ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΣΥΜΒΑΣΗ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ & ΠΟΙΝΙΚΟ ΔΙΚΑΙΟ - page 9

IX
ž°¯œ£™¯¨£®¡
±Î ÁÐ¾Í ÂÉÂ̽Π«£×ÐԍÁÙ˼ ŸÀŒÂÁÑÈ šÉËÁÉԌÒÔÍ ÒÎ× ¡ÍÓÐύÎ× ËÁÉ žÎÉÍÉ˾ š½ËÁÉλ
ÐλÐÖÅÒÁÉ Á¾ ÒÈ Ñ×ÌÌÎÇÉ˼ ËÁÉ ÅÐÇÏÄÈ ÐÎэÓÅÉÁ ÅˍÐÎÑύÔÍ ÒÈÕ ÓÅÔнÁÕ ËÁÉ
ÒÈÕ ÐÊÈÕ. žÁÍōÉÑÒȌÉÁËν ËÁÉ ÅÆÁЌÎÑÒ»Õ ÒÎ× Í¾ŒÎ× »ÍÔÑÁÍ ÒÉÕ Ä×͌ÅÉÕ ÒÎ×Õ ÑÒÈÍ
ËÎÉͼ ÐÎэÓÅÉÁ, ÒÈÍ ÅЌÈÍŽÁ ËÁÉ ÅÆÁЌÎǼ ÒÔÍ Ä»ËÁ ÐÏÒÔÍ ÐÓÐÔÍ ÒÈÕ £Ÿš¡
(£×ÐԍÁÙË¼Õ ŸÀŒÂÁÑÈÕ šÉËÁÉԌÒÔÍ ÒÎ× ¡ÍÓÐύÎ×), ÒÔÍ ÐÓÐÔÍ ÄÈÌÁļ Î× »ÖÎ×Í
ÅÊ»ÖÎÍ ÎÉÍÉ˾ ÅÍÄÉÁÆ»ÐÎÍ, ÒÁ «ÎÉÍÉË» ÐÓÐÁ ÒÈÕ £Ÿš¡.
±Î ÁÎÒ»ÌÅьÁ ŽÍÁÉ, ÉÑÒÅÀÔ, ÓÅÒÉ˾. ¯ ÁÍÁÇÍÏÑÒÈÕ, Î ŒÅÌÅÒÈÒ¼Õ »ÖÅÉ ÑÒÈ ÄÉÓÅѼ ÒÎ×
Œ½Á Ñ×ÇËÐÎÒȌ»ÍÈ ÅÊ»ÒÁÑÈ ËÁÉ ÁÐÓÅÑÈ, ÁÌÌ ËÁÉ Œ½Á ËÐÉÒÉ˼ ÐÎÑ»ÇÇÉÑÈ ÒÔÍ ÅÉŒ»-
ÐÎ×Õ ÐÓÐÔÍ Î× Ñ×ÍÓ»ÒÎ×Í ÒÈÍ ÎÉÍÉ˼ ÀÌÈ ÒÈÕ £Ÿš¡. ³ÐÎÍÉË ËÁÌÀÒÅÒÁÉ ËÁÉ ÒÎ 2013,
»ÒÑÉ ÏÑÒÅ ÍÁ ΌÉÌÎÀŒÅ ÄÉËÁÉÎÌÎÇȌ»ÍÁ ÇÉÁ Œ½Á ÁÎÌÀÒÔÕ ÅÉËÁÉÐ΍ÎÉȌ»ÍÈ »ËÄÎÑÈ. ¯É
Ñ×ÌÌÎÇÉË»Õ ÅËľÑÅÉÕ »ÖÎ×Í ÎÐÉь»ÍÅÕ ÅÇÇÅÍÅ½Õ Ä×ÑÖ»ÐÅÉÅÕ. £½ÑÈÕ Ä×ÑËÎ̽ÅÕ ÁÐÎ×-
ÑÉØÎÍÒÁÉ ÑÒÈ ÄÉÁÄÐΌ¼ ÒÈÕ ÐÎÅÒÎɌÁѽÁÕ, ÁÆÎÀ ÓÁ Ð»ÅÉ ÍÁ ōÉÒÅ×ÖÓŽ –Á¾ ËÓÅ
ÎÃÈ– ×ÃÈÌ¼Õ ÑÒӌÈÕ ÅÍÁЌ¾ÍÉÑÈ. ±ÎÀÒÎ ÓÅÔÐÏ ¾ÒÉ »ÇÉÍÅ ÑÅ ŒÅÇÌÈ »ËÒÁÑÈ ÐÁÇ-
ŒÁÒÉ˾ÒÈÒÁ ÌÁŒÂÁÍΌ»ÍÎ× ŒÌÉÑÒÁ ׍¾ÃÈ ¾ÒÉ ÖÐÎÍÉ˼ ÁÆÅÒÈнÁ ÒÎ× ÅÇÖÅÉмŒÁÒÎÕ Å½ÍÁÉ
È ÍÎÉÊÈ ÒÎ× 2011. ¯ÆŽÌÅÒÁÉ ËÁÒ ÐÏÒΠ̾ÇÎ ÑÒÈ Ñ×ÍÅÖ¼ ËÁÉ ÁŒÅ½ÔÒÈ ÐÎэÓÅÉÁ ÒÈÕ
Ñ×ÍÅÐÇÒÉÄ¾Õ ŒÎ× ¨ÁÐÉÌ»ÍÁÕ §ÁÒÑÎÇÉÍÍÎ×, šÉËÈǾÐÎ×, ¨š£, ¾ÔÕ ËÁÉ ÑÒÈ Ñ׌ÂÎ̼
ÒÈÕ Ñ×ÍÅÐÇÒÉÄ¾Õ ŒÎ× ¨ÁнÁÕ ™ÁÌÁÍÎÀ, š®, šÉËÈǾÐÎ× ËÁÉ ÒÈÕ £ÐÉËÁ½ÒÈÕ ±ÐÀÆÔÍÁ, Ñ×-
ÍÅÐÇÒÉÄÎÕ ÒÈÕ ®ÎŒÉË¼Õ ¢ÉÂÌÉÎÓ¼ËÈÕ.
±Î ÁÐ¾Í »ÐÇÎ, ÐÎÙ¾Í ÒÈÕ Ñ×ÌÌÎÇÉË¼Õ ËÁÉ Ñ×ÍÒÎÍÉь»ÍÈÕ ÐÎэÓÅÉÁÕ ÍΌÉËÏÍ ÐÎÅÐ-
ÖΌ»ÍÔÍ Á¾ ÒÈ ®ÎŒÉ˼ ŸÖÎ̼ ÒÎ× žÁÍōÉÑÒȌ½Î× ¡ÓÈÍÏÍ, ÒÈ šÉËÁÉÎÑÀÍÈ ËÁÉ ÒÈÍ ÐÊÈ,
ÑÖÅÄÉÑÓÈËÅ ËÁÉ ÄÐΌÎÌÎǼÓÈËÅ ÐÎ ÒÐÉÅÒ½ÁÕ. ŸÅ Á×Ò¾ Ñ×Í»ÂÁÌÅ Î×ÑÉÁÑÒÉËÈ šÉËÈǾÐÎÕ
¨ÁнÁ ™ÁÌÁÍÎÀ, š®, ÒÈÍ ÎÎ½Á Å×ÖÁÐÉÑÒÏ ÓÅЌ. ¥ ŒÅÐÉ˼ ÖÐȌÁÒÎľÒÈÑÈ ÒÈÕ »ÐÅ×-
ÍÁÕ »ÇÉÍÅ ŒÅ ¾ÐÎ×Õ Î× ÄÉÁÒ»ÓÈËÁÍ Á¾ ÒÎÍ £œ§£ ÒÎ× £ÓÍÉËÎÀ ËÁÉ §ÁÎÄÉÑÒÐÉÁËÎÀ
žÁÍōÉÑÒȌ½Î× ¡ÓÈÍÏÍ ËÁÒ¾ÉÍ ÁÉÒ¼ÑÅÔÕ Î× ×»ÂÁÌÁ Á¾ ËÎÉÍÎÀ ŒÅ ÒÎÍ Å½ËÎ×ÐÎ
§ÁÓÈÇÈÒ¼ ™ÅÏÐÇÉÎ ±ÐÉÁÍÒÁÆÀÌÌÎ× ËÁÉ ÐλÐÖÎÍÒÁÉ Á¾ ÒÎ Ð¾ÇÐÁŒŒÁ «§ÁÎĽÑÒÐÉÁÕ».
¥ ÓÅЌ¼ ËÁÉ ÊÉÁ Ñ׌ÁÐÑÒÁÑÈ ÒÎ× ÅËÄÎÒÉËÎÀ νËÎ× «®ÎŒÉ˼ ¢ÉÂÌÉÎÓ¼ËÈ», ÉÄÉÁ½ÒÅÐÁ ÒÈÕ
œ½ÌÁÕ §ÁÐÁÒØ ËÁÉ ÒÈÕ Ñ×ÍÅÐÇÒÉÄ¾Õ ÒÈÕ £ÐÉËÁ½ÒÈÕ ±ÐÀÆÔÍÁ, ŒÅÒ»ÒÐÅÃÅ ÒÎÍ ÁÆÅÒÈÐÉÁ˾
ÑÖÅÄÉÁь¾ ŒÅ ÁÑÆÁ̼ ¼ŒÁÒÁ ÑÅ ÐÁnjÁÒÉ˾ÒÈÒÁ, ÎļÇÈÑÅ ÒÎ ÆÉ̾ÄÎÊÎ ÅÇÖŽÐȌÁ ÑÅ ÓÅ-
ÒÉ˼ »ËÂÁÑÈ. ¯ÆŽÌÎ׌Š¾ÌÎÉ ÅÉÌÉËÐÉÍÅ½Õ Å×ÖÁÐÉÑÒ½ÅÕ.
ŸÒÎ »ÐÇÎ Ñ׌ŒÅÒ»ÖÎ×Í ŒÅ Ñ׌ÂÎÌ»Õ ÒÎ×Õ ÎÉ ¡ÐÅ΍ÁǽÒÅÕ ¨ÉÖÁ¼Ì ¨ÁÐÇÁнÒÈÕ ËÁÉ
¦ÔÍÍÈÕ ³ÁŒÈÌÎÓÏÐÈÕ, Î §ÁÓÈÇÈÒ¼Õ ÒÈÕ ®ÎŒÉË¼Õ ¡ÓÈÍÏÍ ŸÒÁÀÐÎÕ ±ÑÁË×ÐËÈÕ, ÎÉ Å½-
ËÎ×ÐÎÉ §ÁÓÈÇÈÒ»Õ ÒÈÕ ®ÎŒÉË¼Õ ¡ÓÈÍÏÍ šÈŒ¼ÒÐÉÎÕ §ÉÎÀÈÕ, ¡ÐÉÑÒΌ»ÍÈÕ ±ØÁÍÍÅÒ¼Õ,
™ÅÏÐÇÉÎÕ ±ÐÉÁÍÒÁÆÀÌÌÎ×, Î œ»ËÒÔÐ ÒÈÕ ®ÎŒÉË¼Õ ¡ÓÈÍÏÍ ¦ÔÍÍÈÕ ¡ÍÄÐÎ×ÌËÈÕ, ÎÉ
šÉËÈǾÐÎÉ ¨ÁнÁ ™ÁÌÁÍÎÀ, žÁÍÁÇÉÏÒÈÕ ³ÐÉÑÒ¾Î×ÌÎÕ, ÁŒÆ¾ÒÅÐÎÉ š®, ÎÉ šÉËÈǾÐÎÉ
žÁÍÒÅÌ¼Õ ™ÉÁÍÍÁËÎÀÐÁÕ, ³ÁÐÌÁŒÎÕ §ÁÐÁŒ»ÌÈÕ, ¨ÁÐÉÌ»ÍÁ §ÁÒÑÎÇÉÍÍÎ×, ¡ÍÁÑÒÁѽÁ
žÁÍÁÇ΍ÎÀÌÎ×, Ÿ¼ÌÉÎÕ ŸÈÌÉËÎÕ, ™ÐÈǾÐÉÎÕ ±Ñ¾ÌÉÁÕ, ÁÍÒÅÕ Á¾ÆÎÉÒÎÉ ÒÎ× ŒÅÒÁ-
Ò×ÖÉÁËÎÀ Ҍ¼ŒÁÒÎÕ ÒÎ× ±ÎŒ»Á žÎÉÍÉËÏÍ £ÉÑÒȌÏÍ ÒÈÕ ®ÎŒÉË¼Õ ¡ÓÈÍÏÍ, Î šÉËÈǾÐÎÕ
¢ÁѽÌÅÉÎÕ ³ÅÉÐÄÐÈÕ.
žÐÎÕ ¾ÌÎ×Õ Á×ÒÎÀÕ ÅËÆÐØÎÍÒÁÉ ÓÅЌ»Õ Å×ÖÁÐÉÑÒ½ÅÕ. žÁÐ ÒÉÕ ËÎÉÅÕ ËÁÓ×ÑÒÅмÑÅÉÕ ÅÅ-
ÄŽÖÓÈ Á¾ ¾ÌÎ×Õ ÐÎÓ׌½Á ÑÒÈÍ »ÇËÁÉÐÈ ÁÐÄÎÑÈ ÒÔÍ Ñ׌ÂÎÌÏÍ ÒÎ×Õ ËÁÉ ÑÒÈÍ ÅÍȌ»-