XXII
§ª£¥°©
¬ÍÐÓÑÖÅÙ ËÍÅ ¿ÑÅ Å ÖÅ ÒÐÄ ÅËÅÌ¿ÑÅ ÒÛ ×¿ÅÖÅ ÕÖÒ ÕÛÑ¿ÈÔÍÒ, ËÍÅ ÖÌÑ ÍÕÖÒ-
ÔÁÅ ÖØÑ ÈÍÏÅÍØ±ÖØÑ ÑÉÛÅÖÍÏÀÙ ÍÈÍÒÏÖÌÕÁÅÙ, ÔÒÕ±×ÌÕÅ ÈÁÑÒÑÖÅÙ ÖÒ ÏÅРÅ-
Ô±ÈÉÍËÅ Æ¿ÆÅÍÅ, ÑÅ ÆÔØ Ï±ÒÍÅ ÏÒÍѱ ÚÅÔÅÏÖÌÔÍÕÖÍϱ ÖÌÙ ÍÕÖÒÔÁÅÙ ÅÛÖÀÙ. ¹ÖÕÍ,
ÁÐÌÕÅ ËÍÅ ÖÌ ÈÍÅÔÏÀ É¿ÏÖÅÕÌ ÖÌÙ È¿ÕÉÛÕÌÙ É ÑÂÒÛÙ ÏÅÍ ÏÅÖÂÍÑ ÏÛÔÁØÙ É
ÈÍÉ×ÑÉÁÙ £ÛÑ×ÀÏÉÙ ÏÅÍ ÅÔÂÒÍÅ ÑÒÒ×ÉÖÍϱ ÏÉÁÉÑÅ, ÖÌÙ ÐÌÔÒÊÒÔÁÅÙ ØÙ ¿ÔËÒ ÏÅÍ
ÖÒÛ ÅÑÖÁÕÖÒÍÚÒÛ ÉÔÍÒÔÍÕÒÄ ÖÒÛ ÈÌÂÕÍÒÛ ÏÖÀÅÖÒÙ, ÕÌÉÍÓÑÒÑÖÅÙ ÏÅÍ ÖÍÙ ÅÑÖÁ×É-
ÖÉÙ ÏÍÑÀÕÉÍÙ ÖÒÛ ÅÔÂÑÖÒÙ Æ¿ÆÅÍÅ. ¸ÐÐÒ ÕÖÅ×ÉÔ ÕÌÉÁÒ ÖÌÙ ÍÕÖÒÔÁÅ ÖØÑ ÈÍÏÅÍØ±-
ÖØÑ ÅÛÖÓÑ ÉÁÑÅÍ, ÑÒÁÜØ, Ì ÕÛÑÉÚÀÙ ÈÍÅÊÒÔÒÒÁÌÕÌ ÖØÑ ÅÂÇÉØÑ, ÂØÙ ÅÒÈÉÍ-
ÏÑÄÉÖÅÍ ±ÐÐØÕÖÉ ÏÅÍ ÕÖÍÙ ÈÍÏÅÕÖÍϿ٠ÅÒʱÕÉÍÙ ¿ÕÅ ÕÖÒÑ ÚÔÂÑÒ, ÏÅÍ ËÍÅ ÖÌ ÑÒÍÏÀ
ÊÄÕÌ ÖÌÙ È¿ÕÉÛÕÌÙ ÖÌÙ ÐÌÔÒÊÒÔÁÅÙ ÉÈÓ, ÅÐб ÏÅÍ ËÍÅ ÖÅ ×ÉÍÖ± ÂÔͱ ÖÌÙ.
¥ÒÅÏÔÛÑÂÉÑÒÙ ÏÅÑÉÁÙ ÐÁËÒ ÍÒ ¿ÔÅ ÅÂ ÖÌÑ ÑÉÛÅÖÍÏÀ ÍÈÍÒÏÖÌÕÁÅ, ÈÉÑ Ò-
ÔÉÁ ÅÔ± ÑÅ ÈÍÅÏÔÁÑÉÍ ÖÍÙ ÁÈÍÉÙ Ö±ÕÉÍÙ ÂÕÒÑ ÅÊÒÔ± ÖÌ È¿ÕÉÛÕÌ ÖÌÙ ÐÌÔÒÊÒÔÁÅÙ
ÕÖÍÙ ÉÊÉÛÔ¿ÕÉÍÙ ÏÅÍ ÖÅ ÕÀÅÖÅ. µÒ ±Ô×ÔÒ ÖÌÙ «Å×ÌËÀÖÔÍÅÙ ¥ÔÍÕÖ¿ÅÙ £ÍÑÅÑÍÓÖÌ-
¬ÅÔÒÄÈÌ ËÍÅ ÖÌÑ ÉοÐÍÎÌ ÖÌÙ ÑÒÍÏÀÙ ÔÒÕÖÅÕÁÅÙ ÖÒÛ ÉÒÔÍÏÒÄ ÕÀÅÖÒÙ, ÅÑ ÏÅÍ
ÈÉÑ ËÔ±ÊÖÌÏÉ ¿ÚÒÑÖÅÙ ÛÂÇÌ ÖÍÙ ÅÔÅ±ÑØ ÕÏ¿ÇÉÍÙ ÉÔÁ ÍÕÖÒÔÁÅÙ Ï.Ð., ÕÛÑÖÉÁÑÉÍ
ÕÖÅ ÁÈÍÅ ÕÛÉÔ±ÕÅÖÅ: Ì ÔÒÕÖÅÕÁÅ ÖÒÛ ÕÀÅÖÒÙ ¿ÕÅ ÕÖÌÑ ÍÕÖÒÔÁÅ, ÂÖÅÑ ±ÐÐÅ-
ÜÉ, ±ÑÖÒÖÉ ¿ÚÔÍ ÕÀÉÔÅ ËÍÑÂÖÅÑ ÉÛÔÄÖÉÔÌ ÏÅÍ ÍÕÚÛÔÂÖÉÔÌ, ÒÖ¿ ÖÒ ÅÑÖÁ×ÉÖÒ (‘...
¥ÑÅÊÁÆÒÐÅ, ÈÍÅÊÅÁÑÉÖÅÍ Ì ÕÖÅÈÍÅÏÀ Ö±ÕÌ ÈÍÉÄÔÛÑÕÌÙ ÖÒÛ ÔÒÕÖÅÖÉÛÖÍÏÒÄ ÆÉÐÌ-
ÑÉÏÒÄÙ ÖÒÛ ÕÌÅÑÖÍÏÂÖÅÖÒÛ ÅÛÖÒÄ ±ÛÐÒÛ ÅËÅ×ÒÄ...’).
© ÈÍÉÄÔÛÑÕÌ ÂØÙ ÅÛÖÀ ÒÛ×Éѱ, ÑÒÁÜØ, ÈÉÑ ÉÁÑÅÍ ÍÒ ÉÄËÐØÖÖÌ ÏÅÍ ÌÚÌÔÀ ÅÂ
ÖÒ ÈÁÏÅÍÒ ÖØÑ ÉÛÔÉÕÍÖÉÚÑÍÓÑ: ÕÖÌÑ ÒÍÐÁÅ ÖÒÛ ¿ÅÑÈÔÒÛ ÉʱÏÌ, §ÁÏÒÛÔÒÛ «Å-
×ÌËÌÖÀ, ÅÑÅÈÉÁÚ×ÌÏÉ ÅÛÖ ÖÒ ÕÛ¿ÔÅÕÅ ÒÐÄ ÉÏÊÔÅÕÖÍϱ, ÏÅ×ÓÙ ÅÙ ÉÔÍ¿ËÔÅ-
ÇÉ ØÙ Å ÖÌ È¿ÕÉÛÕÌ ÖÌÙ ÐÌÔÒÊÒÔÁÅÙ ÕÖÍÙ ÉÛÔÉÕÍÖÉÚÑÁÉÙ ËÉÑÍϱ ÊÖ±ÕÅÉ ÕÖÍÙ
ÉÛÔÉÕÍÖÉÚÑÁÉÙ ÜØÀÙ, ÏÅÍ ØÙ ÅÂ ÖÌÑ ÔÒÕÖÅÕÁÅ ÆÅÏÖÌÔÁØÑ ‘ÏÅÖÅÕÏÉÛÅÕ¿ÑØÑ’
ÕÖÒ ÍÏÔÒÆÍÒÐÒËÍÏ ÉÔËÅÕÖÀÔÍÒ ØÙ ÆÍÒÖÉÚÑÒÐÒËÍϿ٠ÉÊÉÛÔ¿ÕÉÍÙ ÊÖ±ÕÅÉ ÕÖÅ ÏÒÛ-
Ñ¿ÐÍÅ ÏÅÍ ÕÉ ±ÐÐÅ ÜÓÅ-ÂÚÍ Æ¿ÆÅÍÅ, ÚØÔÁÙ ÕÒÆÅÔÂÖÅÖÉÙ ÅÑÖÍÅÔÅ׿ÕÉÍÙ. ¢±ÑÖØÙ,
ÈÍÏÅÍÓÅÖÅ ÕÉ ¿ÔËÅ, ÕÉ ÕÀÅÖÅ ÏÅÍ ÕÉ ÉÊÉÛÔ¿ÕÉÍÙ ¿ÕÅ ÕÖÒÑ ÚÔÂÑÒ ÕÛÑÉÚÓÙ ÉÑÍ-
ÕÚÄ×ÌÏÅÑ ÑÒÍϱ. ¥Â ÅÛÖ ÒÔÉÁ ÏÅÑÉÁÙ ÅÕÊÅÐÓÙ ÑÅ ÔÒÚØÔÀÕÉÍ ÏÅÍ ÕÉ ±ÐÐÉÙ
ÕÏ¿ÇÉÍÙ, ÂÚÍ ÂÑÒ ÕÚÉÖÍϱ É ÖÒ ÈÁÏÅÍÒ, ÅÐб ÖÌÑ ÉοÐÍÎÌ ÖÌÙ ÏÒÍÑØÑÁÅÙ, ÖÌÙ ÖÉÚÑÒ-
ÐÒËÁÅÙ ÏÅÍ Æ¿ÆÅÍÅ, ÖÒÛ ÒÐÍÖÍÏÒÒÍÏÒÑÒÍÏÒÄ ÕÛÕÖÀÅÖÒÙ.
³Í ±Ñ×ÔØÒÍ ÒÐÄ Åб, Å ±ÑÖÅ, ÏÅÖ¿ËÔÅÊÅÑ ÖÅ ±ÑÖÅ: ÉÍÚÉÍÔÒÄÕÅÑ ÑÅ ÉпË-
ÎÒÛÑ, ÉÁÕÌÙ, ÖÌÑ ÅÛ×ÉÑÖÍÏÂÖÌÖÅ ÖØÑ ÉËËÔ±ÊØÑ É Ï±×É ÈÛÑÅÖ ÖÔÂÒ-Ò Bohmer
ÕÛÑ¿ÏÔÍÑÉ ÖÅ ÕÖÒÍÚÉÁÅ ÚÔÒÑÒÐÂËÌÕÌÙ ÉÑÂÙ ÈÍÐÓÅÖÒÙ É ÖÅ ÕÖÒÍÚÉÁÅ ÒÔÉÁÅÙ ÖÒÛ
ÌËÉÂÑÅ ÒÛ ÉÊ¿ÔÉÖÒ ÑÅ ÚÒÔÌËÉÁ ÖÒ ÈÁÐØÅ (¨±ÚÒÛ, ¬ÅÏÔÀÙ).
§ÛÚÅÔÍÕÖÁÉÙ
ÍÅ ÖÌ ÈÍÒÔË±ÑØÕÌ ÖÒÛ ÕÛÑÉÈÔÁÒÛ ×ÉÔ¿Ù ÉÛÚÅÔÍÕÖÁÉÙ ÒÊÉÁÐÒÑÖÅÍ ÕÖÌ ²ÒÍÏÀ ¦Í-
ÆÐÍÒ×ÀÏÌ ÏÅÍ ÉÍÈÍÏÂÖÉÔÅ, ÕÖÌÑ ÉÏÈÂÖÔÍÅ Ï. ÁÐÅ «ÅÔÅÖܱ ÏÅÍ ÕÖÒ µÀÅ ¥ÔÚÉÍÒÑÒ-
ÁÅÙ, ¦ÍÆÐÍÒ×ÌÏÒÑÒÁÅÙ ÏÅÍ ¬ÒÛÕÉÍÒÐÒËÁÅÙ ÖÌÙ £ÚÒÐÀÙ §ÍÕÖÌÓÑ ÖÌÙ ¢ÐÌÔÒÊÒ-