ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΣΥΜΒΑΣΗ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ & ΠΟΙΝΙΚΟ ΔΙΚΑΙΟ - page 17

£Ÿš¡ & ž¯¦®¦§¯ š¦§¡¦¯ ´ÐÓÐo 6
¦. ¡®š°¯²œ¡§¥Ÿ 355
¾ÒÉ ÅÍÉÑÖÀÅÉ Î×ÑÉÁÑÒÉË ÒÈ Ó»ÑÈ ÒÎ× ËÁÒÈÇÎÐÎ׌»ÍÎ×, Á×ÊÍÎÍÒÁÕ ÒÎ ËÀÐÎÕ ËÁÉ ÒÈÍ ÁŒÅ-
ÐÎÌÈýÁ ÒÔÍ ÄÉËÁÑÒÏÍ.2
ŸÅ ŒÉÁ Ò»ÒÎÉÁ ÄÉÁÄÉËÁѽÁ ÓÅьÎÓÅÒȌ»ÍÈÕ ÁÍÒɍÁÐÓÅÑÈÕ ŒÅÒÁÊÀ ÒÈÕ ×ÅÐэÉÑÈÕ ËÁÉ ÒÈÕ
ËÁÒÈÇÎÐÎÀÑÁÕ ÁÐÖ¼Õ ÐÎÂÌÌÅÉ ÍÒÔÕ ÅÉÒÁËÒÉ˼ È ÁÍÇËÈ ÅÊÁÑÆÌÉÑÈÕ ËÎÉÔÍ ÅÖÅÇ-
ÇÀÔÍ ÉѾÒÈÒÁÕ ŒÅÒÁÊÀ ÒÔÍ ÄÀÎ ÁÍÒÉÒÉÓŌ»ÍÔÍ ŒÅÐÏÍ. šÅÍ ŒÎÐŽ ÍÁ ǽÍÅÒÁÉ Ì¾ÇÎÕ ÇÉÁ ÁÎ-
ÍΌ¼ ÄÉËÁÉÎÑÀÍÈÕ, ¾ÒÁÍ ÑÅ ŒÉÁ ÑËÌÈм ÌÈ ŒÅÒÁÊÀ ÄÀÎ Á¾Ì×ÒÁ ÁÍÒÉÒÉÓŌ»ÍÔÍ «ÁÐÁÒ-
ÊÅÔÍ» ËÁÉ ÅÍÏ ÄÉÁË×ÂÅÀÎÍÒÁÉ ÎÉ ÑÎ×ÄÁɾÒÅÐÅÕ ÁÒΌÉË»Õ ÅÌÅ×ÓÅнÅÕ ÒÎ× Å;Õ, »ÍÁ Á¾ ÒÁ
Œ»ÐÈ ÂнÑËÅÒÁÉ ÑÅ Ó»ÑÈ ×ÅÐÎÖ¼Õ ËÁÉ »ÖÅÉ Å׌ÅÍ»ÑÒÅÐÈ ŒÅÒÁÖŽÐÉÑÈ Á¾ ÒÈ ÄÉËÁÉÙ˼ ÒÊÈ,
È ÎÎ½Á, ÔÑÒ¾ÑÎ, ׍ÎÒ½ÓÅÒÁÉ ¾ÒÉ ÅÍÄÉÁÆ»ÐÅÒÁÉ ÁŒÅоÌȍÒÁ ÇÉÁ ÒÈÍ ÁÍÅÀÐÅÑÈ ÒÈÕ Á̼ÓÅÉÁÕ.
µÒÑÉ, È ÎÐÓ¾ÒÈÒÁ ÒÈÕ ÅÉĽÔÊÈÕ ÉѾÒÈÒÁÕ ÒÔÍ ¾ÌÔÍ ŒÎÉØÅÉ ÅË ÐÏÒÈÕ ¾ÃÅÔÕ Á×ÒÎ;ÈÒÈ.
±Î ؼÒȌÁ, ¾ŒÔÕ, ÅÐɍ̻ËÅÒÁÉ, ¾ÒÁÍ Î Ð¾ÌÎÕ ÒÔÍ ÄÀÎ ŒÅÐÏÍ ÄÅÍ Å½ÍÁÉ Ò¾ÑÎ ÊÅËÓÁÐÎÕ ËÁÉ
ÄÈ ¾ÒÁÍ Á˾ŒÈ ËÁÉ È ÀÁÐÊÈ ÁÍÒÉÄÉ˽ÁÕ ×¾ ÒÈÍ ÁÍÔÒ»ÐÔ »ÍÍÎÉÁ ÑÒÈÍ ÎÉÍÉ˼ ĽËÈ ÅŒÆÁ-
ͽØÅÒÁÉ ËÁÒÁÐÖ¼Í ÔÕ ÁÅ×ËÒÁ½Á. ¬Õ ÇÍÔÑÒ¾Í, ÑÅ ÎÌÌ»Õ Å×ÐԍÁÙË»Õ ÖÏÐÅÕ, Ñ׌ÅÐÉÌÁŒ-
ÂÁÍΌ»ÍÈÕ ÒÈÕ £ÌÌÄÁÕ, Î ÅˍоÑԍÎÕ ÒÈÕ ËÁÒÈÇÎнÁÕ, ÄÅÍ ËÁÒÁÌÁŒÂÍÅÉ Ó»ÑÈ ÄÉÁĽËÎ×,
ÁÌÌ ÁÐÎ×ÑÉØÅÒÁÉ ÔÕ ÁŒÅоÌȍÒÎÕ ÁÐÁÑÒÒÈÕ ÑÒÎ »ÐÇÎ ÒÎ× ÄÉËÁÑÒÈнÎ×. ¥ »ÍÍÎÉÁ ÒÈÕ
ÁÍÒÉÄÉ˽ÁÕ »ÖÅÉ »ÒÑÉ ÅÊÎÂÅÌÉÑÓŽ Á¾ ÒÎ ÓÅьÉ˾ оÌÎ ÒÎ× ×ÅÐÍÔ ÁÒΌÉËÏÍ Ñ׌ÆÅо-
ÍÒÔÍ ÅÉÑÁÇÇÅÌ»Á. ¡ÍÒ½ÑÒÎÉÖÁ, ÑÅ ÓÅÔÐÈÒÉ˾ ō½ÅÄÎ, È Ë×нÁÐÖÈ ÎÃÈ ÁÎËÈÐÀÑÑÅÉ ËÓÅ
׍¾ÍÎÉÁ Î×ÑÉÁÑÒÉË¼Õ ÁÍÒɍÁÐÓÅÑÈÕ ŒÅÒÁÊÀ ÒÎ× ÅˍÐÎÑύÎ× ËÁÉ ÒÎ× ÁÎÄ»ËÒÈ ÒÈÕ ËÁÒÈ-
ÇÎнÁÕ, ÖÁÐÁËÒÈнØÎÍÒÁÕ ÒÈÍ ×¾ Ñ×ؼÒÈÑÈ ÁÍÒÉÄÉ˽Á «ÁÑ׌½ÂÁÑÒÈ ÐÎÕ ÒÈ ÑÎÂÁоÒÈÒÁ
ÒÈÕ ÎÉÍÉË¼Õ ÌÅÉÒÎ×ÐǽÁÕ ÒÈÕ žÎÌÉÒŽÁÕ».3 žÁÐÁÄ»ÖÅÒÁÉ ÄÅ Œ¾ÍÎ ÒÈÍ ÀÁÐÊÈ ŒÉÁÕ «ÆÁÉÍÎ-
ŒÅÍÉ˼ջ ÁÍÒÉÄÉ˽ÁÕ ÅÊÁÉÒ½ÁÕ ÒÈÕ ÁÍÁ¾ÆÅ×ËÒÈÕ ÅÍÒÀÔÑÈÕ Î× Ä½ÍÅÒÁÉ ÑÒÎ Å×ÐÀ ËÎÉ; ËÁÉ
ÑÒÎ×Õ ÐÁnjÁÒÉËÎÀÕ ÄÉÁĽËÎ×Õ (ËÁÒÈÇÎÐÎÀŒÅÍÎ ËÁÉ ÎÌÉÒÉËÏÕ ÅÍÇÎÍÒÁ), ¾ÒÉ Î ÅÉÑÁÇÇÅÌ»ÁÕ
Ñ×ÍÒÑÑÅÒÁÉ ŒÅ ÒÈÍ ÎÃÈ ÅÍ¾Õ Á¾ ÒÁ Œ»ÐÈ ÒÈÕ Ä½ËÈÕ.4 ¡ÌÌ»ÂÁÉÁ ËÁÉ ÑÒÈÍ ÐÊÈ, ËÁÓ¾-
ÌÎ× ÑÍÉÎ ÄÅÍ Å½ÍÁÉ, Î ÅÉÑÁÇÇÅÌ»ÁÕ ÍÁ ōÉÑȌÁ½ÍÅÉ ÒÁ ÑÒÎÉÖŽÁ ÒÈÕ ÄÉÁÄÉËÁѽÁÕ Î× ÁÎÄ×-
ÍÁŒÏÍÎ×Í ÒÈÍ ËÁÒÈÇÎнÁ ËÁÉ ÍÁ ÐÎÒŽÍÅÉ ÒÅÌÉË ÒÈÍ ÁÓÏÔÑÈ ÒÎ× ËÁÒÈÇÎÐÎ׌»ÍÎ×5.
¨Å Á×Ò ÒÁ ÄÅÄΌ»ÍÁ, È ÉѾÒÈÒÁ ÒÔÍ ¾ÌÔÍ ÄÅÍ ÁÎÒÅÌŽ ËÁÒÁÐÖ¼Í ÑÒ¾ÖÎ ÊÉΠōÉĽÔÊÈÕ,
ÅƾÑÎÍ Î ÁŒÅоÌȍÒÎÕ ÖÅÉÐÉь¾Õ ÒÈÕ ×¾ÓÅÑÈÕ Á¾ ÒÈÍ ÅË ÒÔÍ ÐÁnjÒÔÍ »ÖÎ×ÑÁ ÒÈÍ
׍ÅÐ΍̽Á ËÁÒÈÇÎÐÎÀÑÁ ÁÐÖ¼ ŽÍÁÉ, ÓÅÔÐÈÒÉË ÒÎ×ÌÖÉÑÒÎÍ, ÅÊÁÑÆÁÌÉь»ÍÎÕ, ÁÌÌ ËÁÉ
ÇÉÁÒ½ ÓÁ ¼ÒÁÍ ÁÐÌÎÇÎ ÍÁ ōÉØÈÒŽÒÁÉ ÑÏÍÅÉ ËÁÉ ËÁÌ ÉѾÒÈÒÁ ŒÅÒÁÊÀ ÅÍ¾Õ ÁÍÒÉËÅɌÅÍÉ-
ËÎÀ ÎÐÇÍÎ× ÒÈÕ ÄÉËÁÉÎÑÀÍÈÕ ËÁÉ ÅÍ¾Õ ËÁÒÈÇÎÐÎ׌»ÍÎ× Î× ŒÖÅÒÁÉ ÇÉÁ ÍÁ ōÉÒÀÖÅÉ ÒÈÍ
ÁÓÏÔѼ ÒÎ× ËÁÉ ÄÅÍ ÓÁ ĽÑÒÁØÅ ÉÓÁ;ÒÁÒÁ ÍÁ ÅˌÅÒÁÌÌÅ×ÓŽ ÒÈÍ Ò×Ö¾Í Á×ÊȌ»ÍÈ ÄÀÍÁŒ¼
ÒÎ× ÇÉÁ ÍÁ ÐÎÑÒÁÒÅÀÑÅÉ ÒÎ ÐÎÑԍÉ˾ ÒÎ× Ñ׌ƻÐÎÍ ÑÅ ÂÐÎÕ ÒÈÕ Á̼ÓÅÉÁÕ. ›Á ŒÎ-
ÐÎÀÑÅ ÍÁ ÅÉ ËÁÍŽÕ, ¾ÒÉ È ÅÉĽÔÊÈ ÒÈÕ ÉѾÒÈÒÁÕ ÒÔÍ ¾ÌÔÍ ŒÅÒÁÊÀ ËÁÒÈÇÎÐÎ׌»ÍÎ× ËÁÉ
ËÁÒÈÇÎÐÎÀÑÁÕ ÁÐÖ¼Õ Å½ÍÁÉ ÐÎÙ¾Í ŒÉÁÕ Á×ÒÁÒÈÕ, ÁÍ ËÁÉ Â»ÂÁÉÁ ÁÍÒ½ÌÎÇÎÕ ×»Ð ÒÈÕ ÁÍÁ-
2. ¢Ì. ÑÖÅÒÉË®. ¡ÍÄÐÎ×ÌËÈ, ›ÅŒÅÌÉÏÄÅÉÕ »ÍÍÎÉÅÕ ÒÈÕ ÎÉÍÉË¼Õ Ä½ËÈÕ, 4È »ËÄ., 2012, Ñ. 68.
3. Id.
4. ¢Ì. §ÁÐÐ, žÎÉÍÉ˾ šÉËÎÍΌÉ˾ š½ËÁÉÎ, 4È »ËÄ., 2011, Ñ. 40.
5. ¯ Schulz, ¾.. (26 ō.), ÐÎÖÔÐÅÉ Á˾ŒÈ ÁÐÁ»ÐÁ ËÁÉ, ÊÅËÉÍÏÍÒÁÕ Á¾ ÒÎ ÅÐÏÒȌÁ, ¾ÒÅ ÂÅÌÒÉÏÍÅÒÁÉ
ÐÁnjÁÒÉËÈ ÄÉÁÄÉËÁÑÒÉ˼ Ó»ÑÈ ÒÎ× ËÁÒÈÇÎÐÎ׌»ÍÎ×, ÄÉÁÉÑÒÏÍÅÉ ¾ÒÉ È ÁÍÒ½ËÐÎ×ÑÈ Á¾ Á×Ò¾Í ÒÈÕ ÅÉ-
ÑÁÇÇÅÌÉË¼Õ Ð¾ÒÁÑÈÕ ÄÅÍ ÁÎËÌŽÅÒÁÉ ÍÁ ŒÈÍ ÒÎ× ÁÎÆ»ÐÅÉ ËÁÍ»ÍÁ ¾ÆÅÌÎÕ. Ÿ×ÍōÏÕ, ÁÍ ×ÐÖÅÉ Œ’ Á×Ò¼Í
ÒÈÍ »ÍÍÎÉÁ ˍÎÉÎÕ «ÁÍÒ½ÁÌÎÕ» Î× Ð»ÅÉ ÍÁ ÁÍÒɌÅÒԍÉÑÓŽ ËÁÉ ÍÁ ËÌÎÍÉÑÓŽ, Á×Ò¾Õ ÄÅÍ Å½ÍÁÉ ÌÌÎÕ
Á¾ ÒÎ ½ÄÉÎ ÒÎ ÄÉËÁÑÒ¼ÐÉÎ!