ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΕΙΣ

12 / 34

XII ¢ÉÔÍÉÚ‘ÉÑÅ
2.2 žÍÅÈÍÏÅÕÁÅ Consensus, Package Deal ÏÅÍ µÉÚÑÍÏ¿Ù
£ÛÑÈÛÅÕÖÍÏÀÙ §ÊÅԑÒËÀÙ .......................................................................................... 121
2.2.1 £ÖÔÅÖÌËÍÏÀ žÍÅÚÉÁÔÍÕÌ ............................................................................................... 121
2.2.2 ³ÔËÅÑØÖÍÏÀ žÍÅÚÉÁÔÍÕÌ.............................................................................................. 123
2.2.3 žÍÅÈÍÏÅÕÖÍÏÀ ¹ÏÆÅÕÌ.................................................................................................. 126
3. ³Í «ÅÑÂÑÉÙ žÍÅÈÍÏÅÕÁÅÙ (Rules of Procedure)
ÏÅÍ ¢ÔÅÏÖÍÏ¿Ù .............................................................................................................................. 127
3.1 £ÏҒÂÙ ÏÅÍ ³ÔÍՑÒÁ ........................................................................................................ 128
3.2 µÂ’ÒÙ ÏÅÍ ·ÔÂÑÒÙ ÖØÑ £ÛÑÂÈØÑ (Meetings) ............................................. 129
3.3 ¢ÔÂÕÏÐÌÕÌ ¢ÅÔÅÖÌÔÌÖÓÑ (Observers) .......................................................... 129
3.4 žÌ‘ÂÕÍÉÙ ÏÅÍ «ÐÉÍÕÖ¿Ù £ÄÑÒÈÒÍ ............................................................................. 129
3.5 ©‘ÉÔÀÕÍÅ žÍ±ÖÅÎÌ (¥genda).................................................................................... 130
3.6 §Ï’ÔÒÕӒÌÕÌ (Representation) .......................................................................... 131
3.7 µÒ ÔÅÊÉÁÒ (the Bureau) ÖÌÙ žÍŒÔÅˑÅÖÉÛÖÍÏÀÙ £ÛÑÂÈÒÛ
À £ÛÑÈͱÕÏÉÇÌÙ ................................................................................................................ 132
3.8 © ³Ô˱ÑØÕÌ ÖÌÙ žÍŒÔÅˑÅÖÉÛÖÍÏÀÙ £ÛÑÂÈÒÛ......................................... 133
3.9 © žÍÉÄ×ÛÑÕÌ ÖØÑ žÍŒÔÅˑÅÖÉÄÕÉØÑ (Conduct of Business) ..... 135
3.10 ³Í ÐÓÕÕÉÙ ÖÌÙ žÍŒÔÅˑÅÖÉÛÖÍÏÀÙ £ÛÑÂÈÒÛ......................................... 138
3.11 µÔҒҒÒÍÀÕÉÍÙ – £Ú¿ÕÌ ‘É ÖÒ žÍÉ×Ñ¿Ù £Û‘ÆÅÖÍÏ «Å×ÉÕÖÓÙ .... 140
4. © žÍŒÔÅˑ±ÖÉÛÕÌ ÖÒÛ «É͑ÉÑÍÏÒÄ ¶’ÒÈÉÁˑÅÖÒÙ
ÖÌÙ žÍÉ×ÑÒÄÙ £Û‘ÊØÑÁÅÙ................................................................................................. 141
4.1 ¶’ÒÈÉÍˑÅÖҒÒÁÌÕÌ ÕÉ §’Á’ÉÈÒ ¢ÉÈÁÒÛ ¥ÑÅÊÒÔ±Ù
(¥ÑÅÊÒÔÍÏÀ ¶’ÒÈÉÍˑÅÖҒÒÁÌÕÌ) ....................................................................... 142
4.1.1 ¢ÔÒÕÈÍÒÔÍÕ͑ÂÖÌÖÅ ÖÒÛ ’ÉÈÁÒÛ ÅÑÅÊÒÔ±Ù (Context
Identification).............................................................................................................. 143
4.1.2 £Û‘ÆÅÖÂÖÌÖÅ ‘É ÖÒ ¢ÉÈÁÒ ¥ÑÅÊÒÔ±Ù (Contextual Consistency)................... 144
4.1.3 ¢ÉÈÁÒ «¢ÔÒÕÖÍ׿‘ÉÑÌÙ ¥ÎÁÅÙ» (“An Added Value” Field)
À §ÛÔÉÖÍÏÂÖÌÖÅÙ ........................................................................................................... 146
4.2 ¬ÒÔÊÒÐÒËÍÏÀ ¶’ÒÈÉÍˑÅÖҒÒÁÌÕÌ ................................................................... 147
4.2.1 © ¢ÔÒÕ¿ËËÍÕÌ «£Û‘ÊØÑÁÅ-¢ÐÅÁÕÍÒ – §ÏÖÉÐÉÕÖÍϱ
¢ÔØÖÂÏÒÐÐÅ in processu» ....................................................................................... 147
4.2.2 © ¢ÔÒÕ¿ËËÍÕÌ «£Û‘ÊØÑÁÅ-¢ÐÅÁÕÍÒ – §ÏÖÉÐÉÕÖÍϱ
¢ÅÔÅÔÖÀ‘ÅÖÅ in processu»..................................................................................... 150
4.3 ¶’ÒÈÉÍˑÅÖҒÒÁÌÕÌ ¢ÉÔÍÉÚґ¿ÑÒÛ («ÅÑÒÑÍÕÖÍÏÀ
¶’ÒÈÉÍˑÅÖҒÒÁÌÕÌ) ....................................................................................................... 151
4.3.1 µÒ ¢ÔÒÒÁ‘ÍÒ..................................................................................................................... 152