[14]
¦¡°¡¨¨¡±¡ ¦§¡¦¯² ¡²±¯§¦®¥±¬®
262
ÍÎÎɼÑÅÔÕ (¡ 668/2011 £ÌÌÍÈ 2011,1336). ¥ Ä×ÍÈÒÉ˼ Á×Ò¼ Å×Ö»ÐÅÉÁ Ä×ÍÅÉ ÒÈÕ ¡§
932 ÁлÖÅÒÁÉ ÑÒÎ ÄÉËÁÑÒ¼ÐÉÎ, ÏÑÒÅ ÍÁ ÅÉÄÉËÑÅÉ ÖÐÈÁÒÉ˼ ÉËÁÍÎνÈÑÈ ËÁÉ ÍÁ ËÁÓÎн-
ÑÅÉ ÒÎ ÅÀÌÎÇÎ ÎѾ, ÁÆÎÀ ÅËÒɼÑÅÉ ÒÁ ×¾ÃÈ ÒÎ× ÒÉÓ»ÅÍÁ ÅÐÉÑÒÁÒÉË (ÂÁÓ¾ ÒÁ½ÑÁ-
ÒÎÕ, ŽÄÎÕ ÐÎÑÂÎ̼Õ, ÅÐÉÎ×ÑÉÁ˼ ËÁÉ ËÎÉÍÔÍÉ˼ ËÁÒÑÒÁÑÈ ÒÔÍ ÅÐÏÍ, Æ×ÑÉËÏÍ ÐÎÑÏ-
ÔÍ ËÁÉ ÑÅ ÅнÒÔÑÈ ÓÁÍÁÒÏÑÅÔÕ ÐÎÑÏÎ×, ÒÈÍ ÈÌÉ˽Á ÒÎ× ÓÀÁÒÎÕ ËÁÉ ÒÔÍ ÅÌÏÍ ÒÈÕ
ÎÉËÎÇ»ÍÅÉÕ ÒÎ×, ÒÁ ÎνÁ ÄÎËÉØÎ×Í Ã×ÖÉ˼ ÎÄÀÍÈ), Å ÂÑÈ ÒÎ×Õ ËÁ;ÍÅÕ ÒÈÕ ËÎÉÍ¼Õ Å½-
ÐÁÕ ËÁÉ ÌÎÇÉ˼Õ, ÅÍ ËнÍÅÉ ¾ÒÉ Å¼ÌÓÅ ÈÓÉ˼ ÂÌÂÈ ¼ Ã×ÖÉ˼ ÎÄÀÍÈ. ¥ ÅÐÉÎ×ÑÉÁ˼ ËÁÒ-
ÑÒÁÑÈ ÒÈÕ ÅÍÁÇλÍÈÕ ÁÑÆÁÌÉÑÒÉË¼Õ ÅÒÁÉнÁÕ ÄÅÍ ÌÁÂÍÅÒÁÉ ×¾ÃÈ, ÇÉÁÒ½ È Å×ÓÀÍÈ ÒÈÕ ÒÅ-
ÌÅ×ÒÁ½ÁÕ Å½ÍÁÉ ÅÇÇ×ÈÒÉ˼ (¡ 71/2011 ®Î¢ 2011,1300, ££ 2012,97, £ÉÉ˦¡ 2011, 251,
¡ 1670/2006, £ÆÅÑ 682/2011 ¡Ð 2012,367).
¢. ÉËÁÉÎÀÖÎÕ ÒÈÕ ÁʽÔÑÈÕ ÇÉÁ ÈÓÉ˼ ÂÌÂÈ Á¾ ÁÄÉËÎÐÁʽÁ
1. ©ÎлÁÕ ÒÎ× ÐÎÑÂÌÈÓ»ÍÒÎÕ ÅÍ;Î× ÁÇÁÓÎÀ
ÉËÁÉÎÀÖÎÕ ÒÈÕ ÁʽÔÑÈÕ ÇÉÁ ÖÐÈÁÒÉ˼ ÉËÁÍÎνÈÑÈ Ì¾ÇÔ ÈÓÉË¼Õ ÂÌÂÈÕ Å½ÍÁÉ ÒΠоÑÔ-
Î Î× ×»ÑÒÈ ÅÑÁ ÒÈÍ ÈÓÉ˼ ÂÌÂÈ Á¾ ÒÈÍ ÁÄÉËÎÐÁʽÁ. ±»ÒÎÉΠоÑÔΠŽÍÁÉ Î ÆÎл-
ÁÕ ÒÎ× ÐÎÑÂÌÈÓ»ÍÒÎÕ ÅÍ;Î× ÁÇÁÓÎÀ ËÁÉ ÑÅ ÅнÒÔÑÈ ÂÌÂÈÕ ÒÎ× ÑÏÁÒÎÕ ¼ ÒÈÕ ×ÇŽ-
ÁÕ, ÅËŽÍÎÕ Î× ÒÈÍ ×»ÑÒÈ (¡ 1007/2011 ®Î¢ 2012,293, ¡ 1425/2010 ®Î¢ 2011, 579,
¡ 694/2005 £ÌÌÍÈ 2005, 1554, ¡ 1323/2001 ££® 2003, 5, £ÆÅÑ 1460/2009 ¡Ð 2010,
213). £ÉÄÉËØÅÒÁÉ ÖÐÈÁÒÉ˼ ÉËÁÍÎνÈÑÈ ËÁÉ ÑÅ ÁͼÌÉËÎ ÁÓ¾ÍÒÁ, Î ÎνÎÕ, ̾ÇÔ ÒÎ× »Í-
ÄÉËÎ× ÒÐÁ×ÁÒÉÑÎÀ ÒÎ× ÄÎ˽ÁÑÅ ¾ÍÎ, Ó̽ÃÈ ËÁÉ ÅÇÌÈ ÒÁÌÁÉÔнÁ, ÏÑÒÅ ÄÉËÁÉÎÀÒÁÉ
ÐÎÕ ÁÎËÁÒÑÒÁÑÈ ÒÈÕ ÈÓÉË¼Õ ÂÌÂÈÕ Î× ×»ÑÒÈ ÖÐÈÁÒÉ˼ ÉËÁÍÎνÈÑÈ (¡ 560/2013
®¯¨¯). ³ÔÐŽ ÅÉĽËÁÑÈ ÖÐÈÁÒÉË¼Õ ÉËÁÍÎνÈÑÈÕ ÑÒÎÍ ÉÄÉÎËÒ¼ÒÈ ÒÎ× Á×ÒÎËÉͼÒÎ× Ì¾ÇÔ
ÒÔÍ ×ÌÉËÏÍ ØÈÉÏÍ Î× ÐÎË̼ÓÈËÁÍ ÑÅ Á×Ò¾ ÅÊÁÉÒ½ÁÕ ÒÎ× ÁÒ×Ö¼ÁÒÎÕ (£ÉЧÅÐË 262/2010
¦ÎÍ£ÉÓ 2010, 201).
2. ¨È ÁÎËÁÒÑÒÁÑÈ »ÅÑÈÕ ÈÓÉË¼Õ ÂÌÂÈÕ
±Ð½ÒÁ оÑÔÁ Î× ÁͼËÎ×Í Ñ×ͼÓÔÕ ÑÒÎ ÅÑÎ ÎÉËÎÇÅÍÅÉÁ˾ ÅÐÉÂÌÌÎÍ ÒÎ× ÓÀÁÒÎÕ
ÒÈÕ ÁÄÉËÎÐÁʽÁÕ, »ÑÒÔ ËÁÉ ÁÍ Á×Ò ×ƽÑÒÁÍÒÁÉ Ã×ÖÉ˾ ¾ÍÎ Á¾ ÒÈÍ ÁÄÉËÎÐÁʽÁ, Î×
ÑÒлÆÅÒÁÉ ËÁÒ ÒÎ× ÎÉËŽÎ× ÒÎ×Õ, ËÁÒ ËÁ;ÍÁ ÓÅÔÐÎÀÍÒÁÉ ÒнÒÎÉ ËÁÉ ÄÅÍ ËÁÓ½ÑÒÁÍÒÁÉ ËÁÉ
Á×Ò ÆÎÐÅ½Õ ÒÈÕ ÑÖÅÒÉË¼Õ ÁÊÉÏÑÅÔÕ ÇÉÁ ÖÐÈÁÒÉ˼ ÉËÁÍÎνÈÑÈ (¡ 553/2014 ®¯¨¯,
¡ 648/2002 £ÌÌÍÈ 42,1616, £Æ¡Ó 9617/2000 £ÌÌÍÈ 42,946, £ÆÅÑ 1460/2009 ¡Ð
2011,213, £ÆÅÉÐ 372/2010 £ÌÌÍÈ 2011,519). ÉÁÆÎÐÅÒÉ˼ ŽÍÁÉ, ¾ÔÕ, È ÅнÒÔÑÈ ËÁÒ
ÒÈÍ ÎνÁ Î ÑÎÂÁÐ¾Õ ÒÐÁ×ÁÒÉÑ¾Õ ÒÎ× ÁÓ¾ÍÒÎÕ Ñ×ÂÁ½ÍÅÉ ÐÎÑÒ ÑÒÁ ÒÉÁ Ñ×ÇÇÅÍÉ-
ËÎÀ ÒÎ× ÐÎÑÏÎ×, Î× ÁÓÁ½ÍÅÉ ÍÅ×ÐÉ˾ ËÌÎÍÉѾ, ξÒÅ Á×Ò¾Õ (Î ËÌÎÍÉѾÕ) ÓÅÔÐŽ-
ÒÁÉ ÔÕ ÂÌÂÈ ÒÈÕ ×ÇŽÁÕ ÒÎ× Ñ×ÇÇÅÍÉËÎÀ ÐÎÑÏÎ× ËÁÉ ÒÅÌŽÒÁÉ ÑÅ ÂÐÎÕ ÒÎ× ÁÄÉËÎÐÁʽÁ,
Á¾ ÒÈÍ ÎνÁ ×ƽÑÒÁÒÁÉ Á»ÑÔÕ ÈÓÉ˼ ÂÌÂÈ (£ÆÅÉÐ 372/2010 £ÌÌÍÈ 2011,519, £ÆÔÄ
216/2005 ®¯¨¯, ¨ÐÁÒÐ 441/2007 £×ÇË 2007, 364).
. ²¾ÖÐÅÎÉ ÐÎÕ ËÁÒÁÂÎ̼ ÖÐÈÁÒÉË¼Õ ÉËÁÍÎνÈÑÈÕ
1. ²ÅÀÓ×ÍÎÕ ËÁÒ ÒÎÍ Í¾Î
²¾ÖÐÅÎÕ ÇÉÁ ÒÈÍ ÌÈÐÔ¼ ÒÈÕ ÖÐÈÁÒÉË¼Õ ÉËÁÍÎνÈÑÈÕ Ì¾ÇÔ ÈÓÉË¼Õ ÂÌÂÈÕ ¼ Ã×ÖÉ˼Õ
ÎÄÀÍÈÕ Å½ÍÁÉ Î ×ÅÀÓ×ÍÎÕ ËÁÒ ÒÎÍ Í¾Î. µÒÑÉ, ×¾ÖÐÅÎÕ ÇÉÁ ÒÈÍ ÌÈÐÔ¼ ÒÈÕ ÖÐÈÁÒÉ˼Õ
ÉËÁÍÎνÈÑÈÕ Å½ÍÁÉ Î ×ÅÀÓ×ÍÎÕ ÒÈÕ ÁÄÉËÎÐÁʽÁÕ ¾ÒÁÍ ×ÐÖÅÉ ×ÎËÅÉÅÍÉ˼ Å×ÓÀÍÈ (¡§