12
£®¦§¥ £¦¡¬¥
ÌÎ×ÓŽ ÅÉÖÅÉÐŽÒÁÉ È ÁÍÒÉÅÒÏÉÑÈ ÒÔÍ ÐÎÂÌÈÒÔÍ Î× ÑÖÅÒ½ØÎÍÒÁÉ Å ÒÈÍ ÑËÈÑÈ
ÒÎ× ÄÉËÁÉÏÁÒÎÕ Ã¼ÆÎ× ËÁÉ Ñ×ÅÒÎÖ¼Õ ÑÒÉÕ ËÅÆÁÌÁÉÎ×ÖÉË»Õ ÅÒÁÉнÅÕ.
§ 1. ¡ÍÒÉËŽÅÍÎ ÒÈÕ »ÐÅ×ÍÁÕ
¡.
¥ »ÐÅ×ÍÁ ÁÍÁÆ»ÐÅÒÁÉ ÑÒÁ ØÈÒ¼ÁÒÁ Ñ×ÅÒÎÖ¼Õ ËÁÉ Ã¼ÆÎ× ÑÒÉÕ ËÅÆÁÌÁÉÎ×ÖÉË»Õ
ÅÒÁÉнÅÕ (¡£, ££, ¦§£, ££¨).
TÁ ØÈÒ¼ÁÒÁ Á×Ò ÅÑÒÉØÎÍÒÁÉ ÑÒÈ Ñ×ÇËоÒÈÑÈ ËÁÉ ÎÐÇÍÔÑÈ ÒÈÕ ÅÒÁÉнÁÕ, ÑÒÈ
ÑÀÇËÐÎ×ÑÈ Ñ×ÆÅоÍÒÔÍ ÑÒÉÕ ËÅÆÁÌÁÉÎ×ÖÉË»Õ ÅÒÁÉнÁÕ, ÑÒÈ ÅÒÎÖÉ˼ ÑÖ»ÑÈ ËÁÉ ÒÁ
ÄÉËÁÉÏÁÒÁ ÒÎ× ÅÒ¾ÖÎ×, ÑÒÈÍ ÁÐÖ¼ ÒÎ× ÁÄÉÑÁÑÒÎ× ÒÈÕ ÅÒÎÖÉË¼Õ ÑÖ»ÑÈÕ ËÁÉ ÒÎ×
ÁÄÉÁÉлÒÎ× ÒÈÕ ÅÒÎÖ¼Õ, ÑÒÈÍ ËÃÈ ÒÈÕ ÁÐÖ¼Õ Á×Ò¼Õ ËÁÉ ÑÒÈÍ Á×ÒÎÒ»ÌÅÉÁ ÒÎ× ÄÉËÁÉ-
ÏÁÒÎÕ Ã¼ÆÎ×, ÑÒÈÍ ÅËÖÏÐÈÑÈ ÒÎ× ÄÉËÁÉÏÁÒÎÕ Ã¼ÆÎ×, ÑÒÈÍ ÎÉËÎÍÎÉ˼ ÑÈÁѽÁ
ÒÈÕ Ã¼ÆÎ×, ÑÒÁ ¾ÐÉÁ ÑËÈÑÈÕ ÒÎ× ÄÉËÁÉÏÁÒÎÕ Ã¼ÆÎ×, ÑÒÎ ÅÉÒÐÅÒ¾ ¼ È ÒÔÍ ÅÊÔ-
ÅÒÁÉÐÉËÏÍ ÄÅÑÅ×ÒÉËÏÍ Ñ×ÂÑÅÔÍ Ã¼ÆÎ×, ÑÒÈÍ ÅÆÁÐÎǼ ÒÈÕ ÁÐÖ¼Õ ÒÈÕ ÉÄÉÔÒÉ˼Õ
Á×ÒÎÍνÁÕ Å½ ÒÈÕ Ã¼ÆÎ×, ÑÒÈÍ ÅÎÐÅ×ÑɾÒÈÒÁ ËÁÉ ÅÊÁÇÎÐ ÒÈÕ, ÑÒÎÍ ÁÎËÌÅÉѾ
ÒÈÕ Ã¼ÆÎ×, ÑÒÈÍ ÐÎÑÆÎÐ ÒÈÕ ÐÑÈÕ ÒÈÕ Á×ÒÎÒ»ÌÅÉÁÕ ÒÎ× ÍÎÉËÎÀ ÐÎÑÏÎ× ÇÉÁ
ÒÈÍ Å½Ì×ÑÈ ØÈÒÈÒÔÍ Î× ÐÎËÀÒÎ×Í Á¾ ÒÈ ÑÀÇËÐÎ×ÑÈ Ñ×ÆÅоÍÒÔÍ ËÁÉ ÒÈÍ
ÐÎÑÒÁѽÁ ÒÈÕ ÅÉÎÃÈƽÁÕ, ÑÒÈÍ ÁÍÒÉÐÎÑÏÅ×ÑÈ ÒÈÕ Ã¼ÆÎ×, ÑÒÈÍ ÅÉÂÎ̼ ÁÍÁÇËÁ-
ÑÒÉË¼Õ ÅËÒ»ÌÅÑÈÕ Å½ ÒÈÕ Ã¼ÆÎ×, ÑÒÉÕ ÇÅÍÉË»Õ ËÁÉ ÅÒÁÉÐÉË»Õ ÁÐÖ»Õ ÒÎ× ÄÉËÁ½Î× ÔÕ »ÑÎ×
ÅÐÉÎÐÉÑÎÀ ÒÈÕ ÌÅÉÎÃÈƽÁÕ ËÁÉ ÐÎÑÒÁѽÁÕ ÒÔÍ ÄÉËÁÉÔÒÔÍ ÒÈÕ ÅÉÎÃÈƽÁÕ, ÑÒÈÍ
ÐÎÑÒÁѽÁ ÒÎ× ÅÅÍÄ×Ò¼ ÅÒ¾ÖÎ× (The ¡nti-Director Rights), ÑÒÈ ÑÀÇËÌÈÑÈ ËÁÉ ÑÒÈ
Ñ×ÇËоÒÈÑÈ ÒÈÕ ËÁÉ ÑÒÁ ËÔÌÀÁÒÁ Á×ÒÏÍ (ÅÉÑÈÇ»ÍÅÕ ËÁÉ È ¡£), ÑÒÉÕ ÅÌÁÒÒÔÁ-
ÒÉË»Õ ÁÎÆÑÅÉÕ (ÅÌÁÒÒÏÁÒÁ üÆÔÍ ËÁÉ Ñ×ÅÒÎÖÏÍ) ËÁÉ ÑÒÈÍ Å½ÄÐÁÑÈ Á×ÒÏÍ ÑÒÎ
ËÀÐÎÕ ÒÔÍ ÁÎÆÑÅÔÍ ÒÎ× ÍÎÉËÎÀ ÐÎÑÏÎ×.
×мÍÁÕ ÒÈÕ »ÐÅ×ÍÁÕ Å½ÍÁÉ ÒÎ ÅÉÒÐÅÒ¾ ÒÈÕ Á¾ËÌÉÑÈÕ Á¾ ÒÈÍ ÁÐÖ¼ ÒÎ× ÁÄÉÁ½ÐÅ-
ÒÎ× ÒÈÕ ÅÒÎÖÉË¼Õ ÑÖ»ÑÈÕ/ÒÈÕ ÅÒÎÖ¼Õ, ÄÈÌÁļ o ÁÐÁÅÐÉÑ¾Õ ÒÈÕ ÁÐÖ¼Õ Á×Ò¼Õ ËÁÉ È
Á×ÒÎÒÅÌ¼Õ ÅËÖÏÐÈÑÈ ÒÎ× ÄÉËÁÉÏÁÒÎÕ Ã¼ÆÎ× ÖÔÐ½Õ ÒÈÕ ÅÒÎÖ¼. ¯ ÁÎÖÔÐÉÑ¾Õ ÒÎ×
ÄÉËÁÉÏÁÒÎÕ Ã¼ÆÎ× Á¾ ÒÈ ÅÒÎÖ¼. ¡×Ò¾ ŽÍÁÉ ÁÍÅËÒ¾ ËÁÉ Ä×ÍÁÒ¾ ÑÒΠĽËÁÉÎ ÁÕ, ÇÉÁÒ½
Å ÒÈÍ Á¾ÑÖÉÑÈ ÄÅÍ ÁÆÁÉÐŽÒÁÉ È ÅÒÎÖÉ˼ ÑÖ»ÑÈ, ÁÌ̾ÍÎ ÅËÖÔÐŽÒÁÉ ÒÎ ÄÉËÁ½ÔÁ
üÆÎ×. ¤ÈÒ¼ÁÒÁ ŽÑÈÕ Ó»ÒÎ×Í ÎÉ Ñ×ÂÑÅÉÕ Ä»ÑÅ×ÑÈÕ Ã¼ÆÎ×, ÁÍ »ÖÎ×Í ÓÅÉÒ¾ ÖÁ-
ÐÁËÒ¼ÐÁ, ÁÆÎÀ ÁÎÂÌ»Î×Í ÑÅ ÅÊ×ÈлÒÈÑÈ Ë×нÔÕ ÅÒÁ½ÐÔÍ Î× ÅÊÎ×ÑÉØÎ×Í ÒÈÍ
ÅÒÁÉнÁ ËÁÉ ÎÉ ÎνÎÉ ÅÉÓ×ÎÀÍ ÒÈ ÅÒÓÅÑÈ ÒÈÕ ÉÑÖÀÎÕ ÅÍÒ¾Õ ÒÈÕ ÅÒÁÉнÁÕ. оÄÈÌÎ
ŽÍÁÉ ¾ÒÉ ËÒÉ Ò»ÒÎÉΠŽÍÁÉ ÁÄÉÁ;ÈÒÎ, ÁÆÎÀ ÎÉ ÁÐÖ»Õ Á×Ò»Õ Ñ×ÍÄ»ÎÍÒÁÉ Å ÒÈÍ Ë×ÐÉÁÐ-
ÖÎÀÑÁ ÑÒΠĽËÁÉÎ ÁÕ ÁÐÖ¼ ÒÈÕ ÅÌÅ×ÓÅнÁÕ ÒÔÍ Ñ×ÂÑÅÔÍ (¡§ 361). ±Î ÄÉËÁ½ÔÁ
üÆÎ× ×¾ËÅÉÒÁÉ ÑÒÉÕ Á×Ò¾ÍÎÅÕ ÉÄÉÔÒÉË»Õ Ñ×ÆÔͽÅÕ. ¯É ÅÒÁ½ÐÎÉ ÓÁ лÅÉ ÍÒÁ ÍÁ
ÅÍÅÐÇÎÀÍ ÑÒÁ ÌÁ½ÑÉÁ, Î× Ó»ÒÎ×Í ÎÉ ÇÅÍÉË»Õ ÁÐÖ»Õ ÒÎ× ÄÉËÁ½Î× (¡§ 281) Áؽ Å ÒÉÕ
ÂÁÑÉË»Õ ÅÒÁÉÐÉË»Õ ÁÐÖ»Õ, Ë×нÔÕ ÑÒÁ ¾ÐÉÁ Î× Ó»ÒÅÉ È ÓÅÅÌÉÏÄÈÕ ÁÐÖ¼ ÒÈÕ ×ÎÖлÔ-
ÑÈÕ ½ÑÒÈÕ ÒÔÍ ÅÒ¾ÖÔÍ, ÁÌÌ ËÁÉ È ÅÉÄÉ˼ ÄÉÒÁÊÈ ÒÎ× ÐÓ. 59 §® 2190 Åн ÁÁÇÎ-
ÐÅÀÑÅÔÕ ÅÊÁÇÎÐÕ ÒÈÕ Ã¼ÆÎ×.