ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΕΙΣ

13 / 34

¢ÉÔÍÉÚ‘ÉÑÅ XIII
4.3.2 H ²Ò‘Ò×ÉÖÍÏÀ ·ÔÀÕÌ ÖØÑ ½ÔØÑ (Use of Terms)
À ²Ò‘Ò×ÉÖÍÏÒÁ ³ÔÍՑÒÁ (Definitions)................................................................ 153
4.3.3 ³ £ÏҒÂÙ ÏÅÍ ÖÒ ¢ÉÈÁÒ §ÊÅԑÒËÀÙ....................................................................... 158
4.3.4 ÉÑÍϱ «Å×ÀÏÒÑÖÅ-¶’ÒÚÔÉÓÕÉÍÙ .............................................................................. 165
4.3.5 µÒ £ÄÕÖ̑Š¢ÒÐۑÉÔÒÄÙ žÍÅÏÛÆ¿ÔÑÌÕÌÙ žÍÉ×ÑÒÄÙ «ÒÍÑÒÄ
£Û‘Ê¿ÔÒÑÖÒÙ ................................................................................................................... 166
4.3.5.1 ŸÉ‘ÅÖÍÏÂÖÌÖÅ ........................................................................................................167
4.3.5.2 ³ÔËÅÑÍÏÂÖÌÖÅ........................................................................................................178
4.3.5.3 §ÐÉËÏÖÍÏÂÖÌÖÅ ...................................................................................................... 184
4.3.5.4 ¬ÉÖÅÕÚ̑ÅÖÍÕÖÍÏÂÖÌÖÅ (Transformability)............................................ 195
4.3.5.5 ¶’ÒÏÉ͑ÉÑÍÏÂÖÌÖÅ ............................................................................................... 201
5. §ÍÈÍÏ¿Ù µÉÚÑÍÏ¿Ù ÏÅÍ ««Åп٠¢ÔÅÏÖÍÏ¿Ù» £ÛÕÖÅÖÍÏÀÙ
«É͑ÉÑÍÏÀÙ žÍŒÔÅˑ±ÖÉÛÕÌÙ ..................................................................................... 210
5.1 © µÉÚÑÍÏÀ ÖØÑ §ÑÅÔÏÖÀÔÍØÑ žÌÐÓÕÉØÑ (Opening
Statements) ............................................................................................................................ 211
5.2 žÍÅ-£ÛÑÒÈÍÏ¿Ù §ÔËÅÕÖÌÔÍÅÏ¿Ù ³‘±ÈÉÙ (Inter-sessional
Workshops) ............................................................................................................................ 213
5.3 £ÄÑÒÈÒÙ ««ÅÖÅÍËÍՑÒÄ ªÈÉÓÑ» (Brainstorming Session) .................. 214
5.4 «ÉÁ‘ÉÑÒ ¬Ì-žÍŒÔÅˑ±ÖÉÛÕÌÙ (²on-Negotiation Text)
(Non-Paper) ........................................................................................................................... 217
6. © ¹ÏÆÅÕÌ ÖÌÙ £ÛÕÖÅÖÍÏÀÙ žÍŒÔÅˑ±ÖÉÛÕÌÙ .............................................. 219
«§¥ ¥ª³ ¢§¬¢µ³
© ¥£© µ©£ §¢¥²¥žª¥¢´¥¬¥µ§¶£©£ °£ žª¥žª«¥£ª¥
¥²¥Ÿ§°´©µª«©£ žª¥«¶¦§´²©£©£
1. žÍŒÔÅˑÅÖÉÛÖÍÏÂÙ ¬ÉÖÅÕÚ̑ÅÖÍՑÂÙ Mutatis Mutandis ............. 221
2. ¹ÑÅÔÎÌ ÏÅÍ ŸÉՑÍÏÀ ³Ô˱ÑØÕÌ ÖÌÙ §’ÅÑÅÈÍŒÔÅˑ±ÖÉÛÕÌÙ
2.1 © §ÏÏÁÑÌÕÌ ÖÌÙ §’ÅÑÅÈÍŒÔÅˑ±ÖÉÛÕÌÙ ....................................................... 224
2.2 ³ «ÉÑÖÔÍÏÂÙ ´ÂÐÒÙ ÖÌÙ Ôő‘ÅÖÉÁÅÙ ÕÖÌ ¬ÌÚÅÑÍÏÀ
ÖÌÙ §’ÅÑÅÈÍŒÔÅˑ±ÖÉÛÕÌÙ ....................................................................................... 225
3. © §’ÅÑÅÈÍŒÔÅˑ±ÖÉÛÕÌ ÖÒÛ «É͑ÉÑÍÏÒÄ ¶’ÒÈÉÁˑÅÖÒÙ
ÖÌÙ žÍÉ×ÑÒÄÙ £Û‘ÊØÑÁÅÙ
3.1 © ¥ÑÅÊÒÔÍÏÂÖÌÖÅ ÖÌÙ §’ÅÑÅÈÍŒÔÅˑ±ÖÉÛÕÌÙ ......................................... 230
3.2 ¬ÒÔÊÒÐÒËÍÏÀ ¶’ÒÈÉÍˑÅÖҒÒÁÌÕÌ ÖÌÙ µÔҒҒÒÁÌÕÌÙ...................... 233