÏÉÏÔÍ¿ÑÌ ÄÐÌ Ì ÒÒÁŠϱÑÉÍ ÊÅ-
ÑÉÔ (patent=patere=ÊÅÑÉÔÓÑØ) ÅÛÖ ÒÛ Ì ÏÅ×ÅÔÀ ÍȿŠ¿ÚÉÍ ÕÏÒ ÑÅ ÕÌÅÁÑÉÍ
¿ÕÅ ÕÖÒÑ ÅÍÕ×ÌÖ ÏÂÕÒ...’
3
.
© ÈÀ×ÉÑ ÅÒÐÄÖØÙ ÅÅÔÅÁÖÌÖÌ ËÍÅ ÉÔÍÏÒÄÙ ÕÄÑÈÉÕÌ ÖÌÙ ÐÌÔÒÊÒÔÁÅÙ É ÖÌÑ
ÉÎÉÐÍÕÕÂÉÑÌ ÖÉÚÑÒÐÒËÁÅ, Ì ÒÒÁÅ ÔÒϱÐÉÕÉ ÖÌÑ ÏÅÖ’ É¿ (ÏÅÍ ±ÐÐÒÛÙ) бÑÌ ËÍÅ
ÖÌÑ ÁÈÍÅ ÖÌ ÊÄÕÌ ÖÌÙ, ÅÐб ÏÅÍ ÖÌ ÔÄ×ÍÕÀ ÖÌÙ, ÅÔÅËÑØÔÁÜÉÍ ÖÒ ÂÖÍ ËÍÅ ÖÒ ÈÁÏÅÍÒ,
ÂØÙ ÕÌÉÍÓÑÉÍ Ò µ±ÖÖÌÙ, ‘...ÅÛÖ ÒÛ ÉÑÈÍÅÊ¿ÔÉÍ ÉÁÑÅÍ ÂÖÍ Ì ÖÉÚÑÒÐÒËÍÏÀ ÉοÐÍÎÌ
ÕÛÑÍÕÖ± ¿ÑÅ ÅÔ±ÈÉÍËÅ ÔÍÜÍÏÀÙ ÅÄÎÌÕÌÙ ÖÌÙ ÒÐÛÐÒÏÂÖÌÖÅÙ ÖÒÛ ÉÔÍÆ±ÐÐÒÑÖÒÙ
ÖÒÛ ÈÍÏÅÁÒÛ, Ì ÒÒÁÅ ¿ÚÉÍ ÕÌÅÑÖÍϿ٠ÕÛÑ¿ÉÍÉÙ, ËÍÅÖÁ ÖÒ ÈÁÏÅÍÒ ÏÅÐÉÁÖÅÍ ÑÅ ÉÅ-
ÑÒÔËÅÑÓÕÉÍ ÖÌ ÕÚ¿ÕÌ ÖÒÛ É ÖÒ ÉÔÍÆ±ÐÐÒÑ...’. ½ÑÖØÙ, Ì ÖÉÚÑÒÐÒËÍÏÀ ÉοÐÍÎÌ, Ì
ÐÌÔÒÊÒÔÍÏÀ ÉÅѱÕÖÅÕÌ É±Ñ ×¿ÐÉÖÉ, ÉÈÓ ÈÉÑ ÉÁÑÅÍ ËÍÅ ÖÒ ÈÁÏÅÍÒ ÅÔ± ÍÅ ÔÂ-
ÕÏÐÌÕÌ ÅÑÅËÏÅÁÅÙ ÉÅÑÒÔË±ÑØÕÌÙ ÖÌÙ ÕÚ¿ÕÌÙ ÖÒÛ É ÖÒ ÉÎØÖÉÔÍÏ ÉÔÍÆ±ÐÐÒÑ,
¿ÑÅ ÉÔÍÆ±ÐÐÒÑ Ð¿ÒÑ ÒÐÄ ÉÔÍÕÕÂÖÉÔÒ, ÅÐб ÏÅÍ ÈÍÅÊÒÔÉÖÍϱ, ÕÉ ÕÚ¿ÕÌ É ÖÒ
ÅÔÉÐ×ÂÑ, ÖÉÚÑÒÐÒËÍÏÂ-ÅÐб ÖÁÒÖÉ ÉÔÅÍÖ¿ÔØ Å ÅÛÖÂ: ÈÉÑ ÅÐбÜÉÍ, Æ¿ÆÅÍÅ, ÖÌÑ
ÒÛÕÁÅ ÖÌÙ ÈÒÀÙ ÖÒÛ À ÖÌÙ ÐÉÍÖÒÛÔËÁÅÙ ÖÒÛ, À, ÅÕÊÅÐÓÙ, ÖÍÙ ÅÎÁÉÙ ÒÛ ÏÅÐÉÁÖÅÍ ÅÛÖÂ
ÑÅ ÔÒÕÖÅÖÉÄÕÉÍ.
¹ÖÕÍ, ÉÅÑÉÔÚÂÉÑÒÙ ÏÅÑÉÁÙ ÕÖÌÑ ÑÉÛÅÖÍÏÀ ÍÈÍÒÏÖÌÕÁÅ ÏÅÍ ÖÌ ÕÚ¿ÕÌ ÖÌÙ É ÖÌÑ
ÖÉÚÑÒÐÒËÁÅ, ÒÔÉÁ ÑÅ ×ÉØÔÀÕÉÍ ÖÌ ×¿ÕÌ ÖÌÙ ¥ÔÚÒÑÖÒÄÐÅÙ «ÅÇÀ ÕÖÒ ±Ô×ÔÒ ÖÌÙ ÂÖÍ
‘...Ì ÍÕÖÒÔÁÅ Å¿ÈÉÍÎÉ ¿ÚÔÍ ÕÀÉÔÅ ÂÖÍ ÖÒ ÈÁÏÅÍÒ ÖÌÙ ÑÉÛÅÖÍÏÀÙ ÍÈÍÒÏÖÌÕÁÅÙ ÂÚÍ
ÂÑÒ ÉÎÅÔÖ±ÖÅÍ Å ÖÌÑ ÉοÐÍÎÌ ÖÌÙ ÖÉÚÑÒÐÒËÁÅÙ, ÂÚÍ Åб ÆÅÕÁÜÉÖÅÍ ÕÉ ÅÛÖÂ, ÅÐб
ÏÅÍ ÈÍÅÒÔÊÓÑÉÖÅÍ É Æ±ÕÌ ÅÛÖÂ, ÕÉ ÍÅ ÕÛÑÉÚÀ ÔÒÕ±×ÉÍÅ ÑÅ ÔÒбÆÉÍ ÖÍÙ Ñ¿ÉÙ
ÒÔʿ٠ÔÒÕÆÒÐÓÑ ÒÛ ÉÊÅÑÁÜÒÑÖÅÍ ÒÐÒ¿ÑÅ ÏÅÍ ÕÛÚÑÂÖÉÔÅ ÕÖÒ ÇÌÊÍÅÏ ÉÔÍ-
ƱÐÐÒÑ...’ ØÙ ׿ÕÌ ÒÛ ÕÛÉÔÁÜÒÑÖÅÍ ÒÐÐÒÁ ÕÒÛÈÅÁÒÍ ÉÔÉÛÑÌÖ¿Ù, ÅÐб ÒÛ ÈÉÑ
3. ¢ÔÒÕØÍÏÀ ÉÍÏÒÍÑØÑÁÅ.