ńňőŁŃŃņ
5
ŧř Ţ ůŤũ ŞũřťŢŮŤ ŢŦšŦŧŹũ ŧŞťŤŧŷũůŴũ ŮůŤũ ńŰŬŴŞŵŧś ŒŬřŢţŞ ŮŢ ŮŲŚŮŤ Ţ
ūŨŦůŦŧŚŭ ūŰ ŞűūŬūŸũ ůŤũ (ŦŧŬū-)ŬūŨŤůŦŧś ŢūůŢŜŞ ŦŮůŴůŦŧŹũ ŦšŬŰř-
ůŴũ» ŧŞŦ ůūũ ʼnŞũūũŦŮŷ 1022/2013 ůūŰ ńŰŬŴŞŵŧūŸ ʼnūŦũūşūŰŨŜūŰ ŧŞŦ őŰşūŰ-
ŨŜūŰ «ŠŦŞ ůŤũ ůŬūūūŜŤŮŤ ůūŰ ʼnŞũūũŦŮūŸ ŞŬŦť. 1093/2010 ŮŲŢůŦŧř Ţ ůŤũ ŮŸ-
ŮůŞŮŤ ńŰŬŴŞŵŧśŭ ńūůŦŧśŭ ŁŬŲśŭ (ńŰŬŴŞŵŧś ŁŬŲś ŒŬŞŢţŹũ) ŷŮūũ ŞűūŬř
ŮůŤũ ŞũřťŢŮŤ ŢŦšŦŧŹũ ŧŞťŤŧŷũůŴũ ŮůŤũ ńŰŬŴŞŵŧś ʼnŢũůŬŦŧś ŒŬřŢţŞ ŮŸ-
űŴũŞ Ţ ůūũ ʼnŞũūũŦŮŷ ŞŬŦť. 1024/2013 ůūŰ őŰşūŰŨŜūŰ», ūŦ ūūŜūŦ ŢŜŲŞũ Ŭū-
ůŞťŢŜ Şŷ ůŤũ ńŦůŬūś śšŤ Şŷ ůŤũ 12Ť.9.2012
16
. ŎŰŮŦŞŮůŦŧř ťŢŮūťŢůśťŤŧŢ ū
ńũŦŞŜūŭ ńūůŦŧŷŭ ŋŤŲŞũŦŮŷŭ (Single Supervisor Mechanism), ū ūūŜūŭ ŞũŞůŜ-
ťŢůŞŦ ŮůŤũ ńŰŬŴŞŵŧś ʼnŢũůŬŦŧś ŒŬřŢţŞ
17
. łŞŮŦŧŷ ŮůūŦŲŢŜū ůŤŭ ŬŸťŦŮŤŭ ŢŜũŞŦ
ū šŦŞŲŴŬŦŮŷŭ
(«chinese walls»
18
)
ŢůŞŪŸ ůŴũ ũūŦŮŞůŦŧŹũ ŞŬūšŦūůśůŴũ ůŤŭ
ńŰŬŴŞŵŧśŭ ʼnŢũůŬŦŧśŭ ŒŬřŢţŞŭ ŧŞŦ ůŴũ ũŚŴũ ŢūůŦŧŹũ ůŤŭ ŞŬūšŦūůśůŴũ
19
.
ŌūŦŧś şřŮŤ ŢŜũŞŦ ůū řŬťŬū 127 ŞŬ. 5 őŊńń («
œŬ ŅűŭŵşŶŨŸ ŒŹůŰťş ŊţŪŰŭŧ-
ŨźŪ œŭşţŤźŪ ůűŠŚũũţŧ ůŰťŪ ţŨ śŭŬűŮ ŰŵŪ şŭŸŢŧŵŪ şŭųźŪ ŬşũŜ ŚůŨťůť
ŬũŧŰŧŨźŪ Ŭű şŲŬŭŬŹŪ ŰťŪ ŭŬũťŰŧŨŜ ţŬŰţŝş ŰŵŪ ŧůŰŵŰŧŨźŪ ŧŢŭűŚŰŵŪ
Ũşŧ Űť ůŰşŦţŭŸŰťŰş ŰŬű ųŭťşŰŬŧůŰŵŰŧŨŬŹ ůűůŰŜşŰŬŮ
») ŧŞŦ Ť ŞŬ. 6 (ŠũŴ-
Ůůś ŧŞŦ Ŵŭ
sleeping beauty clause
): «
œŬ ŒűŠŬŹũŧŬ, şŬŲşůŝŤŬŪۺ٠ŬŬŲź-
ŪŵŮ, śůŵ ŨşŪŬŪŧůźŪ ůŹŲŵŪş ţ ţŧŢŧŨŜ ŪŬŬŦţŰŧŨŜ ŢŧşŢŧŨşůŝş Ũşŧ ţŰŚ şŸ
ŢŧşŠŬŹũţűůť ţ ŰŬ ŅűŭŵşŶŨŸ ŊŬŧŪŬŠŬŹũŧŬ Ũşŧ ŰťŪ ŅűŭŵşŶŨŜ ŊţŪŰŭŧŨŜ œŭŚ-
ţŤş, Ŭŭţŝ Ūş şŪşŦśůţŧ ůŰťŪ ŅűŭŵşŶŨŜ ŊţŪŰŭŧŨŜ œŭŚţŤş ţŧŢŧŨŚ ŨşŦŜŨŬŪŰş
16. ńŦůŬūś, press release 12.9.2012, “Commission proposes new ECB powers for banking
supervision as part of a banking union”,
http://europa.eu/rapid/press-release_IP-12-953_en.htm?locale=en.
17. ņ ŚũŞŬŪŤ ŨŢŦůūŰŬŠŜŞŭ ůūŰ ūŬŜŮůŤŧŢ ůūũ ŌūŚşŬŦū ůūŰ 2014 (şŨ. Guide to Banking
Supervision, ńʼnŒ, ŌūŚşŬŦūŭ 2014). őůŤũ řŢŮŤ ŢūůŢŜŞ ůŤŭ ńʼnŒ ŰřŠūũůŞŦ ŨŚūũ ůŞ «ŮŰ-
ŮůŤŦŧř ŮŤŞũůŦŧř» ŦŮůŴůŦŧř ŦšŬŸŞůŞ Ţ şřŮŤ ŮŰŠŧŢŧŬŦŚũŢŭ ŬūŶūťŚŮŢŦŭ, ŷŴŭ Ŧ-
ŮůŴůŦŧř ŦšŬŸŞůŞ Ţ ŢũŢŬŠŤůŦŧŷ řũŴ ůŴũ 30 šŦŮŢŧŞůūŰŬŜŴũ ŢŰŬŹ, ŦŮůŴůŦŧř ŦšŬŸŞůŞ
ůŴũ ūūŜŴũ ū ŨŷŠūŭ ůūŰ ŢũŢŬŠŤůŦŧūŸ ůūŰŭ Ŭūŭ ůū Łńŏ ůūŰ ŧŬřůūŰŭ-ŚŨūŰŭ ŰŢŬşŞŜũŢŦ
ůū 20% , ŦŮůŴůŦŧŷ ŜšŬŰŞ ůū ūūŜū ŞũśŧŢŦ ŮůŞ ůŬŜŞ Ŧū ŮŰŮůŤŦŧř ŮŤŞũůŦŧř ŦŮůŴůŦŧř
ŦšŬŸŞůŞ ŧřťŢ ŧŬřůūŰŭ-ŚŨūŰŭ (řŬťŬū 6 ŞŬ. 4), ś ŚŢŦůŞ Şŷ ŞŷűŞŮŤ ůŤŭ ńʼnŒ Şũ ůū Ŧ-
ŮůŴůŦŧŷ ŜšŬŰŞ ŚŲŢŦ ŦšŬŸŮŢŦ ŰūŧŞůŞŮůśŞůŞ ŮŢ ŧŬřůŤ-ŚŨŤ ŧŞŦ ūŦ šŦŞŮŰũūŬŦŞŧŚŭ ŮŰũŞŨ-
ŨŞŠŚŭ ůūŰ ŞūůŢŨūŸũ ŮŤŞũůŦŧŷ ůśŞ ůūŰ ŦŮūŨūŠŦŮūŸ ůūŰ, ŧŨ. ŒŞ ŰŷŨūŦŞ (Ť ŮŰŮůŤ-
Ŧŧř ŮŤŞũůŦŧř) ŦŮůŴůŦŧř ŦšŬŸŞůŞ ťŞ ŢŪŞŧūŨūŰťūŸũ ũŞ ŰřŠūũůŞŦ ŮůŤũ ŢūůŢŜŞ ůŴũ
ŢťũŦŧŹũ ŢūůŦŧŹũ ŞŬŲŹũ (ŒŬřŢţŞ ůŤŭ ńŨŨřšūŭ ŠŦŞ ůŤũ ńŨŨřšŞ)· şŨ. ŮŲŢůŦŧř Gortsos,
The single supervisory mechanism: a major building block towards a European Banking
Union (the full Europeanisation of the bank safety net, ŕŬŤ¨Ŧŧ 2013, Ů. 13.
18.
Gortsos
, ŷ.., Ů. 16.
19. ĸŬťŬū 25 ŞŬ. 2 ʼnŞũūũŦŮŷŭ 1024/2013 «
Ň ŅŊœ şůŨţŝ Űş ŨşŦŜŨŬŪŰş Ŭű ۝٠şŪşŰŝŦţŪŰşŧ
ţ ŰŬŪ şŭŸŪŰş ŨşŪŬŪŧůŸ ţ ŰťŪ ţŧŲŹũşūť ŰŵŪ ŨşŦťŨŸŪŰŵŪ ۝٠Ŭű şŲŬŭŬŹŪ Űť ŪŬŧ-
ůşŰŧŨŜ ŬũŧŰŧŨŜ Ũşŧ ŰűųŸŪ ŚũũŵŪ ŨşŦťŨŸŪŰŵŪ ۝٠Ũşŧ şŪţūşŭŰŜŰŵŮ şűŰźŪ. œş ŨşŦŜŨŬ-
ŪŰş Ŭű şŪşŰŝŦţŪŰşŧ ůŰťŪ ŅŊœ ŢűŪŚţŧ ŰŬű şŭŸŪŰŬŮ ŨşŪŬŪŧůŬŹ ŬŹŰţ şŭţŠŚũũŬŪŰşŧ
ůŰş ŨşŦŜŨŬŪŰŚ ۝٠ůţ ůųśůť ţ Űť ŪŬŧůşŰŧŨŜ ŬũŧŰŧŨŜ, ŬŹŰţ ŨşŦŬŭŝŤŬŪŰşŧ şŸ şűŰŚ
.»