ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΣΥΜΒΑΣΗ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ & ΠΟΙΝΙΚΟ ΔΙΚΑΙΟ - page 16

´ÐÓÐo 6 š¦§¡¦¬¨¡ Ÿ±¥ ³°¥Ÿ±¥ ¡ž¯®¯¨¥ š¦§¡¦¯Ÿ²®¥Ÿ
354 ¦. ¡®š°¯²œ¡§¥Ÿ
5.3. ¥ ÅÓÍÉ˼ ÍΌÎÌÎǽÁ – ÍΌÎÓÅѽÁ: ¥ ō½ËÌÈÑÈ ËÁÉ ÅÆÁЌÎǼ ÒÎ× Ñ×ÇËÅËÐɌ»ÍÎ×
ÐÓÐÎ× ÒÈÕ £Ÿš¡ Á¾ ÒÈÍ ÅÌÌÈÍÉ˼ ÎÉÍÉ˼ ÍΌÎÌÎǽÁ
5.3.1. ¥ ÁÁǾÐÅ×ÑÈ «ŒÁÐÒ×Ð΍νÈÑÈÕ» ÒÎ× ËÁÒÈÇÎÐÎ׌»ÍÎ×
5.3.2. ¥ ÁÁǾÐÅ×ÑÈ ÅˌÅÒÌÌÅ×ÑÈÕ ÒÎ× «ÅÌÌÅɍÒÉËÎÀ ōɍ»ÄÎ× Ñ×ÍŽÄÈÑÈÕ»
ÒÎ× ËÁÒÈÇÎÐÎ׌»ÍÎ×
5.3.3. ¥ ׍ÎÖлÔÑÈ ÅÍȌ»ÐÔÑÈÕ ÒÎ× ËÁÒÈÇÎÐÎ׌»ÍÎ× ÇÉÁ ÒÎ ÄÉËÁ½ÔŒÁ ÑÉԍ¼Õ ÒÎ×
5.3.5. Ÿ×Œ»ÐÁьÁ
1. ¯É ÁÐÖ»Õ ÒÈÕ «ÉѾÒÈÒÁÕ ÒÔÍ ¾ÌÔÍ»
ËÁÉ ÒÈÕ «ËÁÒ’ ÁÍÒÉÄÉ˽Á ÄÉÅÊÁÇÔÇ¼Õ ÒÈÕ Ä½ËÈÕ»
Ÿ³£±¦§£Ÿ š¦¡±¡£¦Ÿ
ÐÓÐÁ 4 ÁÐ. 1, 20 ÁÐ. 1 Ÿ, ÐÓÐÁ 16, 96-108, 183, 204, 307, 308 ÁÐ. 2 ËÁÉ 4, 309 ÁÐ. 2, 310
ÁÐ. 2, 326-327, 333-335, 337 ÁÐ. 1, 349, 357-359, 369, Ë.Á. §žš, § 29 ÒÈÕ ŸÀÑÒÁÑÈÕ (2000)
19 ÒÈÕ £ÉÒÐ΍¼Õ ²Î×ÐÇÏÍ ÒÎ× Ÿ×ŒÂÎ×̽Î× ÒÈÕ £×ÐύÈÕ ÒÈÕ 06.10.2000 «Åн ÒÎ× Ð¾ÌÎ× ÒÎ×
ÅÉÑÁÇÇÅÌ»Á ÑÒÎ ÑÀÑÒȌÁ ÎÉÍÉË¼Õ ÄÉËÁÉÎÑÀÍÈÕ»
¢¦¢œ¦¯™°¡©¦¡
¨×ÌÔÍ ¦ÎËÐÒÈ, žÁÐÁÒÈмÑÅÉÕ ÑÒÈÍ ×¾ÓÅÑÈ Stanford ËÁÒ ¥ÍԌ»ÍÎ× ¢ÁÑÉÌŽÎ×, ²ÅÐ 5
(1995), Ñ. 180 ō.· ÒÎ× ÉĽÎ×: ¥ ÁÐÖ¼ ÒÈÕ ÉѾÒÈÒÁÕ ÒÔÍ ¾ÌÔÍ ËÁÉ È ÁÍÒÉÄÉ˽Á ÑÒÈÍ ÎÉÍÉ˼ ĽËÈ ËÁÒ’
ÐÓÐÎ 6 ÒÈÕ £Ÿš¡, žÎÉ͜¾Ç 2002, Ñ. 831 ō.· ÒÎ× ÉĽÎ×: žÐÎÂÌȌÁÒÉьν ÇÉÁ ÒÈÍ Ó»ÑÈ ÒÎ× ÅÉÑÁÇÇÅ-
Ì»Á ÑÒÈÍ ÎÉÍÉ˼ ĽËÈ - £½ÍÁÉ Î ÅÉÑÁÇÇÅÌ»ÁÕ ÄÉÄÉËÎÕ ÑÒÈÍ ÎÉÍÉ˼ ĽËÈ;, 2003.
1.1. ™ÅÍÉË»Õ ÁÐÁÒÈмÑÅÉÕ
1.1.1. ¦Ñ¾ÒÈÒÁ ÒÔÍ ¾ÌÔÍ ËÁÉ ÅÉÑÁÇÇÅÌÉ˼ ÁÐÖ¼
¥ Ò¼ÐÈÑÈ ÒÈÕ ÁÐÖ¼Õ ÒÈÕ «ÉѾÒÈÒÁÕ ÒÔÍ ¾ÌÔÍ»1 ÁÎÒÅÌŽ »ÍÁ Á¾ ÒÁ ÂÁÑÉË ËÐÉÒ¼ÐÉÁ ÅÌ»Ç-
ÖÎ× ÒÔÍ ×ÎÓ»ÑÅÔÍ Î× ËÁÒÁ̼ÇÎ×Í ÅÍύÉÎÍ ÒÎ× £×ÐԍÁÙËÎÀ šÉËÁÑÒÈнÎ×. ¹ÔÕ ËÁÉ
È ½ÄÉÁ È ÁÐÖ¼ ÒÈÕ Ä½ËÁÉÈÕ Ä½ËÈÕ, È ÅÍ̾ÇÔ »ÍÍÎÉÁ ŽÍÁÉ ÅÐÉÑѾÒÅÐÎ Ñ×ÍÄÅÄŌ»ÍÈ ŒÅ ÒÎ
ÁÇÇÌÎÑÁÊÎÍÉ˾ ĽËÁÉÎ ËÁÉ ÅÉÄÉ˾ÒÅÐÁ ŒÅ ÒÎ ÑÀÑÒȌÁ ÒÈÕ ËÁÒ’ ÁÍÒÉÄÉ˽Á ÄÉÅÊÁÇÔÇ¼Õ ÒÈÕ ÎÉ-
ÍÉË¼Õ Ä½ËÈÕ (adversarial system), ÑÀŒÆÔÍÁ ŒÅ ÒΠ΍νΠΠÅˍоÑԍÎÕ ÒÈÕ ËÁÒÈÇÎÐÎÀÑÁÕ
ÁÐÖ¼Õ ÅÉÄÉÏËÅÉ Œ»ÖÐÉ Ò»ÌÎ×Õ ÒÈÍ ËÁÒÁĽËÈ ÒÎ× ËÁÒÈÇÎÐÎ׌»ÍÎ×, ÅÐÖ¾ŒÅÍÎÕ ÑÅ Å×ÓŽÁ
ÁÍÒÉÄÉ˽Á ŒÁؽ ÒÎ×. ¥ ŒÎ;ÌÅ×ÐÈ Á×Ò¼ ÌÅÉÒÎ×ÐǽÁ ÒÎ× ÅˍÐÎÑύÎ× ÒÈÕ ËÁÒÈÇÎнÁÕ, ÁÍÒ½-
ÑÒÎÉÖÈ ŒÅ ÅËŽÍÈ ÒÎ× ÅÍÇÎÍÒÎÕ ÑÒÈÍ ÎÌÉÒÉ˼ ĽËÈ, ÓÅÔÐŽÒÁÉ Á¾ ÒÎ×Õ ×ÎÑÒÈÐÉËÒ»Õ ÒÈÕ
1.. ¯ ¾ÐÎÕ ËÍÅÉ ÒÈÍ ÅŒÆÍÉѼ ÒÎ× ÑÒÎ ¾ÍȌÁ ÒÎ× ÁÌÁÉÎÀ Mittermaier «¥ ÁÐÖ¼ ÒÈÕ ÉѾÒÈÒÁÕ ÒÔÍ ¾ÌÔÍ
ÒÈÕ ËÁÒÈÇÎнÁÕ ËÁÉ ÒÈÕ ×ÅÐэÉÑÈÕ ÑÒÈÍ ÎÉÍÉ˼ ĽËÈ ÑÅ ÑÖ»ÑÈ ŒÅ ÒÎ ÄȌÎѽÅ׌Á: le ministère public et
le barreau», ÂÌ. Schulz, ¦Ñ¾ÒÈÒÁ ÒÔÍ ¾ÌÔÍ ËÁÉ ÄΌ¼ ÒÈÕ ÄÉÁÄÉËÁѽÁÕ, š½ËÁÉÎ ËÁÉ žÎÌÉÒÉ˼ 7/1983, Ñ. 23.